8. Was ist die Bedeutung hinter ahzab-e-kabr (der Strafe im Grab)?

Fragestunde vom 16. August 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung hinter ‘Azab-e-Qabr (der Bestrafung im Grab)?

Huzoor, wären Sie so freundlich zu erklären, was die Bedeutung von ‘Azab-e-Qabr ist, also der Bestrafung im Grab?

Wünschen Sie es sich für sich selbst, oder wollen Sie... Es tut mir leid, aber das meine ich nicht. Offensichtlich wollen Sie es für andere, nicht wahr?

Für jeden.

Für jeden? Was für eine Rache Sie an allen anderen dafür genommen haben, was ich zu Ihnen gesagt habe!

Mögen sie gut gewarnt sein, nicht wahr?

Wissen Sie, es erinnert mich an ein kurzes Büchlein. Es wurde einst in Lahore sehr stark beworben, und an jeder Wand stand geschrieben: Wenn Sie verstehen wollen, was ‘Azab-e-Qabr ist, lesen Sie dieses Büchlein. Und es standen solch schreckliche Geschichten in diesem Büchlein, dass es eher einem Buch voller Witze glich als einem Buch der Wirklichkeit. Aber darauf werde ich später noch zu sprechen kommen, auf solche Dinge.

Einen Moment bitte. Ja, ich verstehe Sie. Warten Sie, warten Sie.

‘Azab-e-Qabr wird von den meisten nicht-ahmadi Gelehrten wörtlich genommen. Unter Qabr verstehen sie dieses irdische Grab, jenes Grab, das wir ausheben. Und unter ‘Azab-e-Qabr verstehen sie, dass dem Toten, der Leiche, in jenem physischen, materiellen Grab eine Bestrafung zuteilwird. Und aus den Überlieferungen von An-Hazrat (saw) verstehen sie es so, dass sich eine tatsächliche, reale Tür in jenes Grab hinein öffnet und die Engel kommen, erscheinen und nach der Kalimah und dem Gebet fragen – dem Bekenntnis und dem Gebet und allem. Und sie führen der Reihe nach auf, dass sie zuerst diese Frage stellen werden, und als zweites, und als drittes, und so weiter. Und unverzüglich fangen sie an, ihn zu schlagen, nachdem sie ihn eines Vergehens für schuldig befunden haben.

In arabischen Ländern – zum Beispiel besonders in Syrien und ebenso in einigen anderen Ländern – rezitieren die religiösen Gelehrten, die Mashaikh, über dem Toten, während die Leiche dort liegt. Sie lesen die Liste der Fragen und der Antworten vor. Sie erinnern ihn: „Pass auf, auf diese Frage musst du so antworten; auf jene Frage musst du so antworten.“ Und das ist alles ein Haufen Lügen, die dem Toten beigebracht werden, denn er hat ein ganz anderes Leben geführt. Und wie ein Anwalt, wie ein Anwalt, der einem Dieb sagt, dass er vor dem Richter dies sagen und jenes nicht sagen darf, lesen sie diese Liste vor und, wissen Sie, bereiten ihn darauf vor, der Strafe Allahs zu entgehen.

All dies ist Unsinn, Hokuspokus. Daran ist überhaupt nichts Wahres. Die Realität ist, dass *Qabr* jene Periode bezeichnet, in der die Seele entwickelt wird und der Mensch über einen sehr langen Zeitraum zu einem neuen Wesen heranreift, das am Tag der Auferstehung auferweckt werden wird. Und diese Verwandlung wird eine gewaltige Verwandlung sein. Ich habe dies hier in diesen Sitzungen unter Bezugnahme auf den Heiligen Qur’an erklärt, daher werde ich das nicht wiederholen.

Der Punkt ist, dass dieser gesamte Zeitraum vor der endgültigen Geburt des Geistes als vollkommenes Wesen und nach dem Tod – der gesamte Zeitraum zwischen diesen beiden Phasen – *Qabr* genannt wird. Diejenigen, die schlechte und böse Menschen sind, werden nicht mit der vollen Strafe – mit der Strafe warten müssen, bis sie in der endgültigen Form auferweckt werden, sondern was uns An-Hazrat (saw) mitteilt, ist folgendes: dass sie schon während dieses Entwicklungsprozesses wissen werden, dass sie die Menschen der Hölle sind, weil sie bereits zu dieser frühen Zeit beginnen werden, etwas von der Strafe zu kosten. Und ebenso wird den Frommen das Gegenteil widerfahren.

Aber wie ich Ihnen bereits sagte, sind die Geschichten im Umlauf. Und die Mullahs, selbst heutzutage in Pakistan, sprechen von den Kanzeln herab, wenn sie Zeit haben, über ‘Azab-e-Qabr, und sie versetzen die Menschen, unwissende Menschen, in Angst und Schrecken und sagen ihnen: „Hört mal, wenn ihr vor dem ‘Azab-e-Qabr bewahrt werden wollt, dann helft uns, wisst ihr, gebt uns etwas, damit wir euch von Nutzen sein können.“

Es heißt also, dass einmal ein armer Mann, der eine so lange Predigt über ‘Azab-e-Qabr hörte, völlig verängstigt war. Und dann ging er das nächste Mal zur Predigt, und wieder ging es um dasselbe Thema, denselben ‘Azab-e-Qabr. Er war also zu Tode erschrocken. Doch irgendwie konnte er nicht glauben, dass all dies geschehen könnte, denn ein Mullah erzählte ihm, dass in dem Moment, in dem man begraben wird, zwei Engel erscheinen werden. Und er ging sogar so weit zu sagen: „Hört zu, sie werden erst später Fragen stellen, sie fangen zuerst an, dich zu bestrafen, indem sie mit einem Stock, einem dicken Stock, zuschlagen, und dann: ‚Hör mal! Wach auf, du! Was machst du da? Und beantworte diese Frage!‘ Und sie werden zuerst nach der Kalimah, dem Iman, fragen, und dann werden sie nach dem Gebet fragen und dann nach einigen anderen Dingen.“

Da sagte er: „Ich muss das überprüfen. Dieser Mullah scheint, wisst ihr, die Dinge zu übertreiben, denn ich kann all diese Dinge nicht glauben.“ Da beschloss er einmal, auf einen Friedhof zu gehen. Und dort war gerade vor Kurzem ein Grab ausgehoben worden für irgendeinen – ich meine, ein Grab wird immer in Vorbereitung darauf ausgehoben, dass jederzeit eine Leiche eintreffen könnte. Er ging also dorthin und legte sich ganz still in das Grab und wartete darauf, dass der Engel käme.

Es fügte sich nun so, dass zu jener Zeit ein Grundbesitzer vorbeiritt, auf einer Stute. Und seine Stute brachte genau auf diesem Friedhof ein Stutfohlen zur Welt. Nun hatte dieser Grundbesitzer gesehen, wie jene Person in dieses Grab gestiegen war. Er wollte also jemanden haben, der dieses Fohlen trug, denn neugeborene Fohlen können nicht sogleich weite Strecken zurücklegen. Er wartete also ab, bis die Geburt vorüber war und das Fohlen auf seinen Beinen stand; da ging er zum Friedhof und sagte: „Komm jetzt heraus. Nimm dieses Fohlen und trage es in das nächste Dorf, in das ich reite.“ Der Ärmste, wissen Sie! Er musste es den ganzen Weg tragen. Und danach sagte jener: „Schön, setz dich dort drüben in die Ecke.“

Nach einer Weile erbarmte er sich seiner. Er sagte: „Hör mal.“ Er bat um – wie wir es nennen, wissen Sie, ein... gur ki dali ko kya kahenge? Ein kleines Stück gur, wissen Sie, Rohrzucker, das heißt, nicht mehr als ein Brocken, wissen Sie, ein kleiner – es gibt diese Form von Zucker, der kein loser Zucker ist, sondern zu einer kompakten Masse verarbeitet wurde, das nennt man in unserem Land gur. Das habe ich in den westlichen Ländern nirgendwo gesehen. Rohrzucker gibt es hier in loser Form, wissen Sie, in Kristallen, in kleinen Kristallformen. Doch der Zucker, auf den ich mich beziehe, liegt in Brocken vor, in großen Brocken. Und das nennen wir gur.

Nach einer Weile erbarmte er sich also seiner und bat seinen Gastgeber, ein, zwei Brocken gur, also Rohrzucker, zu bringen. Und als er gebracht wurde, gab er ihn diesem Mann und sagte: „Jetzt lauf schnell zurück, zurück in dein Dorf.“ Er sagte: „In Ordnung.“ Er begann zu rennen und aß das gur auf dem Weg, und er wartete nur darauf, dass der Mullah bei der nächsten Predigt auftauchte und über dasselbe Thema zu sprechen begann.

Als der Mullah das Thema also wieder ansprach, stand er sofort auf. Er sagte: „Hört her, ihr alle, die ihr mich hört! Dieser Mullah ist ein gewaltiger Lügner. Er weiß nicht, was geschehen wird. Er hat keine Erfahrung. Das ist alles, wissen Sie, nur Hörensagen. Nichts Wahres daran. Ich habe diese Erfahrung selbst durchgemacht! Ich weiß, was geschieht. Wissen Sie, niemand wird euch nach eurem iman, eurem Glauben, eurem Gebet fragen! Es wird nur ein einziger Engel erscheinen und euch sagen, ihr sollt ein Fohlen ins nächste Dorf tragen. Nachdem ihr es getragen habt, wird er euch sagen, ihr sollt euch für eine Weile in die Ecke setzen. Dann wird er nach ein paar Brocken gur, also Rohrzucker, verlangen, euch ein, zwei davon geben und sagen: ‚Jetzt lauf schnell zurück ins Dorf.‘“

Das ist also der Glaube, in dem sie leben, wissen Sie, die Ärmsten. Und der Verheißene Messias (as) hat uns aus dieser völligen Finsternis in das Licht des Islam geführt. Und sie sagen, dies sei nicht der Islam und jenes sei der Islam.

10 von 10 heute frei