3. [Teilweise unverständlich] Hier in Deutschland geht es uns durch Gottes Gnade und Ihre Gebete sehr gut. Es gibt Jungen aus Pakistan; seit die PPP in Pakistan beendet ist, sehen sie, dass Ahmadi-Asylfälle anerkannt werden, und versuchen nun, sich als Ahmadis auszugeben. An jedem Bahnhof fragt einer: ‚Machen Sie uns zu Ahmadis.‘ Wenn sie dann in ihre eigene Moschee gehen, verspotten dieselben Jungen uns und betreiben Propaganda, während unsere Lage so ist, dass wir ihnen nicht ausweichen können. [Hudhur: Warum tun Sie das? … Wenn Sie es nicht wissen, dann …] Wir wissen nicht, wozu sie das wollen. [Hudhur: Einerseits sagen Sie, Sie wüssten es nicht, andererseits, dass sie in der anderen Moschee Unfug treiben. Bei denen, über die Sie Bescheid wissen, handeln Sie entsprechend; bei denen, über die Sie nichts wissen …] Sie werden offen Gegnerschaft betreiben.

Urdu-Fragestunde vom 23. August 1985

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: [Teilweise unverständlich] Hier in Deutschland geht es uns durch Gottes Gnade und Ihre Gebete sehr gut. Es gibt Jungen aus Pakistan; seit die PPP in Pakistan beendet ist, sehen sie, dass Ahmadi-Asylfälle anerkannt werden, und versuchen nun, sich als Ahmadis auszugeben. An jedem Bahnhof fragt einer: ‚Machen Sie uns zu Ahmadis.‘ Wenn sie dann in ihre eigene Moschee gehen, verspotten dieselben Jungen uns und betreiben Propaganda, während unsere Lage so ist, dass wir ihnen nicht ausweichen können. [Hudhur: Warum tun Sie das? … Wenn Sie es nicht wissen, dann …] Wir wissen nicht, wozu sie das wollen. [Hudhur: Einerseits sagen Sie, Sie wüssten es nicht, andererseits, dass sie in der anderen Moschee Unfug treiben. Bei denen, über die Sie Bescheid wissen, handeln Sie entsprechend; bei denen, über die Sie nichts wissen …] Sie werden offen Gegnerschaft betreiben.

[Englisch, Anfang unvollständig:] Er sagt, weil die deutschen Gerichte sehr wohlwollend gegenüber der Sache der Ahmadis sind, im Sinne, dass diese in ihrem eigenen Land wirklich verfolgt werden … [längerer Teil unverständlich] … dass der Mensch nicht befugt ist, Gott zu spielen. Dies wird überdeutlich an dem Ereignis, als ein Gefährte des Heiligen Propheten (saw) in der Schlacht einen Gegner tötete, obwohl dieser kurz vor dem Getötetwerden begann, die Kalima Tayyiba zu rezitieren. Als der Heilige Prophet (saw) das hörte, war er sehr zornig, so sehr, dass der Betreffende selbst berichtet: Ich habe den Heiligen Propheten (saw) mein ganzes Leben nie so zornig gesehen. In einem anderen Bericht desselben Ereignisses sagt er: Der Heilige Prophet (saw) sprach mich an und wiederholte den Satz: ‚Hast du sein Herz aufgerissen? Hast du sein Herz aufgerissen?‘ – warum hast du sein Herz nicht geöffnet und selbst gesehen, ob er wahrhaftig oder ein Lügner war? Er wiederholte dies so lange, bis ich wünschte, ich wäre bis zu diesem Zeitpunkt nie Muslim geworden, damit ich nicht in der Lage wäre, solchen Zorn zu empfangen. Das ist die Haltung, die uns der Heilige Prophet (saw) lehrte. In einem anderen Bericht desselben oder eines anderen Ereignisses sagte der Heilige Prophet (saw): Was wirst du tun, wie wirst du dich gegen die Kalima, die Schahada ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, verteidigen, wenn diese Kalima nach der Auferstehung am Tag des Gerichts als Zeuge gegen dich auftritt? Das war eine so gewaltige Verurteilung, dass er bis ins Mark erschüttert wurde; denn keine härtere Strafe konnte ihn auf dieser Erde treffen, als dass der Heilige Prophet (saw) selbst ihm sagte, dieselbe Kalima, die er aus dem Mund des Gegners zurückgewiesen hatte, könnte nach der Auferstehung gegen ihn zeugen. Das ist unsere Lehre. Alles, was Menschen dazu bewegt, gegen diese grundlegende Lehre zu handeln, ist falsch. Ich werde es nicht erlauben, ich werde nicht Teil dieses Verbrechens sein. Ich muss aber klarstellen: Jemanden eines Unfugs zu verdächtigen und sich zu schützen, ohne ihm zu schaden, ist etwas ganz anderes. Die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) waren vorsichtig bei der Verteidigung des Islam und seiner Werte gegen Verdächtige, aber sie entzogen ihnen nicht ihre berechtigten Rechte. Das sind zwei verschiedene Dinge. Sie dürfen nicht jede Behauptung so annehmen, dass Sie hinsichtlich Ihrer eigenen Rechte unachtsam werden. Die Lehre ist: Beschneiden Sie nicht die Rechte anderer wegen Ihrer Verdächtigungen, sondern wachen Sie über Ihre Rechte und verteidigen Sie sie auf eine Weise, die nicht gegen die Lehren des Islam ist.

10 von 10 heute frei