4. [Frage selbst nicht erhalten; laut Hudhurs Wiedergabe:] Wenn es irgendwo eine islamische Regierung gibt, welche Haltung sollte sie zu Atomwaffen haben?

Urdu-Fragestunde vom 23. August 1985

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Frage selbst nicht erhalten; laut Hudhurs Wiedergabe:] Wenn es irgendwo eine islamische Regierung gibt, welche Haltung sollte sie zu Atomwaffen haben?

Waffen dienen der eigenen Verteidigung, dem Schutz. Wenn also der Feind mehr Waffen hat, sollten auch Sie mehr Waffen haben; hat der Feind gefährliche Waffen, sollten auch Sie sich bemühen, gefährliche Waffen zu beschaffen. Das ist ein allgemeiner Grundsatz; darin gibt es keinen Unterschied zwischen Islam und Nicht-Islam. [Teilweise unverständlich: Die Frage ist, ob man dann die Verteidigung aufgeben soll … Wenn der Gegner solche Waffen hat, sollte man sich bemühen, Langstreckenwaffen zu erwerben.]
[Auf Englisch:] Die Frage war: Wenn es irgendwo eine islamische Regierung gibt, welche Haltung sollte sie zu Atomwaffen, Atombomben usw. haben? Ich sagte, die Haltung einer Regierung ist nicht auf Grundlage ihrer Religion zu bestimmen. Diese Frage gilt gleichermaßen für jedes Volk der Welt, ob muslimisch oder nicht. Es geht um Verteidigung. Jedes Land, jede Nation, jedes Volk oder jede Religion hat das Recht, sich zu verteidigen, und der Grundsatz der Verteidigung ist, dass man, wenn möglich, mindestens in dem Maße bewaffnet sein muss, wie der Feind bewaffnet ist, und mit derselben Art von Waffen, mit denen der Feind bewaffnet ist. Das ist das allgemeine Prinzip der Verteidigung. Wie kann man also von einem Staat erwarten, sich gegen Gegner zu verteidigen, die Atombomben einsetzen oder so gerüstet sind, dass sie Zugang zu Atombomben haben, ohne selbst Atombomben? Das geht nicht. Wenn also die Feinde um Sie herum, die Sie in Gefahr bringen, mit tödlichen Waffen jeglicher Art bewaffnet sind, ist es Pflicht und Recht eines jeden, sich mindestens in dem Maße zu bewaffnen, wie der Feind bewaffnet ist.

10 von 10 heute frei