8. Werden Hindus und Buddhisten als Teil der „Leute des Buches“ (Ahle-Kitab) betrachtet?
Fragestunde vom 30. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Werden Hindus und Buddhisten als Teil der „Leute des Buches“ (Ahl-e-Kitab) betrachtet?
Herr, ich möchte über die Ahl-e-Kitab fragen. Ich meine, welche Völker werden Ahl-e-Kitab genannt? Wie bitte? Welche Nationen oder Ummahs werden Ahl-e-Kitab genannt? Und sind Hindus und Buddhisten auch Ahl-e-Kitab?
Gemäß der Definition des Heiligen Qur’an werden sie nicht Ahl-e-Kitab genannt. Nein, Verzeihung. Nach dem Verständnis oder den Auslegungen der Verse durch die früheren Gelehrten, sagen wir einmal so, werden sie nicht Ahl-e-Kitab genannt. Denn unter Ahl-e-Kitab verstand man zur Zeit von An-Hazrat (saw) nur zwei Völker: die Leute, die Nachfolger des Alten Testaments waren, das heißt die Juden vor Hazrat Isa (as), und die Leute, die Anhänger des Neuen Testaments sind, das heißt dieselben Juden, die an Jesus Christus (as) glaubten, oder andere, die an ihn glaubten und Christen wurden. Sie werden Ahl-e-Kitab genannt.
Aber der Heilige Qur’an hat auch die Sabi'een mit den Ahl-e-Kitab zusammengefasst, wenn er erwähnt, dass die guten Taten solcher Menschen nicht verloren gehen werden und Sünde [...], und sie haben Allah Ta'ala hat die Sabi'een als getrennt von den übrigen Götzendienern erwähnt. Sie werden also mit den Ahl-e-Kitab zusammengefasst.
Dies ist eine sehr interessante Ausnahme, die im Heiligen Qur’an gemacht wird. Tatsächlich wird dort ein neues Fenster geöffnet, und die Menschen beachten diese sehr wichtige Tatsache nicht. Wäre dies nicht geschehen, so würde der Einwand entstehen, dass sich der Heilige Qur’an nur auf eine bestimmte Linie religiöser Offenbarungen beschränkt, und obwohl er behauptet, dass andere Religionen andernorts offenbart wurden, der Heilige Qur’an sie nicht anerkennt, und dass das Konzept von Ahl-e-Kitab so begrenzt ist, dass es nur auf eine bestimmte Abstammungslinie zutrifft und nicht auf andere.
Aber seltsamerweise es ist wirklich überraschend, dass der Heilige Qur’an keine Möglichkeit unversucht, unbeachtet lässt. Und dieser Vers erinnerte mich plötzlich daran; als ich dies las, wurde mir diese Realität bewusst: Was für ein großartiges Buch dies ist! Sabi' wird im Arabischen definiert als eine Person, die einer Religion angehört, irgendwelchen Propheten, die keine Propheten Israels sind, oder nicht-arabischen Propheten. Das zeigt also, dass die Sabi'een tatsächlich in denselben Rahmen einbezogen wurden, zumindest was die Behandlung betrifft, wie der der Ahl-e-Kitab. Aus diesem Grund wurde An-Hazrat (saw) von seinen Gegnern Sabi' genannt, oder auch seine Nachfolger – dass sie irgendeiner nicht-arabischen Religion angehören.
Das zeigt also, dass jene Religionen, bei denen nachgewiesen ist, dass sie zu bestimmten Propheten gehören, und jene Religionen, deren Lehren von der Einheit Gottes noch immer bewahrt sind – denn die Sabi'een gehörten ebenfalls zu jenen, die keine Götzendiener waren, die an Allah glaubten; das ist auch eine Definition von Sabi'.
Das bedeutet also, dass jedes Volk, bei dem nachgewiesen ist, dass es zu Propheten Allahs gehört, das an die Botschaft des Prophetentums glaubt und dessen Lehre in ihrem Buch bewahrt ist, obgleich sie in der Praxis abgewichen sind, dennoch als Ahl-e-Kitab behandelt werden würde. Dies ist meine Schlussfolgerung.
Nun ist dies der Grund, warum die Christen, obwohl sie zu Götzendienern geworden sind, dennoch in ihrer Kategorie als Ahl-e-Kitab unverändert geblieben sind. Das Urteil über jene Christen hat sich – ungeachtet der Tatsache, dass wir wissen, dass sie zu Götzendienern geworden sind, viele von ihnen – nicht geändert. Das heißt, ihr ursprüngliches Buch bewahrt sehr wohl das Konzept der Einheit Gottes, ihr offizieller Glaube ist die Einheit Gottes; selbst wenn sie also darin gewissermaßen zu Götzendienern oder Götzendienern ähnlich geworden sind, würden sie als Ahl-e-Kitab behandelt werden.
Wenn man nun diesen Grundsatz akzeptiert, dann werden innerhalb des Islam auch solche Sekten gleichermaßen behandelt, die nach all unserem, nach unserem besten Wissen, begonnen haben, sich wie Mushrikeen zu verhalten: jene, die sich vor Gräbern verneigen, von, ich meine, von toten Heiligen erbitten und so weiter und so fort. Gemäß bestimmten Sekten des Islam sind sie Nicht-Muslime, sie sind Götzendiener und sollten als Mushrikeen behandelt werden. Aber aus der Schlussfolgerung, die ich gezogen habe – basierend nicht nur auf der gegenwärtigen Situation der Christen, sondern basierend auf der Situation, die zur Zeit von An-Hazrat (saw) herrschte –, ist es kein neu entstandener Faktor, dass die Christen, die Ahl-e-Kitab waren, plötzlich zu Götzendienern geworden wären. Zur Zeit von An-Hazrat (saw) hatten sie bereits begonnen, Gott Partner beizugesellen. Aus diesem Grund sagt der Heilige Qur’an kaburat kalimatan takhruju min afwahihim. Alles lag im Wissen Allahs, und Allah hatte dieses Wissen An-Hazrat (saw) im Heiligen Qur’an in unmissverständlichen Worten offenbart.
Obwohl man also wusste, dass diese Menschen begonnen hatten, Allah Partner beizugesellen – lassen Sie mich meinen Begriff korrigieren: Anstelle von Götzendienern können wir zumindest so viel sagen, dass sie zu Mushrikeen gewisser Art geworden waren –, wurden sie dennoch anders behandelt als jene Mushrikeen, die nicht aus einem Phänomen des Prophetentums hervorgegangen waren, die keine Botschaft besaßen, welche Allahs Einheit verkündete, ganz gleich, ob diese später verfälscht wurde oder nicht.
Das ist hier nicht betref- ich meine, relevant. Dies gilt also auch für die Muslime von heute. Wir sind in unserer Haltung gegenüber diesen Muslimen großmütiger als beispielsweise die Wahhabiten. Wahhabiten erklären sie zu Mushrikeen und wollen, dass jeder andere sie als Mushrikeen behandelt, sodass sie innerhalb des Islam nicht länger die Rechte von Muslimen genießen. Tatsächlich verwehren sie ihnen die Menschenrechte. Sie sagen, sie seien zu Mushrikeen geworden, folglich hätten sie überhaupt keine Rechte mehr auf dem Angesicht der Erde.
Das ist nicht unsere Handhabung. Wir sagen: Weil sie zu dem Buch gehören, dem Heiligen Qur’an, welcher die Einheit Gottes verkündet und bekräftigt, und weil sie an das Phänomen des Prophetentums als solches glauben, werden sie, selbst wenn sie in der Praxis oder in bestimmten Ansichten abgewichen sind, immer noch den Muslimen, den Gläubigen an den Heiligen Qur’an, zugeordnet und nicht anders.
Wenn solche Dinge also bei anderen Völkern nachgewiesen werden, wie etwa den Hindus – zumindest bei einigen Sekten unter ihnen, die an die Einheit Gottes glauben oder vorgeben daran zu glauben, und dies auf die ursprünglichen Lehren zurückführen, und sofern diese Lehren bewahrt sind –, dann besteht die Möglichkeit, dass dieser Begriff auf sie ausgeweitet werden könnte, allerdings erst nach eingehender Untersuchung.