3. Sie haben gerade erwähnt, dass Allah, der Erhabene, im Heiligen Qur’an bei vier Dingen schwört: der Feige, der Olive, dem Berg Sinai und der sicheren Stadt (Mekka). Welche Weisheit Allahs liegt darin?
Urdu-Fragestunde vom 19. September 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Sie haben gerade erwähnt, dass Allah, der Erhabene, im Heiligen Qur’an bei vier Dingen schwört: der Feige, der Olive, dem Berg Sinai und der sicheren Stadt (Mekka). Welche Weisheit Allahs liegt darin?
Dies sind drei Symbole dreier großer religiöser Völker, die untereinander eng verbunden sind. ‚Wat-tini waz-zaituni wa turi sinin‘ – danach kommt auch das vierte. Die Feige ist das Zeichen Noahs (as). Als die Arche Noahs am Ufer anlegte, brachte die Taube als Erstes ein Blatt oder einen Spross des Feigenbaums, als sie in die Arche zurückkehrte. Da erkannten sie, dass das Ufer nahe war und Hoffnung bestand, dass die Arche irgendwo anlegen würde. So wurde sie zum Zeichen der Zuflucht nach den Stürmen. Und für das Volk Noahs (as), das Träger der Scharia Noahs war – seine Scharia hat sehr lange gegolten, neunhundertfünfzig Jahre lang – wurde die Feige zu ihrem Zeichen. Die Olive ist das Zeichen des Messias (as), und der Berg Sinai das von Moses (as). Die Wörter wurden nur deshalb umgestellt, weil es im Hinblick auf den Rhythmus der Rede so geboten war; es gibt auch andere Gründe, aber der Rhythmus ist ein Grund, aus dem der Heilige Qur’an manchmal Wörter umstellt. Das Versmaß von ‚Sinin‘ verlangte, dass es später erwähnt wird, obwohl Noah (as) früher war. Am Ende der letzte Prophet, nach dem bzw. mit dem die Scharia vollendet wurde, ist der Heilige Prophet (saw), und sein Zeichen war die sichere Stadt (al-balad al-amin). Die sichere Stadt ist deshalb sein Zeichen, weil dort die Kaaba errichtet wurde, der sowohl die Erstheit als auch die Letztheit zukommt. Die sichere Stadt wurde auch deshalb als Zeichen genannt, damit nicht der Gedanke aufkommt, Noah (as) habe einen Vorzug, weil er früher kam. Diese früheren Propheten waren vor dem Heiligen Propheten (saw), und der Heilige Prophet (saw) ist der Letzte. Der eine hat einen Vorzug, weil er früher war, der andere … Die sichere Stadt ist der Ort, an dem als Erstes das Haus Gottes errichtet wurde, und der Ort, an dem die Scharia ihren Höhepunkt erreichen sollte, und dieses Haus sollte zum Mittel der Versammlung der ganzen Welt werden. Indem dieses Zeichen genannt wurde, ist die ganze Zeit vor Noah (as) darin enthalten, und ebenso die ganze Epoche, die mit dem Heiligen Propheten (saw) beginnt und bis zum Ende reicht. So sind dies vier Symbole, die die vollständige Religionsgeschichte umfasst haben. Im Übrigen hat Hadhrat Musleh Maud (ra) eine sehr interessante und fesselnde Auslegung dazu verfasst; wenn Sie Zeit haben, lesen Sie sie. Aber jetzt ist keine Zeit für lange Auslegungen, deshalb kann ich nur eine kurze Antwort geben.