4. (Frage eines Sikh-Gastes auf Punjabi, weitgehend unverständlich; es geht offenbar um Sura Al-Humazah und At-Tin, die sichere Stadt, Guru Nanak und darum, ob die Gurus Hinweise auf die Ahmadiyya Muslim Jamaat gegeben haben.) … Wenn Ihre Aussage richtig ist, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat dies ist, was Sie dargelegt haben …
Urdu-Fragestunde vom 19. September 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Frage eines Sikh-Gastes auf Punjabi, weitgehend unverständlich; es geht offenbar um Sura Al-Humazah und At-Tin, die sichere Stadt, Guru Nanak und darum, ob die Gurus Hinweise auf die Ahmadiyya Muslim Jamaat gegeben haben.) … Wenn Ihre Aussage richtig ist, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat dies ist, was Sie dargelegt haben …
Hadhrat Masih Maud (as), der Gründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat, hat ein Buch namens ‚Sat Bachan‘ geschrieben, an die Sikhs gerichtet, und darin auch ein Gedicht zum Lob von Hazrat Guru Baba Nanak Ji verfasst, das ein sehr langes Gedicht ist. Wenn Sie beide lesen, werden Sie Antworten auf diese Ihre Fragen erhalten und auch auf viele andere Fragen. Wir haben auch einige Kassetten, die Giani Ibadullah Sahib vorbereitet hat, und einige andere Bücher, in denen diese kleinen Belege stehen. Zum Beispiel die Prophezeiung, dass in Batala Pargana ein Guru erscheinen wird – ‚Jat Teta Hosi‘ – diese Prophezeiung über den Guru, ein Beleg dafür ist auch vorhanden. Und dann der Name Qazian: Der Name war Qazian, und daraus wurde verderbt Qadian. ‚Likhan lekh Qur’an‘ – auch das war eine Prophezeiung: Wenn Qazian sich zum Dienst am Heiligen Qur’an erhebt, dann bringt sie in keine Not, widersetzt euch ihnen nicht. Dies sind besonders zwei Prophezeiungen, die Sie erwähnen. An die genaue Stelle im Granth Sahib erinnere ich mich nicht; die Prophezeiung haben Sie vielleicht gelesen und erinnern sich. Beide Prophezeiungen sind im Granth Sahib enthalten, und die Literatur, in der sie erwähnt werden, ist hier bei Ihnen vorhanden. Wir haben reichlich Literatur gedruckt, die sich an Sikh-Brüder richtet, um ihnen die Botschaft zu überbringen. Hinterlassen Sie Ihre Adresse, dann erhalten Sie die Literatur. Und wenn Sie Kassetten hören möchten, gibt es sie auch zu verschiedenen Themen. Wir drucken auch auf Gurmukhi. Wir hatten zunächst den Plan, alles auf Gurmukhi zu drucken, aber die Sikhs in England und Kanada rieten uns, dass die Kinder ihrer neuen Generation kein Gurmukhi lesen können, sondern eher Englisch; deshalb solle man ihnen statt Gurmukhi Englisch geben. Daher haben wir diesen Plan aufgegeben. Aber in England gibt es Literatur auf Gurmukhi; vermutlich werden wir auch hier noch einiges drucken, damit die Freunde, die Gurmukhi lesen möchten, es auch auf Gurmukhi erhalten. Wir haben auch den Heiligen Qur’an ins Gurmukhi übersetzt, auch der ist erhältlich, wenn Sie ihn möchten. (Zu jemandem:) Die Originalbücher sind hier bei uns in der Bibliothek. Wenn Sie hier Belege aus den Büchern einsehen möchten, können Sie gerne einen Termin vereinbaren und kommen; man wird sie Ihnen zeigen.