6. Meine Frage ist: Der Bart des Heiligen Propheten (saw) – trug er ihn voll? Wie zum Beispiel Ihr Bart ist. Hier ist zum Beispiel der Imam Sahib und mehrere Herren mit so einem Bart … Vielleicht beantworten Sie das ja selbst. (Hudhur fragt nach; der Fragesteller räumt ein, selbst keinen Bart zu tragen und sich zu rasieren, aber andere zu kritisieren.)

Urdu-Fragestunde vom 19. September 1985

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Meine Frage ist: Der Bart des Heiligen Propheten (saw) – trug er ihn voll? Wie zum Beispiel Ihr Bart ist. Hier ist zum Beispiel der Imam Sahib und mehrere Herren mit so einem Bart … Vielleicht beantworten Sie das ja selbst. (Hudhur fragt nach; der Fragesteller räumt ein, selbst keinen Bart zu tragen und sich zu rasieren, aber andere zu kritisieren.)

Er ist kahl und schickt ein Rezept gegen Haarausfall … Der Punkt ist: Einen Einwand zu erheben, nach dem man selbst nicht handelt, ist eine viel größere Sünde als die Sünde, die Sie den anderen vorgeworfen haben. Als große Sünde sagt Allah, der Erhabene, im Heiligen Qur’an: ‚Lima taquluna ma la taf‘alun, kabura maqtan ‘indallahi an taquluna ma la taf‘alun‘ – Warum sagt ihr Dinge, nach denen ihr selbst nicht handelt? Und das ist keine geringe Sache; der Heilige Qur’an sagt ‚kabura maqtan‘ – es ist bei Allah eine große Sünde, etwas zu sagen, wonach der Mensch selbst nicht handelt. Deshalb hätten Sie den Einwand von sich selbst her erheben sollen. (Übersetzung ins Punjabi, unverständlich.) Weiter sage ich Ihnen: Die Frage des Bartes wird immer wieder vorgebracht, meist von Nicht-Ahmadis. Wenn sie keinen anderen Vorwand finden, erheben sie diesen Einwand: dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat nicht der Sunna folgt und sie sie deshalb nicht annehmen. Und die großen Sünden, die in all den anderen Gruppen geschehen – Bestechung ist im Gange, Ungerechtigkeit geschieht, Gebete werden versäumt, Einwände gegen die Religion und allerlei Schmutz sind eingedrungen – deshalb verlassen sie sie nicht. Gerechtigkeit verlangt, dass man den Ort größerer Sünde verlässt und vergleichsweise die geringere Sünde annimmt, denn von zwei Übeln wählt man das geringere. Und die Maulvis sagen Ihnen gar nicht, was die Scharia zum Bart ist. Lügen wird in solchem Ausmaß gesprochen; mit dem Heiligen Qur’an in der Hand wird vor Gericht gelogen, und am meisten wird die Lüge derzeit an den Gerichten Pakistans gebraucht – fragen Sie die Rechtsanwälte, fragen Sie die Richter. Und das sehen sie nicht, aber einen kleinen Bart sehen sie, obwohl Gott die Lüge der Götzendienerei gleichstellt und als gewaltige Sünde ansieht. So viel Nachdruck liegt gegen ‚Zur‘, falsche Rede, die der Heilige Qur’an immer wieder nennt: Verfallt nicht dem Fluch der Lüge. Die ist ihnen erlaubt wie Muttermilch, aber am kurzen Bart nehmen sie Anstoß. Sie haben Sie auf den falschen Weg geführt, Ihnen zu sagen, dass es auf der Sunna beruhe, obwohl sie Ihnen nicht sagen, dass gemäß Heiligem Qur’an und Hadith die Pflichten von allen früheren großen Gelehrten eingeteilt wurden. Fara’id (Pflichten) sind die, die im Heiligen Qur’an klar, in deutlichen Worten erwähnt werden und für die eine Strafe genannt ist, wenn man sie nicht tut – das Missfallen Gottes –, und es werden Wörter wie ‚kutiba‘ oder ‚farida‘ gebraucht. Danach die Wajibat, die an zweiter Stelle kommen; auch sie werden im Heiligen Qur’an erwähnt und für sie ist eine Strafe festgelegt, wenn man sie nicht tut. Dann kommt die Sunna mu’akkada: solche Anweisungen des Heiligen Propheten (saw), auf deren Unterlassung dann eine Strafe steht, wobei klar das Missfallen Gottes oder klar eine Strafe erwähnt wird. Dann kommen die Dinge, die Mustahabbat heißen: Tut man sie, ist es besser, tut man sie nicht, gibt es keine Strafe. Diesen Rang hat der Bart. Denn der Heilige Prophet (saw) hat an einer Stelle dazu angeregt, aber nirgends im Heiligen Qur’an oder Hadith steht, dass wer keinen Bart trägt, diese Strafe erhält. Daher hat der Bart den Rang einer dritten oder vierten Stufe. Und der Jugendliche, der einen kurzen Bart trägt – Sie haben nicht erkannt, warum er einen kurzen Bart trägt. Die Maulvis haben, indem sie lange Bärte trugen, den Bart so schrecklich gemacht, dass er durch ihre Taten zu etwas Verhasstem wurde. Sonst lag im Bart des Heiligen Propheten (saw) höchste Schönheit; wegen seines Charakters und seiner Gottesfurcht war dieser Bart ein Grund der Anziehung, und vor lauter Liebe verweilte der Blick nicht (kritisch) auf dem Bart. Deshalb begannen die Gefährten, Bärte zu tragen. Später kamen Leute, die den Bart missbrauchten: Sie trugen Bärte und verbreiteten Feindschaften, schrieben Beschimpfungen, verbreiteten Hass in den Ländern, beschimpften und lehrten im Namen des Islam Mord und Plünderung. Das Bild des Maulvitums wurde so schrecklich, und der Bart wurde so damit verbunden, dass die neuen Generationen aus Protest … das Wort Maulvi wurde zu einem Schimpfwort. Deshalb ist es falsch, wenn man Ihnen sagt …: Sie wollen auch der Sunna folgen, aber sie schrecken vor diesen Bärten zurück, weil falsche Leute, die Bärte trugen, sie in Verruf gebracht haben. Und aus Liebe zum Heiligen Propheten (saw) wünscht sich das Herz es dennoch, also kam eine neue Mode abseits der Mode der Maulvis auf. Und wenn sie ihn tragen, dann breitet sich der Bart allmählich aus; schließlich kümmert man sich nicht mehr darum, wenn Maulvis sagen: Na gut, der Prophet (saw) trug ihn, wir tragen ihn, sollen die Maulvis doch reden. So ist bei denen, die mit wenig beginnen, das Ende in den meisten Fällen, dass sich der Bart über das ganze Gesicht ausbreitet. Man sollte also auf diesen Geist schauen; es ist keine zu beanstandende Sache. Die eigentliche Sache ist: Wenn jemand auch nur ein Haar aus Liebe zu Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), trägt, sollten Sie keinen Einwand dagegen erheben, sondern es wertschätzen, dass er wenigstens so viel zum Ausdruck gebracht hat. Das ist der Geist, der Allah gefällt.

10 von 10 heute frei