11. Hazur, meine Frage ist: Wenn jemand durch die Bemühung eines Menschen die Ahmadiyyat annimmt, dieser Mann aber trotz der Erklärungen seiner Frau die Ahmadiyyat nicht annimmt, was gilt dann für ihn? Und wenn die Frau die Ahmadiyyat zuerst annimmt und der Mann sie trotz ihres Zuredens und ihrer Erklärungen nicht annimmt?
Urdu-Fragestunde vom 19. September 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: Hazur, meine Frage ist: Wenn jemand durch die Bemühung eines Menschen die Ahmadiyyat annimmt, dieser Mann aber trotz der Erklärungen seiner Frau die Ahmadiyyat nicht annimmt, was gilt dann für ihn? Und wenn die Frau die Ahmadiyyat zuerst annimmt und der Mann sie trotz ihres Zuredens und ihrer Erklärungen nicht annimmt?
In beiden Fällen bleibt der Nikah bestehen, und man sollte die Ehe mit gutem Benehmen weiterführen. Der Islam ist keine engstirnige Religion. Auch diese Mullahs sagen völlig falsch, dass, wenn die Frau eines Nichtmuslims Muslimin wird, sie sofort geschieden sei. Auf diese Weise würde der Islam Unfrieden in der Welt verbreiten. Jene Gebote wurden in Kriegszeiten offenbart, als von den Götzendienern Zwang ausgeübt wurde, in jener Zeit der Feindschaft, und zwar bezüglich der Umstände, dass die Ungläubigen Mekkas den muslimischen Frauen, die mit ihnen verheiratet waren, schwere Qualen und Leiden zufügten und sie von der Religion abhielten. In jener Zeit erwähnt Allah der Erhabene diese Umstände und sagt während dieser Kriegsumstände, dass die Verbindung zu ihnen abgebrochen werden soll. Und auch heute: Wenn ein Mann, sei er ein nicht-ahmadischer Muslim, ein Christ oder wer auch immer, sich in die Religion seiner Frau einmischt und sie gewaltsam von ihrem Gottesdienst abhält, dann wird es für sie erlaubt, ja sogar notwendig, die Trennung zu wählen. Wenn aber keine Einmischung stattfindet, dann gilt der Grundsatz des Heiligen Qur’an: „Es gibt keinen Zwang im Glauben“. Deshalb wird keinerlei Druck ausgeübt, weder auf den Mann, der nicht Muslim wird, noch auf die Frau, die nicht Muslimin wird.
[Fragesteller:] Danach weiß dieser Mann, dass seine Kinder heranwachsen und dass sie falsch [erzogen werden] … wegen dieses Falschen muss er doch handeln …
[Hazur:] Sie nehmen allgemeine Fatwas … Hier stellt sich keine Frage nach dem Mann. Hier ist es eine Ahmadi-Frau … Was für eine Frage haben Sie gestellt?
[Fragesteller:] Es ist eine Ahmadi-Frau, die die Kinder jetzt nicht richtig erzieht … Das ist meine persönliche Frage, ich stelle Ihnen meine eigene Frage.
[Hazur:] Ich beantworte Ihre persönliche Frage, versuchen Sie zu verstehen. Die Form Ihrer Frage ist falsch. Ob die Frau eines Ahmadi oder der Ehemann einer Ahmadi Nicht-Ahmadi oder Ahmadi ist – aus diesem Grund allein gibt es keine Scheidung. Wenn es eine Scheidung gibt, dann aus anderen Gründen, und einer davon ist das, was Sie beschreiben. Und das kann auch vorkommen, wenn beide Ahmadis sind, beide Christen, beide Sunniten. Wenn es unter ihnen zum Streit über die Kinder kommt, sie nicht miteinander auskommen können und die Gefahr besteht, dass der eine in die eine und der andere in die andere Richtung zieht und die Kinder dadurch zugrunde gehen, dann können sie sich einigen und um der Kinder willen die Trennung wählen. Dagegen gibt es keinen Einwand.