10. Hudhur, es heißt, Allah habe den Menschen als edelstes Geschöpf erschaffen, ihm einerseits Entscheidungsfreiheit gegeben; andererseits sagt Er, ohne Mein Gebot bewegt sich kein Blatt. Wenn ein Mensch etwas Schlechtes tut, ist dann Gottes Wohlgefallen dabei?
Urdu-Fragestunde vom 13. Oktober 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Hudhur, es heißt, Allah habe den Menschen als edelstes Geschöpf erschaffen, ihm einerseits Entscheidungsfreiheit gegeben; andererseits sagt Er, ohne Mein Gebot bewegt sich kein Blatt. Wenn ein Mensch etwas Schlechtes tut, ist dann Gottes Wohlgefallen dabei?
Für einen Menschen, der Schlechtes tut, kann Gott in keiner Hinsicht verantwortlich gemacht werden, außer insofern, als Gott ihm die Wahlfreiheit gegeben hat; darüber hinaus nicht. Auch das ist eine Erziehung. Wenn Sie einem Kind erlauben, dies oder jenes zu tun, dies oder jenes zu essen, und es isst etwas Bitteres, und Sie haben ihm vorher gesagt, dass es bitter ist, und es weiß, wie bitter schmeckt, dann sind nicht Sie schuld, es hat sich selbst entschieden. Sie hätten es zwar mit Gewalt abhalten können; wenn Sie es nicht mit Gewalt abhalten, ist das nur Ihre Erlaubnis. So ist auch Allahs Verhältnis zu den Menschen: Wenn Er Gutes und Böses erlaubt hat, ist Er nur für die Erlaubnis verantwortlich, nicht für das Vergehen. [Auf die Nachfrage:] Wenn Er sagt, ohne Mein Gebot bewegt sich kein Blatt, und Er hat das Gebot zum Bösen nicht gegeben, handelt der Mensch dann nicht gegen Sein Gebot? In jenen [Dingen] hat Gott gar kein Gebot zum Bösen gegeben. Aber wo Er Wahlfreiheit gegeben hat, hat Er das Gebot gewissermaßen ausgesetzt und dem Menschen die Wahl gegeben; das ist Sein Gebot. Hier lautet Allahs Gebot: Du bist frei. Insofern gilt Sein Gebot – wir sind frei geworden.