14. (Frage nicht hörbar; offenbar: Was ist der Unterschied zwischen Nabi und Rasul?)
Urdu-Fragestunde vom 13. Oktober 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Frage nicht hörbar; offenbar: Was ist der Unterschied zwischen Nabi und Rasul?)
Es ist ein Unterschied der Blickrichtung. Ein Rasul ist jemand, der eine Botschaft von Gott bringt, ein Gesandter – derjenige, der die Botschaft von Gott jemandem überbringt, heißt Rasul. Und wer Nachricht von Gott gibt, den nennt man Nabi. (Jeder Rasul) ist auch Nabi, und jeder Nabi überbringt auch eine Botschaft von Gott. Es gibt keinen einzigen Rasul, der nicht Nabi ist. Der Beweis aus dem Heiligen Qur’an: Wo die Glaubensartikel erwähnt werden – „āmana bi-llāhi wa malā’ikatihī wa kutubihī wa rusulih“, „kullun āmana bi-llāhi wa malā’ikatihī wa kutubihī wa rusulih“ –, was wird da erwähnt? Glaube an Allah, an die Engel, an die Bücher und an die Gesandten. Wird irgendwo im Heiligen Qur’an der Glaube an die Propheten (Nabis) gesondert erwähnt? Nein. Wenn es Propheten außer den Gesandten gäbe, müsste der Glaube an sie dann nicht verpflichtend sein? Betrachten Sie es auf andere Weise: Der Heilige Qur’an hat den Heiligen Propheten Muhammad (saw) nicht Khatam-ur-Rusul, sondern Khatam-an-Nabiyyin genannt. Gäbe es Gesandte außer den Propheten, wäre er nicht ihr Siegel. Das bedeutet: Jeder Nabi (ist Rasul). Aus diesen zwei Versen ergibt sich, dass man die beiden nicht trennen kann: Wenn der Heilige Qur’an Khatam-an-Nabiyyin sagt, sind alle Propheten und alle Gesandten im Wort Nabi enthalten; und wenn er „āmana bi-llāhi … wa rusulih“ sagt, sind im Wort Rasul alle Propheten enthalten. Daher ist eine Unterscheidung unmöglich. Ferner sagt der Heilige Qur’an: „lā nufarriqu baina aḥadin min rusulih“ (wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem Seiner Gesandten). Warum unterscheidet er dann nicht bei den Propheten? Weil die Gesandten eben Propheten sind.