16. Frage der Lajna Imaillah: Dürfen wir Fleisch essen, das man hier außerhalb muslimischer Geschäfte bekommt? Denn man hört, dass man in einer Zwangslage, wenn kein Halal-Fleisch erhältlich ist, es mit Bismillah essen kann. Inwieweit ist das richtig?
Urdu-Fragestunde vom 13. Oktober 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Frage der Lajna Imaillah: Dürfen wir Fleisch essen, das man hier außerhalb muslimischer Geschäfte bekommt? Denn man hört, dass man in einer Zwangslage, wenn kein Halal-Fleisch erhältlich ist, es mit Bismillah essen kann. Inwieweit ist das richtig?
Die Frage ist: Wenn kein Halal-Fleisch – das ein Muslim oder ein Jude unter Nennung des Namens Allahs geschlachtet hat – erhältlich ist, dürfen wir anderes Fleisch essen, indem wir Bismillah sprechen? Die Antwort: Von dem anderen Fleisch darf man nicht jedes essen. Ein Hühnchen zum Beispiel, das jemand nicht geschlachtet, sondern durch Umdrehen des Halses erstickt hat, ist verboten. Denn wo die Gebote erwähnt sind, ist eindeutig das durch Schlag Getötete genannt – also was der Mensch nicht selbst durch Schlachten getötet hat, sondern was durch einen Schlag, einen Unfall gestorben ist – oder das Erdrosselte; das ist als verboten bezeichnet. Über einer verbotenen Sache können Sie tausendmal Bismillah sprechen, sie wird nicht halal. Ein Tier jedoch, das der Mensch zum Zweck des Verzehrs geschlachtet hat, wenn auch auf nichtmuslimische Weise – also so, dass das Blut herausfloss und es durch das Ausbluten starb –: Wenn dabei ein anderer Name als der Allahs ausgesprochen wurde, wird es ebenfalls verboten, und auch dann wird es durch tausendmaliges Bismillah nicht halal; das heißt, wenn beim Schlachten die Absicht war, es statt Gott einem erfundenen Gott zu opfern, bleibt ein solches Tier für immer verboten. Eine dritte Form: Der Schlachtende hat weder den Namen Gottes noch den eines anderen genannt, und er hat das Tier zum menschlichen Gebrauch so getötet, dass sein Blut floss. Solches Fleisch wird erlaubt, wenn man Bismillah darüber spricht. Mit dieser Erklärung: Wenn Sie bei einem Geschäft sicher sind, dass das Fleisch nicht auf götzendienerische Weise geschlachtet wurde – wie bei manchen Hindus und anderen Religionen, wo es (Göttern) dargebracht wird – und es nicht erdrosselt wurde, dann kann es erlaubt sein. Wenn das Blut ausgeflossen ist und es zum menschlichen Gebrauch getötet wurde, ist es erlaubt. (Fragesteller:) In einer Fabriklinie (werden die Hühner) in Wasser von 250 bis 300 Grad (getaucht) und so zuerst getötet. (Hudhur:) Das ist verboten – das, dessen Blut beim Töten nicht geflossen ist, ist verboten; das sollte man nicht essen. (Fragesteller:) Aber die Araber haben 'halal' darauf geschrieben; wenn also der Araber, der es schlachtet, 'halal' schreibt …? (Hudhur:) Nein. Was soll das heißen? Sie widersprechen sich selbst. Einerseits beschreiben Sie einen Vorgang, der völlig verboten ist, und als ich sagte, das ist verboten, antworten Sie mir: Darauf steht 'halal'. Der Vorgang, den Sie beschrieben haben, ist der eines verbotenen Verfahrens; Ihre Antwort darauf ist bedeutungslos. Ich habe gesagt: Wenn Ihre Beschreibung stimmt, ist die Sache verboten – und Sie führen dagegen an, dass 'halal' darauf steht. Sie werden meine Aussage annehmen müssen, wenn Sie anerkennen, dass ich gemäß dem Heiligen Qur’an spreche. (Ein anderer Teilnehmer:) Ich habe dort gearbeitet, wo sie Hühner schlachteten – sie wurden zu diesem Zweck gehalten, weil sie nach Saudi-Arabien usw. exportierten. Wir fragten sie: Sprechen Sie Bismillah oder schlachten Sie einfach so? Sie sagten: Wenn wir es so oft sprechen, wird unser Verstand verwirrt; wir sprechen es morgens einmal, und danach läuft es den ganzen Tag. (Hudhur:) Man sollte nicht so viel nachforschen; vom vielen Fragen wird man krank im Kopf. Ein Gläubiger sollte nicht übermäßig grübeln. Die Hadithe darüber in Bukhari sind erstaunlich: Der Heilige Prophet (saw) sagte, wenn ein Gläubiger ein Tier zum Zweck des Verzehrs tötet und vergisst, Bismillah zu sprechen, bleibt es dennoch halal; man sollte es vor dem Essen sprechen. Er hat die Religion sehr leicht gemacht, aber die Grundprinzipien bleiben bestehen: Was verboten ist, bleibt verboten; Bismillah kann es nicht erlaubt machen. Bei den Zwischenfällen liebt Gott es nicht, zu weit zu gehen und Strenge anzuwenden; vielmehr erlaubt Er, dass man vor dem Essen Bismillah über solches Fleisch spricht (und es dann erlaubt ist). Und das (Schlachten) eines Muslims ist ohnehin schon vor dem Essen erlaubt, ob er nun einmal oder hundertmal Bismillah spricht. Wenn er einmal mit der Absicht begonnen hat und entschieden hat: Ich schlachte mit Erlaubnis (Allahs), dann bleibt es erlaubt, auch wenn er es nicht jedes Mal spricht.