1. (Die eigentliche Frage ist im Ton nicht deutlich hörbar. Aus der Antwort ergibt sich, dass gefragt wurde, wie man angesichts der vielen, einander widersprechenden Prophezeiungen über den Imam Mahdi den wahren Imam Mahdi erkennen kann.)
Urdu-Fragestunde vom 24. Dezember 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Die eigentliche Frage ist im Ton nicht deutlich hörbar. Aus der Antwort ergibt sich, dass gefragt wurde, wie man angesichts der vielen, einander widersprechenden Prophezeiungen über den Imam Mahdi den wahren Imam Mahdi erkennen kann.)
Über den Imam Mahdi finden sich in großer Zahl Prophezeiungen, in verschiedenen Büchern und von verschiedenen Sekten, so viele, wie über keinen anderen Religionsstifter. Unter ihnen gibt es auch sehr viele Widersprüche, und zwar in großem Ausmaß. Der Grund ist, dass es in der Umma schon früher viele Anspruchsteller auf das Amt des Imam Mahdi gegeben hat. Jeder, der den Anspruch erhob, legte einige Ahadith in seiner eigenen Deutung vor. Der letzte dieser Anspruchsteller trat erst vor Kurzem, am Ende des 14. Jahrhunderts (n. H.), mit seinen Gefährten in Mekka auf. Sie haben wohl gehört, dass er mit bewaffneten Gefährten erschien, den Hadschar-e-Aswad (Schwarzen Stein) küsste und dann in der Kaaba verkündete, er sei der Mahdi. Danach gingen die Leute mit Truppen gegen ihn vor und machten ihm ein Ende. Auch er legte einen Hadith vor, wonach der Imam Mahdi mit soundso vielen Gefährten kommen, den Schwarzen Stein küssen, dann zur Kaaba gehen und von dort seinen Anspruch verkünden werde. Er tat genau dies, aber niemand nahm es ihm ab.
Für dieses Problem gibt es nur eine Lösung: Man muss die verschiedenen Prophezeiungen untersuchen und prüfen, ob sie auch zufällig in jemandem in Erfüllung gehen können, oder ob mit ihnen ein besonderes Zeichen verbunden ist, dessen Erfüllung nicht in der Macht des Menschen liegt. All jene Prophezeiungen, deren Erfüllung vom Zufall abhängt, eignen sich nicht zur Erkennung, denn sie können durch zufällige Ereignisse in einer Person in Erfüllung gehen, oder ein Mensch kann, nachdem er sie gehört hat, einfach entsprechend handeln. Gibt es aber Prophezeiungen, über die der Mensch keine Verfügung hat, die außerhalb seiner Macht liegen, sodass selbst die ganze Welt, auch wenn sie alle Kraft aufbietet, sie trotz Kenntnis nicht zu eigenen Gunsten erfüllen könnte, dann ist das gewiss verlässlich. Deshalb ist die wichtigste Prophezeiung diejenige, deren Herbeiführung nicht in der Macht des Menschen liegt.
(Man fragt etwa: Wenn der Name so und so lautet, wie soll die Prophezeiung erfüllt werden?) Darauf antworten wir: Diese Prophezeiung hängt von zufälligen Ereignissen ab, daran kann man den Menschen gar nicht erkennen. Wenn Sie mit Ihrer Forderung aufrichtig sind: Warum wurde denn derjenige nicht angenommen, an dem sich diese Prophezeiung erfüllt hat? Der in Jemen aufgetretene Anspruchsteller auf das Amt des Imam Mahdi hieß selbst Muhammad, seine Mutter hieß Amina, sein Vater Abdullah, er war fatimidischer Abstammung, und er ist zur Welt der Träume geworden; keiner seiner Anhänger ist übrig geblieben, die Bewegung wurde ausgelöscht. Jeder Anspruchsteller hat stets einige Ahadith vorgelegt, von denen er meinte, sie hätten sich an ihm erfüllt, und äußerlich hatten sie sich auch erfüllt, doch er wurde nicht angenommen. Der Grund ist grundlegend und psychologisch: Eine zufällige Prophezeiung kann im Herzen keine Gewissheit erzeugen. Wenn ich jemandem sage, es wird ein Vertreter von mir kommen, der einen schwarzen Mantel trägt, schwarze Haare hat und so groß ist – solche Leute können viele kommen; das ist kein unterscheidendes Merkmal. Kommen sie, werden Zweifler sagen: Leute wie dich mit schwarzem Mantel gibt es unzählige. Ein schwarzer Mantel und dergleichen sind gewöhnliche Dinge und werden nicht anerkannt. Beim Imam Mahdi ist die Sache noch viel wichtiger, denn er ist Vertreter Allahs und Vertreter von Hazrat Muhammad Mustafa (saw). Notwendigerweise mussten Prophezeiungen gesucht werden – und es gibt sie gewiss –, die unterscheidend sind, außergewöhnliche Zeichen, die nicht in der Macht des Menschen stehen.
Die wichtigste davon ist meiner Ansicht nach diejenige, die mit Mond und Sonne zu tun hat. Denn auch in der heutigen Welt kann trotz außergewöhnlicher Kräfte niemand die gegenseitigen Bewegungen von Mond, Sonne und Erde ändern, und ein Zeichen an ihnen erscheinen zu lassen liegt nicht in der Macht eines einzelnen Menschen, ja nicht einmal in der Macht der ganzen Welt. Deshalb lege ich Ihnen diese Prophezeiung vor; beurteilen Sie dann selbst, ob es in der Macht eines Menschen stand, sie herbeizuführen und zu erfüllen.
Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Inna li-mahdiyyina ayatain lam takuna mundhu khalqis-samawati wal-ard; yankasiful-qamaru li-awwali lailatin min Ramadan wa tankasifush-shamsu fin-nisfi minhu, wa lam takuna mundhu khalqis-samawati wal-ard.“ Das heißt: Für unseren Mahdi gibt es zwei Zeichen, die, seit die Welt erschaffen wurde, nie als Zeichen zugunsten von jemandem erschienen sind. Das erste: Der Mond wird in der ersten Nacht im Monat Ramadan verfinstert werden, und die Sonne wird im selben Monat am mittleren Datum verfinstert werden. Und seit die Welt erschaffen wurde, sind diese Zeichen zugunsten von niemandem erschienen.
Dies ist die Prophezeiung, über die, als Hazrat Mirza Sahib (as) den Anspruch erhob, der Imam Mahdi zu sein, alle Gelehrten forderten: Erfülle sie und zeig es uns; wenn du der Imam Mahdi bist, wo bleiben diese beiden Zeugnisse? Es lag nicht in seiner Macht, und es liegt auch heute in niemandes Macht. Im Jahr 1894 wurde im Monat Ramadan der Mond am 13. verfinstert, und im selben Monat, im selben Jahr – nicht in irgendeinem anderen Ramadan – erfuhr die Sonne am 28. eine Finsternis. Als dies geschah, gab es großen Aufruhr, denn genau das hatten die Gelehrten gefordert. Manche erhoben sich zur Bestätigung, traten der Bewegung bei und nahmen Hazrat (Mirza Sahib) (as) an. Andere ersannen Ausflüchte und sagten, die Prophezeiung habe sich nicht erfüllt. Welche Argumente sie vorbrachten, will ich Ihnen erklären, dann wird Ihnen der ganze Sachverhalt klar.
Die Prophezeiung spricht ja von „Nisf“, also der Mitte. Die Gelehrten wandten ein: Der Beginn des Monats, das erste Datum, ist der erste Ramadan; die Mitte des Monats ist bei 29 Tagen der 14. oder 15., bei 30 Tagen gibt es überhaupt keinen mittleren Tag. Die Prophezeiung sagte: Am ersten Datum des Ramadan wird der Mond verfinstert und am mittleren Datum die Sonne. Ihr sagt selbst, der Mond sei am 13. verfinstert worden und die Sonne am 28.; also hat sich die Prophezeiung nicht erfüllt. Wie könnt ihr sagen, sie habe sich erfüllt?
Die Antwort, die Hazrat Mirza Sahib (as) gab und die die Ahmadiyya Muslim Jamaat stets vorbringt, lautet: Gott hat die Daten der Mond- und Sonnenfinsternisse festgelegt, und es ist unmöglich, dass sich an diesen Daten etwas ändert. Denn wenn sich daran auch nur um eine Stunde etwas änderte, würde die Erde aus den Fugen geraten. An diesen Daten kann sich nichts ändern, solange sich die gegenseitigen Bewegungen von Sonne, Mond und Erde nicht ändern. Und der Heilige Qur’an verkündet, dass es unmöglich ist, dass Sonne und Mond einander in ihrer Bahn stören; das ist Gottes Beschluss. Wie könnte Gott gegen Seinen eigenen Beschluss handeln? Und überhaupt: Würde sich die Bewegung der Sonne auch nur geringfügig ändern, käme die Endzeit, die Erde geriete aus den Fugen. Daher muss man sehen, welches die Finsternisdaten von Mond und Sonne sind. Bei der Mondfinsternis ist das erste Datum der 13., das zweite der 14. und das dritte der 15.; außer an diesen kann der Mond nicht verfinstert werden – das weiß die ganze Welt. Auch bei der Sonne gibt es drei Finsternisdaten: den 27., 28. und 29. Gemeint war also die erste Nacht unter den Finsternisdaten, nicht die erste Nacht des Monats, und unter den Finsternistagen der mittlere Tag, nicht der mittlere Tag des Monats. Dementsprechend hat sich die Prophezeiung erfüllt. Das ist der Anspruch der Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Die Worte des Heiligen Propheten (saw) lauten, dass der „Qamar“ in der ersten Nacht verfinstert wird. Und alle Welt weiß, dass jeder Araber den Mond der ersten drei Nächte „Hilal“ nennt, nicht „Qamar“. Sie haben sicher von Ruyat-e-Hilal-Komitees (Komitees zur Sichtung des Neumonds) gehört, aber nie von einem Ruyat-e-Qamar-Komitee. Wenn Sie auch heute vor einem Araber sagen, der Qamar ist aufgegangen, wird er sagen: Bist du verrückt geworden, was redest du da? Kein sprachgewandter, beredter Araber kann sich auch nur vorstellen, den Mond der ersten Nacht Qamar zu nennen; alle nennen ihn Hilal, und zwar den Mond der ersten drei Nächte, nicht nur der ersten Nacht. Hätte der Heilige Prophet (saw) den Mond der ersten drei Nächte gemeint, hätte er gesagt: Der Hilal wird in der ersten Nacht verfinstert. Er sagt aber Qamar. Fragen Sie die Mitglieder des Ruyat-e-Hilal-Komitees einmal: Sind Sie Mitglied des Ruyat-e-Qamar-Komitees? Dann werden sie Einspruch erheben: Unwissender, du kannst nicht einmal das Nötigste. Und dem Heiligen Propheten (saw), dem beredtesten der Araber, schreibt man zu – Gott bewahre –, er habe den Unterschied nicht gekannt, welche Phase Qamar und welche Hilal heißt. Daher bleibt nach dem Entscheid des Heiligen Propheten (saw) selbst gar kein Spielraum mehr.
Die zweite Sache ist der gesunde Menschenverstand. Wer auch nur ein wenig Verstand hat, kann ermessen: Der Mond der ersten Nacht ist ja selbst kaum aufgegangen, so dünn ist er; kaum ist er erschienen, verschwindet er schon. Oft zeigen ihn die Kinder einander, und der andere sieht ihn kaum: Wo ist er hin? Hätte dieser Mond als prophezeites, offenkundiges Zeichen erscheinen sollen, dann wäre ja der Streit losgegangen: Der Imam Mahdi sagt, die Finsternis ist eingetreten, und die Mullahs sagen, er ist gar nicht aufgegangen. Und wenn den Armen auch noch eine Finsternis trifft, was bleibt dann von ihm übrig? Ein dünner Mond, der kaum zu sehen ist, und darüber noch eine Finsternis – da kann gar nichts übrig bleiben. Dann wieder derselbe Streit: Er ist gar nicht aufgegangen, wo soll die Prophezeiung dann hin? Darum sind das unnütze Geschichten. Betrachtet man die Worte des Hadith aufrichtig, sieht man die klare Absicht des Heiligen Propheten (saw). Spricht man mit Verstand, kann es ebenfalls nicht der Mond der ersten Nacht sein. Und spricht man wissenschaftlich und beachtet die Verkündung des Heiligen Qur’an, dass die gegenseitigen Bewegungen von Erde, Sonne und Mond sich nicht ändern können – das ist unmöglich –, dann ergibt sich nach Betrachtung dieser Dinge nur die eine Auffassung: Gemeint war die erste der Mondfinsternisnächte und der mittlere der Sonnenfinsternistage. Und so ist es eingetreten; diese Finsternis hat sich genau so erfüllt.
(Einwand:) Mond und Sonne sind doch mehrmals im Ramadan an diesen ersten bzw. mittleren Daten verfinstert worden, nicht nur einmal; deshalb sei das nicht verlässlich. Die Antwort ist: Seine Bedingungen, alle vier, sind zuvor nie erfüllt worden: im Monat Ramadan; Mondfinsternis in der ersten Nacht; Sonnenfinsternis am mittleren Tag; und dass es einen Anspruchsteller auf das Mahdi-Amt gibt – denn er (saw) hat gesagt, dass dies als Zeichen für den Mahdi, als Zeichen für irgendjemanden, nie geschehen ist. Diese Bedingungen wurden nie erfüllt. Wie viele Mahdis sind in der Umma aufgetreten! Nehmen Sie eine historische Untersuchung vor. Ich habe in Indien veranlasst, für alle Anspruchsteller auf das Mahdi-Amt die Daten festzustellen, wann sie den Anspruch erhoben und wann sie starben, und dann von dem bekanntesten Observatorium Indiens und seinen Experten ein unabhängiges Gutachten eingeholt. Ich habe es zur Veröffentlichung in der Review geschickt; ich weiß nicht, ob es schon gedruckt ist. Schauen Sie es sich an; diese Untersuchung ist sehr gründlich, sie haben mit großer Mühe geprüft. Es ergab sich, dass bei keinem der bisherigen Anspruchsteller auf das Amt des Imam Mahdi dieses Zeichen zu seiner Zeit eingetreten ist, außer bei Hazrat Mirza Sahib (as). Er erhob den Anspruch, und nach dem Anspruch, ja drei, vier Jahre danach, erschien dieses Zeichen. Und das liegt nicht in der Macht des Menschen. Nach Erscheinen eines Zeichens einen Anspruch zu erheben ist etwas anderes; aber dass zuerst der Anspruch kommt und dann das Zeichen erscheint – das ist das wahre Zeichen. Und das ist nur ein einziges Mal geschehen.
(Auf die Frage nach der Quelle:) Die Überlieferung steht bei Daraqutni; wir können sie Ihnen zeigen. Interessant aber ist: Solange diese Prophezeiung nicht erfüllt war, haben alle Gelehrten diesen Hadith ausdrücklich angeführt. Er war so bekannt, dass sich bei uns sogar in Gedichten von Gelehrten Hinweise auf diese Prophezeiung finden, und auch sie verstanden diese Daten so, dass nicht der Mond der ersten Nacht gemeint ist. So lebte vor Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) ein sehr frommer Gelehrter, Maulvi Muhammad Lakhoke Wala, dessen Dichtung unter dem Namen „Ahwal-e-Akhirat“ auf Punjabi bekannt war. In seinem Punjabi-Vers sagte er: „Am 13. der Mond, am 27. (?) die Sonne wird verfinstert, im selben Jahr im Monat Ramadan – so steht es in einer Überlieferung.“ Wer hatte ihm denn gesagt, dass mit der ersten Nacht der 13. gemeint ist? Offenbar haben diese Gelehrten es allein aus den Worten des Hadith verstanden; sie waren ja keine Astronomen, die das berechnet hätten. Es ist ein allgemein bekannter Hadith, nichts Abgelegenes, sondern einer der bekanntesten Ahadith.
(Im Heiligen Qur’an heißt es:) Es wird ein so helles Zeichen erscheinen, dass die Augen davon geblendet werden – „Bariqal-basar, wa khasafal-qamar“: und der Mond wird verfinstert werden – „wa jumi‘ash-shamsu wal-qamar“: nicht nur der Mond, sondern Sonne und Mond werden in dieser Sache vereint, also im selben Monat, am selben Ort. Diese Einzelheit liegt in den Worten „jumi‘ash-shamsu wal-qamar“; der Hadith ist dessen Erläuterung. Und nicht nur das: Geht man noch weiter zurück, findet man diese Prophezeiung auch in der Bibel, im Neuen Testament. Hazrat Masih (Jesus) (as) nannte als Zeichen seiner Wiederkunft, dass der Mond dunkel wird und die Sonne aufhört, Licht zu geben; dann werde er erscheinen, und Menschen mit edler Natur würden von weit her kommen, wenn sie dieses Zeichen sehen, und die Unverständigen, Unglückseligen würden sich an die Brust schlagen: Wehe, was ist da geschehen! – und sie werden nicht bestätigen. Dieses Zeichen ist also nichts Zufälliges, das nur die Ahl-e-Hadith annehmen und die übrigen ablehnen; es hat seine Wurzel im Heiligen Qur’an und ist schon zuvor in der Prophezeiung von Hazrat Masih (as) erwähnt.