7. (Frage nicht aufgezeichnet; aus Kontext:) Sind der Imam Mahdi und der Messias (Isa ibn Maryam) zwei verschiedene Personen?
Urdu-Fragestunde vom 24. Dezember 1985
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Frage nicht aufgezeichnet; aus Kontext:) Sind der Imam Mahdi und der Messias (Isa ibn Maryam) zwei verschiedene Personen?
(Anfang fehlt) … [wir] halten sie nicht für [zwei] Personen, sondern für zwei Titel einer Person, und führen als Beleg diesen Hadith des Heiligen Propheten (saw) an, der in Ibn Majah steht, das zu den Sihah Sitta gehört. Darin heißt es, der Heilige Prophet (saw) habe nach der Überlieferung Ibn Majahs gesagt: ‚La al-Mahdi illa Isa‘ – es wird keinen anderen Mahdi geben außer Isa. Wenn also derjenige selbst, auf den Gott Sein Wort herabgesandt hat (saw), erklärt, dass Isa und der Messias [gemeint: Mahdi] zwei Namen eines einzigen Wesens sind, dann sollte man das annehmen. Worüber streitet man dann noch? (Aus der deutschen Verdolmetschung ergänzt:) Gemeint ist eine Person, die zwei Ämter, einmal in der Form des Ibn Maryam, einmal in der Form des Mahdi, ausübt und zwei Aufgaben hat. Der Heilige Prophet ist derjenige, auf dessen Herz der Heilige Qur’an herabgesandt wurde; wenn er den Heiligen Qur’an nicht versteht, dann verstehen ihn die Mullahs tausendmal weniger.