3. Was ist die Bedeutung des Urdu-Begriffs „aakhri zamana“?
Fragestunde vom 17. Januar 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die Bedeutung des Urdu-Begriffs „aakhri zamana“?
Wenn wir Aakhri Zamana sagen, was genau beinhaltet das? Wir wissen, dass es mit dem Verheißenen Messias (as) begann, und welche Zeitspanne, welchen Zeitrahmen wird es haben?
Ja, dieses Aakhri Zamana bedeutet lediglich die Endzeit bzw. die letzten Tage. Im Vergleich zu einer früheren Periode würde eine bestimmte Periode folgen, die man als die letzten Tage bezeichnet. Es ist also ein Fachbegriff. Es bedeutet nicht das Ende der Zeit; es bedeutet eine bestimmte Periode von gewisser Bedeutung in der Religionsgeschichte, die als ein zweites Kapitel folgen würde, als eine Fortsetzung des ersten Kapitels.
Die letzten Tage in Bezug auf das Judentum waren also die Zeit von Hazrat Masih, dem ersten Messias. Die früheren Tage waren die Tage von Hazrat Moses (as), und die letzten Tage waren die Tage von Hazrat Masih. In gleicher Weise wurde Aan Hazrat (saw) ein neues Gesetz offenbart, eine neue Scharia kam mit ihm. Seine Tage waren also die früheren Tage. Und auch in seiner Scharia, wie in der Scharia von Moses, sollte es letzte Tage geben, sie waren dazu bestimmt.
Wenn man diesen Begriff also als Aakhri Zamana übersetzt, kann man leicht fehlgeleitet werden, dazu verleitet werden, etwas anderes zu glauben. Man könnte dazu neigen zu glauben, dass mit Aakhri Zamana gemeint ist, es sei das Ende der Zeit, danach würde die Zeit enden oder die Menschheit ausgelöscht werden. So etwas gibt es nicht. Jedenfalls nicht in naher Zukunft.
Aakhri Zamana bedeutet lediglich, im Vergleich zu Aan Hazrat (saw)s erster Manifestation, der ersten großen Reihe von Siegen des Islam auf der ganzen Welt, oder zumindest in der halben Welt, würde in einer viel späteren Periode eine neue Welle desselben siegreichen Vormarsches des Islam beginnen. Jene Periode des islamischen Kampfes, das wäre kein Krieg der Schwerter, sondern ein Kampf, der mit dem Heiligen Qur’an geführt wird. Jene bestimmte Periode, in der die Eroberung der gesamten Welt vorherbestimmt ist, wird als die letzten Tage bezeichnet.
Huzoor, gibt es irgendeinen Hadith, der erwähnt, welche Periode es sein wird?
Auch der Heilige Qur’an erwähnt dies wiederholt: wa aakhareen, aakhareen, aakhareen. Warum haben Sie das übersehen?
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ
Und ebenso an anderen Stellen:
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
All diese Ausdrücke wurden von Allah im Heiligen Qur’an geprägt, im Heiligen Qur’an erwähnt. Warum übersehen Sie sie also?
Was Aan Hazrat (saw) betrifft, so hat er selbst ebenfalls das Wort aakhareen erwähnt. Dieses aakhareen bedeutet also Menschen der Endzeit, und deshalb glauben wir, dass im ersten, allerersten Vers der Surah Baqarah, wenn erwähnt wird:
وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
es ist der zweite Vers, ähm, dies die Bedeutung ist. Dies ist eine der Bedeutungen: dass sie an jenes große Ereignis des neuen Aufschwungs für den Sieg des Islam glauben, der in der Endzeit stattfinden würde. Sie glauben fest daran, dass es geschehen wird, dass der Islam am Ende, in den letzten Tagen, siegreich hervorgehen wird.