4. Wussten die Propheten, dass ihre Botschaft nur für ein bestimmtes Gebiet bestimmt war, und wenn ja, was taten sie, wenn sie gezwungen waren, dieses bestimmte Gebiet zu verlassen?
Fragestunde vom 18. Januar 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wussten die Propheten, dass ihre Botschaft nur für ein bestimmtes Gebiet bestimmt war, und falls ja, was taten sie, wenn sie gezwungen waren, dieses bestimmte Gebiet zu verlassen?
Wir glauben, dass vor dem Propheten Muhammad (saw) all die anderen Propheten für eine bestimmte Gruppe von Menschen oder ein bestimmtes Gebiet kamen. Und falls, wie die Zeit ... der erste Teil ist: Wussten diese Propheten, dass sie nur für eine bestimmte Gruppe von Menschen oder ein bestimmtes Gebiet bestimmt waren? Und der zweite Teil ist: Wenn diese Propheten aus irgendeinem Grund das Gebiet verlassen mussten, wie der Prophet Jesus, der das Gebiet verlassen musste, predigten sie dann immer noch zu der anderen Gruppe von Menschen, zu der sie gingen, da es ja offensichtlich ist, dass das Christentum in Gebieten außerhalb von Israel und der Umgebung dort nicht so offenkundig ist?
Nun, es sind tatsächlich drei Fragen, nicht zwei, denn die letzte Beobachtung ist an sich schon eine Frage.
Zunächst einmal sollte ich Ihre Aufmerksamkeit auf eine frühere Sitzung lenken, in der ich diese Frage beantwortet habe. Nach meinem Studium des Heiligen Qur’an wurden frühere Propheten zwar anfänglich zu bestimmten Völkern gesandt, zu bestimmten Stämmen, die in bestimmten Regionen lebten, aber die Botschaft war nicht allein auf sie beschränkt. Und die Menschen, die zusammen mit ihnen lebten, wurden ebenfalls angesprochen.
Sie können beispielsweise keinen besseren Beweis finden als die Abhandlung dessen, was sich zur Zeit von Moses ereignete. Der Heilige Qur’an hat dieses Thema ausführlich behandelt, so ausführlich, dass man selten einen Propheten findet, der im Heiligen Qur’an so besprochen wird wie Moses. Und es wird sehr deutlich gemacht, dass er zu den Israeliten gesandt wurde, um die Israeliten von den Lasten und den an ihnen verübten Gräueltaten zu befreien. Dennoch wendet er sich an den Pharao und lädt ihn ein, an ihn und seinen Gott zu glauben, obwohl der Pharao nicht zu den Israeliten gehörte. Er war der Unterdrücker, nicht der Unterdrückte. Obwohl also der Hauptzweck seines Erscheinens, seiner Entsendung durch Gott, darin bestand, den Israeliten eine Botschaft zu überbringen, wurden auch Nicht-Israeliten angesprochen und von ihnen wurde erwartet, an ihn zu glauben.
Und da bekannt ist, dass der Pharao ihn verleugnet hat, da bekannt ist, dass der Pharao ihn abgelehnt hat, verurteilt der Heilige Qur’an diese Haltung und verdammt ihn aus diesem Grund zur Hölle. Wenn er also nicht wirksam, potenziell hätte angesprochen werden sollen, warum hätte sich der Heilige Qur’an dann die Mühe machen sollen, uns mitzuteilen, dass er wegen seiner Ablehnung zur Vernichtung verurteilt und dazu verdammt wurde, eine höllische Seele zu sein?
Wiederum liefert uns der Heilige Qur’an einen Beweis, einen weiteren Beweis anderer Natur. Dies ist ein negativer, ein Beweis negativer Natur. Nun komme ich zu dem Beweis positiver Natur.
Der Heilige Qur’an berichtet uns, dass, als Pharao und – oder bestimmte Personen aus der Hierarchie der Regierung planten, Moses zu ermorden, einer ihrer Leute, der nicht zum Volk von Moses gehörte, sondern zum Volk Pharaos gehörte, der an Moses geglaubt hatte, seinen Glauben jedoch verheimlichte, an sie herantrat und ihnen sagte, sie sollten mit gesundem Menschenverstand handeln. Sie kennen den Vers, den ich im Sinn habe; er lautet, einen Moment: in yaku kaaziban fa'alaihi kizbuhu wa inyaku saadiqan yusibkum ba'dullazi ya'idukum. Er wandte sich an sein Volk und sagte: „Warum plant ihr, Moses zu ermorden? Handelt mit gesundem Menschenverstand. Eines von beiden trifft zu: Entweder ist er ein Lügner, oder er ist ein Wahrhaftiger. Wenn er ein Lügner ist, dann werdet ihr nicht von Gott bestraft werden; er wird Gott Rechenschaft ablegen müssen. Was geht es euch an? Wenn er ein Lügner ist, lügt er gegen Gott.“ Das ist der Sinn hiervon: in yaku kaaziban fa'alaihi kizbuhu. Wenn er ein falscher Mensch ist, wird seine Falschheit ihm angelastet werden. Er wird für diese Falschheit bestraft werden, nicht ihr. Ihr habt also mit einem falschen Menschen nichts zu tun. Aber seht euch die andere Möglichkeit an: Wenn er zufällig ein wahrhaftiger Mensch ist, ein rechtschaffener Mensch, dann wird gewiss einiges von dem, wovor er euch warnt, euch heimsuchen, euch einholen, euch vernichten. Ba'dullazi ya'idukum.
Nun, welch eine wunderschöne Aussage! Wann immer jemand beansprucht, ein Prophet zu sein, ist dies gemäß dem Heiligen Qur’an die richtige Haltung. Und eine solch weise, tiefgründige Aussage, gemacht von einem der Nachfolger von Moses, der nicht zu den Israeliten gehörte – dies ist der entscheidende Punkt –, der zum Volk Pharaos gehörte, nicht zum Volk von Moses; dies wurde im Heiligen Qur’an erwähnt.
Sowohl aus dem positiven als auch aus dem negativen Beweis können wir also beweisen, in der Tat rundheraus beweisen, dass, obwohl die früheren Propheten für bestimmte Stämme oder bestimmte Regionen bestimmt waren, jedoch andere Menschen als jene Stämme und jene Regionen, die dort im Allgemeinen lebten, sobald die Botschaft überbracht worden war, ebenfalls die Adressaten waren. Es musste so sein.
Gleich die allererste Begebenheit, die im Heiligen Qur’an darüber erwähnt wird, was sich zwischen Gott, den Engeln und Satan abspielte, bevor der Mensch erschaffen wurde, spricht auch... Im ersten Befehl wird Satan überhaupt nicht erwähnt. Doch plötzlich teilt uns der Heilige Qur’an mit, dass alle Engel dem Befehl Gottes gehorchten und sich niederwarfen, da sie angesprochen worden waren. Satan aber tat es nicht. Wenn er nicht zu den Angesprochenen gehörte, warum hätte er dann für seine Zurückweisung des Befehls, für seinen Ungehorsam, bestraft werden sollen? Der Heilige Qur’an stellt unmissverständlich fest, dass Allah diesen Befehl den Mala'ikah, den Engeln, gab, und dann heißt es, Satan wurde bestraft, weil er nicht wie die Engel gehorchte und zu den Rebellen gehörte. Das beweist also wiederum diesen Punkt: Wenn eine Offenbarung ergeht, eine Offenbarung Gottes, fallen auch die Menschen von sekundärer oder tertiärer Bedeutung unter diesen Befehl, in den Bereich dieses Befehls, und sie müssen an jenen Propheten glauben, der in jener Region erschienen ist. Denn das Licht ist zwar besonders auf bestimmte Menschen gerichtet, wird aber auch gestreut und auf die übrigen geworfen. Der Lichtstrahl erhellt nicht nur die Stelle an der Wand, auf die er gerichtet ist, sondern er erleuchtet auch den gesamten Raum und diese Atmosphäre ringsum. Das ist die Art und Weise des Phänomens der Offenbarung.
Der Verheißene Messias (as) ist noch weiter gegangen und hat dieses Phänomen aufs Schönste erklärt. Der Verheißene Messias (as) hat uns offenbart, dass, wenn ein Prophet geboren, erschaffen wird, wenn ihm eine Offenbarung zuteilwird, nicht nur die religiöse Welt um ihn herum erleuchtet wird, sondern auch die materielle Welt dieses Licht empfängt – welches im Vergleich dazu natürlich gedämpfter ist, aber ausreicht, um die ganze Welt auch materiell zu erleuchten. So hat der Verheißene Messias (as) dargelegt, dass man, wann immer ein Prophet erscheint, auch nach einer neuen Ära wissenschaftlicher und philosophischer Fortschritte Ausschau halten sollte. Eine Ära der Entwicklung war mit dem Kommen von Moses verbunden. Eine weitere Ära der Entwicklung war mit dem Kommen von Jesus verbunden. Eine weitere und viel größere Ära war mit dem Kommen von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) verbunden. Eine neue Ära wissenschaftlicher Entwicklungen, des Lichts und der Philosophie entstand. Und als bei seinem zweiten Erscheinen sein vollkommener Diener, der Verheißene Messias (as), kam, begann, wie Sie wissen, eine völlig neue Ära. Tatsächlich begannen all die modernen Erfindungen, die der Rede wert sind und der Menschheit genützt haben, nach der Geburt des Verheißenen Messias (as) und wurden insbesondere beschleunigt, als der Verheißene Messias (as) seinen Anspruch erhob, als er der Empfänger dieses Lichts war.
Es reicht also weiter. Das Licht der Offenbarung reicht über die religiösen Grenzen hinaus, auch bis zu den weltlichen Grenzen, bis zu den irdischen Grenzen. Das ist der Grund, warum vielleicht, sobald das Licht jemanden erreicht – ob er nun ursprünglich angesprochen war oder nicht –, wenn er beginnt, es zu sehen, er verpflichtet ist, die Gebote des Lichts anzunehmen.
Wenn Sie zum Beispiel – Menschen sitzen in der Dunkelheit oder gehen in der Dunkelheit, und Sie bringen Licht um Ihres Sohnes willen, würden sie dann nicht von diesem Licht profitieren, nur weil es nicht um ihretwillen gebracht wurde? Würden sie weiterhin stolpern und Fehltritte machen und in Gruben fallen und so weiter und so fort, weil das Licht ursprünglich nicht um ihretwillen gebracht wurde? Nein. Wenn sie den Vorzügen des Lichts nicht folgen, werden sie leiden. Und das ist die Strafe, in religiöser Terminologie, die einem nach der Ablehnung der Wahrheit zuteilwird. Sie beginnen, die Dinge zu sehen. Sie beginnen, die Wahrheit zu sehen. Dennoch lehnen sie ab. Für die Ablehnung der Wahrheit muss es also eine Strafe geben, ob Sie nun ursprünglich angesprochen waren oder nicht.
Nachdem er fertig ist, wissen Sie, das ist erst der erste Teil der ersten Frage.
Nur ein Punkt.
Wie der Vater, so der Sohn!
Ja, nur ein Punkt dazu. Worauf meine Frage, glaube ich, eher abzielte, war: Wenn der Prophet das Gebiet verlässt, würde er dann immer noch weiter—
Nun, dazu komme ich jetzt. Das war der zweite Teil Ihrer ersten Frage.
Und darf ich noch eine Sache erwähnen, die Sie gerade angesprochen haben? Entschuldigung, Sir, Sie sagten, als Gott die Mala'ikah ansprach und Satan dafür bestraft wurde, dass er es nicht annahm, dachte ich, unser Glaube sei, dass Satan ebenfalls einer der Engel war.
Nein, nein, nein, keineswegs! Weil der Heilige Qur’an selbst sagt, dass der Engel von den Dschinn war. Wie können Sie also im Widerspruch zu dieser Aussage glauben? Satan, es tut mir leid, habe ich Engel gesagt? Iblis. Iblis, der darin erwähnt wird, gehörte von vornherein zur Gattung der Dschinn. Mala'ikah sind keine Dschinn, was auch immer Dschinn sein mögen – ich meine, das ist nicht Gegenstand der Diskussion. Wie können Sie also entgegen dieser unmissverständlichen Aussage des Heiligen Qur’an glauben, dass er zu den Engeln gehörte? Das tat er nicht. Dennoch wurde er dafür bestraft, dass er sich den Befehlen widersetzte.
Also der zweite Teil – nein, Dr. Sahib, bitte warten Sie! Wissen Sie denn nicht, dass der Sohn von Herrn Bashir Hayat das Wort ergriffen hat? Er wird nicht so leicht aufgeben.
Die zweite Frage, die er aufwarf, war: Wenn ein Prophet reist, was geschieht dann mit seiner Mission und mit seinem Gesetz? Die Antwort ist dieselbe. Wenn er reist, reist er nur zu jenen Menschen, zu denen er ursprünglich gesandt wurde, um sie anzusprechen. Er ist nur für diese Menschen verantwortlich. Aber jene, die seine Stimme vernehmen, werden ebenfalls dafür verantwortlich, an ihn zu glauben. So wie das Phänomen der Wahrheit, wie ich es erwähnt habe. Wo immer ein Prophet also hingeht, wird jeder, der seine Stimme hört und das Licht zu erblicken beginnt, automatisch rechenschaftspflichtig.
Was mit Jesus Christus (as) geschah, nachdem er nach Kaschmir reiste, war folgendes: Zu jener Zeit erwarteten die Buddhisten gemäß den historischen Belegen aus dem Buddhismus eine neue Inkarnation Buddhas, und zwar genau in jenem Zeitalter. Und weil die buddhistischen Lehren den Lehren von Jesus Christus (as) sehr ähnlich waren, wurde Jesus Christus als jener Buddha angenommen. Und das nicht aus Versehen. Ich glaube, es war so vorherbestimmt. Ich glaube, dass Jesus in der zweiten Phase seines Lebens dazu bestimmt war, die Rolle Buddhas in jener Region einzunehmen, in die zuvor die Israeliten ausgewandert waren. Er erfüllte in diesen Regionen also sowohl die Rolle eines Jesus, eines Christus, als auch die eines Buddha. Aus diesem Grund wurden in den nepalesischen Inschriften neue Beweise ans Licht gebracht, die belegen, dass es Jesus selbst war, von dem man glaubte, er sei der Buddha jener Zeit. Und auch der Name von Jesus wird nun erwähnt. Es treten neue Beweise zutage. Ich habe ein Buch zu diesem Thema. Vielleicht werden wir eines Tages, werde ich jemanden bitten – vielleicht Naim Usman selbst –, eine Zusammenfassung vorzubereiten und euch aufzuklären.
Das zeigt also, dass sich der Buddhismus mit dem Christentum vermischte. Und weil sie an Jesus Christus als einen Buddha glaubten, war der Name Buddha ihnen bereits bekannt und bei ihnen populär, weshalb er blieb; und der zweite Teil war ihnen ohnehin fremd, weshalb er unterdrückt wurde und in den Hintergrund trat. Doch in den alten Inschriften ist er immer noch zu finden.
Das löst auch die Frage des Konzepts einer Jungfrauengeburt, die Buddha zugeschrieben wird. Tatsächlich wurde dies, wird dies, wurde dies dem zweiten Buddha zugeschrieben, Hazrat Masih selbst, nicht dem ersten Buddha. Später jedoch gerieten die Menschen in Verwirrung und schrieben die Frage der Jungfrauengeburt dem ersten Buddha zu, während alles über Hazrat Masih (as) in Form von Erzählungen und einigen Aussagen in der buddhistischen Literatur zu finden ist.
Die Menschen sind also immer überrascht, selbst die westlichen Gelehrten, sie sind wirklich erstaunt, warum dies geschieht. Und einige von ihnen vertreten die Ansicht, dass Jesus Christus vielleicht vorher dorthin ging, aber das löst die Frage immer noch nicht: Wenn er vor der Kreuzigung dorthin ging, warum fand dann auch diese Angelegenheit der Kreuzigung Eingang in jene Literatur? Und manche glauben, dass es keinen Jesus Christus gibt; es sei ein Mythos geschaffen worden, weil dies von Indien nach Palästina eingeführt worden sei, das heißt, die buddhistischen Lehren oder Erzählungen seien eingeführt worden, und in Palästina sei ein Mythos über einen Christus gesponnen worden, der die Person Buddhas nachahmte.
So viele Menschen haben also unterschiedliche Meinungen zu dieser Frage geäußert, aber die wahre Antwort liegt in dieser Richtung, wie ich sie erwähnt habe.
Wurden beide Teile Ihrer Frage beantwortet?