1. Welche Bedeutung hat Hajr-e-Aswad (der Schwarze Stein)?

Fragestunde vom 31. Januar 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Welche Bedeutung hat der Hajr-e-Aswad (Schwarze Stein)?

Ich glaube, ich habe schon oft über dieses Thema gesprochen. Es fasziniert so viele Menschen auf so vielfältige Weise: sein Ursprung, wie er zustande kam, warum er so hoch geachtet wird, warum man einen Stein küsst und all das, wissen Sie. Welche Ehrfurcht damit verbunden ist.

Es gibt eine Überlieferung von An-Hazrat (saw) bezüglich des Steins, dass dieser Stein, als das Baitullah erbaut wurde, vom Himmel herabgesandt wurde und weiß wie Marmor war. Doch als er auf die Erde gelangte, wurde er durch die Sünden der Erde geschwärzt und verkohlt. Diese Überlieferung muss sehr sorgfältig studiert und interpretiert werden.

Ich habe sie also aus vielen Blickwinkeln betrachtet. Ich glaube, es ist durchaus möglich, dass damals, als das Haus Gottes zum ersten Mal erbaut wurde – in ferner Vergangenheit, wir kennen die Geschichte nicht, es gibt keine Annalen, die darüber Aufzeichnungen bewahrt haben, aber wir wissen, dass dies das erste Haus Gottes war, das für die Menschen erbaut wurde, das geht aus der Aussage des Heiligen Qur’an hervor –, ich glaube also, als es zum ersten Mal erbaut wurde, ist es durchaus möglich, dass als Zeichen Gottes einige Meteore in dieser Gegend niedergingen und die Steine, die für dieses Gebäude bereitgestellt wurden, in diesem Sinne vom Himmel bereitgestellt wurden. Das ist buchstäblich möglich, nicht nur möglich, sondern gemäß den Überlieferungen von An-Hazrat (saw) ist es das, was geschehen sein muss.

Und wir wissen, dass fremde Körper, wenn sie in die Erdatmosphäre eintreten, aufgrund der sehr hohen Reibung verbrennen; die Steine, die dort eintreten, verbrennen. Und so sieht man die Sternschnuppen. Dieses Verbrennen aufgrund der dichten Erdatmosphäre könnte ihn also verkohlt haben. Und es ist möglich, dass er zu Beginn, wenn wir ihn im Weltraum gesehen hätten, weiß war. Das könnte also tatsächlich genau so passiert sein, wie es da steht. Und ich glaube, dass es so geschehen ist.

Aber ich glaube auch, dass es eine symbolische Sprache ist. Es ist eine symbolische Sprache dafür, dass Moscheen, wenn sie zum ersten Mal gebaut werden, aus weißen Steinen gebaut werden, rein und schlicht, aufgrund der reinen Absichten der Erbauer. Sie werden um Allahs willen gebaut, für die Anbetung Allahs und für nichts anderes.

Aber später werden dieselben Steine durch die Sünden jener Menschen verkohlt, die scheinbar dorthin gehen, um in diesen Moscheen zu beten, jedoch nicht mit derselben Aufrichtigkeit der Absicht. Sie stellen Allah Partner zur Seite, sie geben sich sündhaften Gedanken hin und diesem und jenem. Ursprünglich mag dieser Stein also, oder die Steine, aus denen diese Moschee erbaut wurde, weiß gewesen sein, aber letztendlich werden sie aufgrund der Sünden schwarz. Das ist also die Wirkung von Sünden im metaphorischen Sinne, nicht im buchstäblichen Sinne. Aber beides sind parallele Argumentationsstränge. In der metaphorischen Sprache können wir diese Botschaft verstehen; im wörtlichen Sinne ist es nicht nur möglich, sondern ich glaube, dass es sich genau so zugetragen haben könnte.

Nun, warum sollte man diesen Stein küssen – der zweite Teil – und welche Ehrfurcht ist damit verbunden? Nun, alles, was, wissen Sie, eine Bedeutung der Liebe hat, durch die man ein bestimmtes Ereignis erreichen kann, ein bestimmtes bedeutsames Ereignis im eigenen Leben, oder was einen an einen Geliebten oder an ein sehr liebes Ereignis erinnert, diese Sache wird einem lieb und teuer. Und eine Sache zu küssen, bedeutet nicht, sie zu verehren. Eine Sache zu küssen, bedeutet nicht, sie anzubeten. Selbst wenn ein Freund von Ihnen Ihnen ein Geschenk geschickt hat, sind Sie manchmal von Gefühlen überwältigt und küssen dieses Geschenk – nicht, weil Sie beginnen, es anzubeten, sondern weil es Sie an einen lieben Menschen erinnert.

Erstens könnte der Grund, warum man den Stein küsst, also darin liegen, dass er tatsächlich vom Himmel gesandt wurde, zum Zweck des Baus dieser Moschee durch Gott. Es ist also das größtmögliche emotionale Ereignis, das sich im Leben eines Gläubigen hätte ereignen können: dass Allah Steine vom Himmel herabgesandt hat, die nicht zufällig dort waren, sondern absichtlich, nach einem Plan, vom Himmel herabgesandt wurden für den Bau der ersten Moschee, für die erste Stätte der Anbetung Allahs.

Das macht diese Steine also sehr wertvoll. Und wenn man sie aus Liebe zu Allah küsst, aus Ehrfurcht vor Gott, aus Hochachtung vor Seiner sehr gütigen Behandlung, einer ganz besonderen Gunst, die Er den Menschen erwiesen hat, dann ist das ganz normal. Daran ist nichts Unnormales. Es ist genau so: Wenn man dies wüsste – dass dies mit diesem Stein geschehen war – und ihn nicht küssen möchte, dann wäre das unnormal.

10 von 10 heute frei