9. Was ist Ihre Reaktion auf die tragische Explosion des Space Shuttles?
Fragestunde vom 31. Januar 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist Ihre Reaktion auf die tragische Explosion des Space Shuttle?
Was ist Ihre Reaktion darauf, dass das Space Shuttle explodiert ist?
Was? Space Shuttle? Das Unglück des Space Shuttle. Space Shuttle? Oh, es war schrecklich. Es war in der Tat sehr tragisch. Ich habe mit denen mitgefühlt, die... besonders mit denen, die zurückgeblieben sind: den Kindern und ihren Frauen, Müttern, Schwestern, all den Verwandten im Besonderen. Und auch für ganz Amerika war es eine sehr große Tragödie. Es war eine nationale Tragödie.
Was sie selbst betrifft, werden sie gar nicht gewusst haben, was mit ihnen geschah. Im einen Moment waren sie da und im nächsten nicht mehr. Ihr Schicksal liegt also bei Allah. Und unter ihnen muss es einige gegeben haben, die dies mit dem Eifer taten, der Menschheit zu dienen. Und wenn dies solche Menschen sind, und unter ihnen Menschen sind, die der Menschheit auf welche Weise auch immer dienen, die sie für das Beste für die Menschheit halten, und Opfer bringen, und wenn sie keinerlei Falschheit in sich tragen, so werden solche Menschen ihren Lohn bei Allah finden, was auch immer ihre Religion sein mag. Hoffen wir also das Beste für jene, die von uns gegangen sind.
Und was die Tragödie selbst betrifft, würde jeder Mensch Mitgefühl dafür empfinden. Warum glauben Sie, dass ich anders als so empfinden würde? Warum haben Sie sich gewundert? Hm? Warum haben Sie sich gewundert, dass ich anders als so denken könnte? Dachten Sie, ich hätte gejubelt und, wissen Sie, frohlockt darüber? Nein.
Was war Ihre Reaktion? Ich war ziemlich traurig. Traurig? Dann haben wir das gemeinsam. Danke.
Es war eine furchtbare Tragödie, nicht wahr? Sie trägt auch dazu bei, den Menschen wieder auf sein Maß zurechtzustutzen. Sie hat nicht nur einen dunklen Aspekt an sich; sie hat auch einen Silberstreif am Horizont, und das bedeutet: Ich hoffe, dass Amerika diese Botschaft versteht, dass ihr trotz eures großen Fortschritts immer noch Menschen seid, ihr seid nicht frei von Irrtümern und Fehlern, und es gibt nur ein einziges Wesen, das über jedem Irrtum, über jedem Fehler steht, und das ist Allah. Wenn sie also, anstatt sich Ihm in dieser Zeit der Krise zu unterwerfen, anfangen, über andere Dinge nachzudenken und anders zu planen und eine völlig andere Reaktion zeigen, dann haben sie, denke ich, die Botschaft verfehlt.
Schreiben Sie also besser dem Präsidenten von Amerika darüber. Warum tun Sie es nicht? Sagen Sie ihm, dass Sie von den Reaktionen gehört haben, den verschiedenen Reaktionen im Fernsehen, und Berichte gelesen haben, und nirgendwo haben Sie die richtige Reaktion gefunden, die in allererster Linie hätte sein müssen: Der Mensch wird Demut gelehrt, und es ist allein durch die Gnade Allahs, dass man vorankommen kann, ohne auf dem Weg zu straucheln. Schreiben Sie ihm also: Lernt diese Lektion und seid demütiger und weniger stolz auf eure Errungenschaften, richtig?