1. Wie hat sich das Niveau der englischen Polizei und die Kriminalitätslage in England in den letzten 40 Jahren verändert, und hatten Sie jemals das Gefühl, Opfer von Racial Profiling geworden zu sein?
Fragestunde vom 3. März 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie hat sich das Niveau der englischen Polizei und die Kriminalitätslage in England in den letzten 40 Jahren verändert, und hatten Sie jemals das Gefühl, Opfer von Racial Profiling geworden zu sein?
Einst, vor vielen Jahren, hatte ich den Eindruck, dass die britische Polizei als Vorzeigepolizei für den Rest der Welt präsentiert werden könnte. Und ich spreche von den Tagen, als ich hier Student war, in den Jahren 1956 und 57. Obwohl sich einige Leute beschwerten, dass das Niveau etwas nachgelassen habe, war dies nach meiner Beobachtung die ideale Polizei, mit der man sich rühmen konnte. Sie besaß ein sehr hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein sowie Festigkeit in der Disziplin, gepaart mit Höflichkeit. All diese Dinge waren so wunderbar miteinander verwoben, dass sie eine einzige Persönlichkeit bildeten, und das war das Schönste daran. Sie waren freundlich, aber im Prinzip sehr bestimmt. Sie behelligten niemanden unnötig. Doch sobald ihnen jemand auffiel, gingen sie sehr gründlich vor.
Ich selbst hatte einmal ein Erlebnis, wissen Sie, bei dem ich unversehens dabei erwischt wurde, ein Gesetz zu brechen, das ich keineswegs absichtlich brach. Wissen Sie, ich fuhr zur Wandsworth High Street. Normalerweise waren die Parktage anders als an jenem bestimmten Tag, da sich die Zeiten – die Tage hatten sich gerade an diesem ersten Tag geändert. Zuvor pflegte ich also zu bemerken, dass beispielsweise an Samstagen, Sonntagen und so weiter Parkverbot herrschte, und an jenem Tag hatte sich der Plan geändert. Obwohl ich das Auto direkt vor dem Hinweisschild parkte, machte ich mir also nicht die Mühe, es zu lesen, parkte einfach und ging los, um etwas zu erledigen.
Als ich zurückkehrte, stand dort ein berittener Polizist und wartete auf mich. Er salutierte mir also zuerst, war höflich, erkundigte sich nach mir und fragte dann: „Können Sie Englisch lesen?“
Ich sagte: „Ja, das kann ich.“
„Was steht dort?“
Ich sagte: „Nun, ich habe es nicht bemerkt, es tut mir leid.“
Er sagte: „Nein, Sie hätten es lesen müssen, also kommen Sie mit mir mit.“
Er brachte mich also zurück – fragte nach meiner Adresse, brachte mich hierher zur Moschee, und dann untersuchte er alles sehr gründlich: woher ich meinen Führerschein hatte, wer der Prüfer war, der mich geprüft hatte, und so weiter; er rief ihn an. Er rief meine Versicherung an. Er rief, wissen Sie, so viele Stellen an, an denen er meinte, einen Hinweis auf meine Vorgeschichte finden zu können, ob ich ein Krimineller sei oder dies und jenes. Nachdem er alles erledigt hatte, entschuldigte er sich, salutierte und verabschiedete sich.
Das war also eine kleine Erfahrung damit, wie sie vorgingen, sobald sie erst einmal Verdacht schöpften. Ansonsten machten sie sich normalerweise nicht viele Umstände.
Fanden Sie seine Gründlichkeit störend und beunruhigend?
Damals habe ich es in Wirklichkeit genossen. Wirklich. Weil ich innerlich vollkommen ruhig war, wissen Sie, also saß ich einfach bequem da, genoss, was er tat, und beobachtete es, denn ich hatte nichts zu verbergen. In mir gab es keinen Argwohn, ich meine, keinerlei kriminelles Bewusstsein oder dergleichen, also war es für mich völlig in Ordnung. Aber ich denke, ein Krimineller würde sich in solch einer Situation sehr unwohl fühlen, weil jemand, wissen Sie, versucht, jeden möglichen Winkel nach irgendeinem Verbrechen oder Vergehen zu durchleuchten, aber mir machte es nichts aus.
Andererseits war meine Erfahrung mit der französischen Polizei zur selben Zeit, als ich sie als Student in den Ferien besuchte, genau das Gegenteil. Ich war wirklich überrascht, wie man in europäischen Ländern so große Unterschiede bei den Standards, dem Verhalten, der Haltung und so weiter der Polizei vorfinden konnte, sehr unterschiedlich. Ich denke, die deutsche Polizei ist immer noch fast dieselbe. Keine Veränderungen, nicht viele jedenfalls, jedenfalls keine spürbaren.
Glauben Sie, dass sich die Einstellung mancher Menschen geändert hat und sie denken, dass wir vielleicht nicht mehr die ideale Polizei sind, weil wir in den letzten Jahren einiges an Problemen hatten und ans Licht gekommen ist, dass es in diesem Land gewisse Schwierigkeiten gibt, die es um 1956 kaum gab? Aber jetzt ändern sich die Dinge.
Ich denke, es gibt verschiedene Faktoren, die diesen Standard der Polizei an sich beeinflussen. Erstens: Wenn das gesamte Land bei den moralischen Maßstäben und allem anderen, bei der Einstellung und Zielsetzung, bergab geht, ist es unmöglich, einen bestimmten Bereich so hochzuhalten, wie er einmal war. Er muss unweigerlich mit absinken. Und das ist eine Bewegung, für die die bestimmten Personen, die diesen Bereich einnehmen, nicht verantwortlich sind. Das ganze Land sinkt ab, also sinkt man unweigerlich mit ab.
Ich habe hier also einen allgemeinen Abwärtstrend beim moralischen Standard bemerkt. Von Individuum zu Individuum ist das Verhalten heute ganz anders. Allgemein gesprochen war die Kriminalität damals so gering, die Kriminalitätsrate, und auch die Art der Verbrechen war so anders, dass ich mich, wenn ich beispielsweise etwas in meinem Auto liegen ließ und sogar vergaß, die Fenster hochzukurbeln, dennoch sicher fühlte.
Tatsächlich habe ich einmal meine Sachen – die Kamera und andere Dinge – in meinem Auto gelassen und vergessen, sie mit hinauf in meine Wohnung zu nehmen. Und weil es Winter war, habe ich das Auto etwa die nächsten zwei Monate gar nicht benutzt, und ich hatte es auch nicht abgeschlossen. Und ich brauchte die Kamera nicht, wissen Sie, es ergab sich so, dass ich diese Dinge nicht benötigte, also kam ich gar nicht auf den Gedanken, nach ihnen zu suchen. Und als ich zu Beginn des Sommers zu meinem Auto zurückging, war alles noch da, lag einfach da. Jeder, der vorbeiging, konnte sehen, dass diese Dinge dort lagen, und niemand hat davon Notiz genommen.
Zweitens hatten die Menschen damals ein aktives Interesse daran, Verbrechen zu verhindern. Sie waren sehr aufmerksam. Wenn sich jemand ungewöhnlich verhielt, bemerkten sie es, und sie versuchten denjenigen zu helfen, die unter jemand anderem litten, wissen Sie. Jeder hielt es für seine Pflicht zu helfen. Heute herrscht da, denke ich, wissen Sie, eine Haltung der Gleichgültigkeit oder von: „Nun, das geht uns nichts an, lass es einfach geschehen“, verstehen Sie. Nicht gänzlich, ich meine, es gibt Ausnahmen, aber im Großen und Ganzen ist das, denke ich, der Unterschied.
Und der dritte Faktor, den ich damals ebenfalls bemerkte und der nun tatsächlich in hohem Maße die Moral der Polizei beeinflusst hat, ist, dass die Menschen damals im Allgemeinen niemals daran gedacht hätten, die Polizei zu bestechen. Das widersprach, wissen Sie, dem britischen Wesen. Und einige Pakistaner, die ich kannte, hatten begonnen, so etwas zu versuchen, wissen Sie, und einige andere Gruppen aus anderen Ländern, die daran gewöhnt waren, ihre Angelegenheiten, ihre Arbeit, durch Bestechung zu erledigen, unternahmen solche Versuche. Und ein Freund von mir erzählte mir, dass er Fälle kannte, in denen einige Pakistaner tatsächlich Erfolg hatten, und sie fingen an, sie auf den Geschmack dieses Geldes zu bringen – unter dem Vorwand von Wein, wissen Sie, zehn Schilling für ein Getränk oder so. So fing es an, wissen Sie, der Anfang wurde damals gemacht. Jetzt weiß ich es selbst nicht, ich habe kein direktes Wissen, außer aus einigen Fernsehsendungen zu diesen Themen, und ich entnehme dem, dass es zumindest an manchen Orten wirklich zu einem Problem geworden ist.
Damals wurde der Beamte auch mehr respektiert, das ist mir ebenfalls aufgefallen. Aufgrund ihrer traditionellen Werte brachten die Menschen der Polizei einen ganz besonderen Respekt entgegen, und die Polizei wusste das und freute sich darüber, und das war eine Belohnung für sie.
Wissen Sie, ein Gefühl – ein inneres Gefühl, edel zu sein und respektiert zu werden, das ist ein sehr großer Lohn. Wenn die Polizei aufgrund dieser Rassenprobleme und anderer Dinge herablassend betrachtet oder als Feind angesehen wird, dann entsteht durch diese Polarisierung dieselbe Haltung auf der Gegenseite. Wenn ich Feindseligkeit Ihnen gegenüber hege, wird sich natürlicherweise ein Gegenpol in Ihnen bilden, um dem zu begegnen, und Ihre Haltung wird nicht länger neutral bleiben. Ich glaube also nicht, dass dies von der Polizei ausging, sondern dieses Gefühl von Feindschaft und Feindseligkeit, das anfangs von bestimmten Gruppen ausging und dann auch zu einem individuellen Wesenszug bei vielen wurde, ist ebenfalls für die Haltung der Polizei verantwortlich. Wenn man durch die Straßen geht und weiß, dass man als Staatsfeind Nummer eins oder als etwas Niederes und dergleichen angesehen wird, kann man natürlich nicht anders, als dies gleichermaßen zu erwidern.
Frage: Wenn Sie sagen, dass es in diesem Land viele Rassenprobleme gibt: Wenn ich draußen auf der Straße bin und jemanden wegen eines Vergehens anspreche und die Person schwarz oder Pakistani oder Ähnliches ist, sagen sie zu mir immer: „Sie tun das nur, weil ich schwarz bin“ oder so etwas. Wenn jemand Sie anhalten würde, und vielleicht lag kein tatsächliches Vergehen vor, sondern es handelte sich um eine Überprüfung von Kraftfahrzeugen, und ein Polizeibeamter würde Sie anhalten – würden Sie persönlich denken, er hat das getan, der Grund, warum er mich angehalten hat, ist, weil ich Pakistani bin?
Niemals. Niemals. Dieser Gedanke würde mir niemals in den Sinn kommen. Ich betrachte die Dinge überhaupt nicht so, keineswegs mit dieser Haltung. Ich hingegen habe die Erfahrung gemacht, dass Allah, Gott, uns eine feine Fähigkeit gegeben hat, andere einzuschätzen und zu beurteilen. In dem Moment, in dem wir einander begegnen, beginnen wir, einander einzuschätzen, und es ist genau dieser Moment, der darüber entscheidet, wie man seinen Kontrahenten oder Widersacher oder einen Freund oder einen Passanten, dem man begegnet, behandeln wird, was auch immer es sein mag. Die Polizeibeamten beurteilen die Person, die sie ansprechen, ebenfalls. Und in dem Moment, in dem sie sehen – sofern sie dies wahrnehmen –, dass die Person ein Gentleman ist, ein edler Mensch, und dass er rechtschaffen gesinnt ist und sich anständig benimmt, wird sich ihre Haltung sofort an diese Situation anpassen. Sie werden nicht beleidigend sein, abgesehen von vereinzelten Ausnahmen. In jeder Gesellschaft gibt es Menschen, die solche Ausnahmen sind.
In jeder Gesellschaft gibt es Menschen, die Außenseiter sind. Aber dies ist ein allgemeines Verhalten, das mir überall aufgefallen ist: beim Zoll, bei der Einwanderungsbehörde, überall. Innerhalb weniger Sätze schätzen sie einen ein, und selbst wenn sie beleidigend gewesen sind – oder vielleicht nicht bewusst beleidigend, sondern einfach nur Geringschätzung gezeigt haben –, passen sie sich an und ändern ihre Haltung.
Es hängt also auch sehr viel von der öffentlichen Bildung ab. Nicht nur der Polizei sollten diese Dinge beigebracht werden; es sollte eine allgemeine gesellschaftliche Bildung geben. Aber welche Bildung vermittelt man der Öffentlichkeit im Fernsehen, im Radio und dergleichen? Man bringt ihnen geradezu bei, als ob man es ihnen ganz bewusst beibringt, wissen Sie, wegen allem auszurasten und sich über jegliche Norm, Kultur, Form, Tradition und alles andere hinwegzusetzen. Das ist die Botschaft, die den Menschen hier in England und anderswo in Europa, insbesondere in Amerika, jetzt vermittelt wird: dass man auf gar nichts mehr Rücksicht nehmen sollte. Dies ist ein kurzes Leben; lebe und genieße, so gut du nur kannst.
Und dies wird von den Menschen immer mehr geschätzt, und es wird immer mehr Nachfrage nach dieser Art von Fernsehen und Unterhaltung erzeugt, mit dem Ergebnis, dass sie noch einen Schritt weitergehen und die Gesellschaft gar nicht mehr so darstellen, wie sie tatsächlich existiert. Wenn dem so wäre, ließe sich selbst das noch irgendwie rechtfertigen. Aber sie gehen einen Schritt weiter, um einem schlechte Dinge und schlechte Manieren beizubringen.
Und ich denke, dies ist der größte Fluch der heutigen Zeit: die Nutzung des Fernsehens in unserem Land, besonders in diesen Ländern, wie es eingesetzt wird. Und sie sind einem überhaupt keine Hilfe.