4. Fördert der Islam arrangierte Ehen?

Fragestunde vom 3. März 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Befürwortet der Islam arrangierte Ehen?

Liege ich mit der Annahme richtig, dass es in Ihrer Religion arrangierte Ehen gibt? Ja, allerdings nicht in dem Sinne, wie Sie es gehört oder gelesen haben, sondern in einem völlig anderen Sinne.

Wissen Sie, die Ehen in unserer Gemeinschaft werden nach den strengen Prinzipien arrangiert, die im Heiligen Qur’an festgelegt sind, welche zwar streng sind, einem aber durchaus einigen Spielraum lassen, um so viele Faktoren mit einzubeziehen. Dies wird von den anderen orthodoxen Muslimen normalerweise nicht getan. Sie sind orthodox in dem Sinne, dass sie eher dem Mittelalter angehören, anstatt auf die Zeit des Heiligen Propheten (saw) zurückzugehen, zu welcher Zeit der Islam viel moderner war als im Mittelalter.

Dasselbe geschieht mit jeder Religion. Im Christentum beispielsweise, wenn man in die Zeit Christi zurückgeht, war das Christentum jener Zeit so schön, so wundervoll. Aber das Christentum des Mittelalters in Europa wurde so schrecklich, wissen Sie. Es erfand die Inquisition und solche Dinge, und Bestrafungen, das Verbrennen auf dem Scheiterhaufen. Hier in England wurden 5.000 Frauen, arme Damen, auf dem Scheiterhaufen verbrannt unter der Anschuldigung, sie seien Hexen.

Wenn ich also vom mittelalterlichen Islam spreche, meine ich jenen Islam, der keine Beziehung zu seinen Quellen hat. Wir in unserer Gemeinschaft – das ist der Hauptunterschied – versuchen, zur unberührten Reinheit des Islam zurückzukehren, wie man sie zur Zeit des Propheten Muhammad (saw) vorfand. Dort wurde die Ehe nicht so arrangiert, wie sie heutzutage in einigen rückständigen Ländern arrangiert wird. Die Werte, die sie dem Islam zuschreiben, sind keine islamischen Werte; es sind traditionelle, lokale Werte, denen sie im Namen des Islam oder welcher Religion auch immer folgen.

Lassen Sie mich hier nun die Prinzipien darlegen:

Erstens: Das Mädchen kann nicht gegen ihren Willen gezwungen werden, irgendjemanden zu heiraten; ein Junge kann nicht gegen seinen Willen gezwungen werden, irgendjemanden zu heiraten. Das vorrangige Entscheidungsrecht liegt bei der betroffenen Person selbst, sei es ein Mann oder eine Frau.

Das zweite Prinzip ist, dass sie ihre Eltern zu Rate ziehen sollten, denn in der Jugend können sie manchmal nicht richtig entscheiden, weil sie von Leidenschaften mitgerissen werden können und auch die Unerfahrenheit sich zu ihren Ungunsten auswirken kann.

Zweitens, drittens: Obwohl es ihnen im Rahmen größerer familiärer Verbindungen gestattet ist, andere Mädchen zu sehen und sie in Gesellschaft anderer Älterer zu treffen, ist es ihnen nicht gestattet, Liebschaften einzugehen, zu freien und zu tun, was immer ihnen beliebt.

Es wird also eine gewisse Grenze aufrechterhalten, damit sie sich nicht zu nahe kommen. Auf diese Weise entwickelt sich eine Art allgemeine Anziehung zwischen Mann und Frau, und die Eltern wissen auch Bescheid, und manchmal sagen die Mädchen ihren Müttern und die Jungen ihren Vätern: „Wir denken, dass dies gut für uns wäre.“ Und wenn diese ebenfalls zustimmen, dann gibt es überhaupt kein Problem.

Wenn es jedoch keine passende Heiratspartie im engeren Familienkreis gibt, wo sich Jungen und Mädchen gewöhnlich von Kindheit an kennen – und das ist auch unser Vorteil. Bei Ihnen heiratet man normalerweise nicht unter Cousins und nahen Verwandten, während wir es bevorzugen – es ist uns nicht nur erlaubt, sondern es ist eine bevorzugte Ehe, wenn man innerhalb des weiteren Kreises einer großen Familie heiratet. Es gibt also kein Problem, dass man jemanden überhaupt nicht kennt und ihn heiratet.

Das Problem entsteht, wenn es innerhalb der Familie keine passende Heiratspartie gibt – und mit Familie meine ich eine große Gruppe von Menschen, denn unser Familiensystem ist bekanntlich viel größer als Ihr Familiensystem. Wie auch immer, man muss auch außerhalb heiraten, und in diesem Fall sind es die Eltern, die Freunden Bescheid geben und das Wort verbreiten, dass wir auf der Suche nach einer passenden Heiratspartie für eine Tochter oder für einen Jungen sind. Nicht nur das, sie schreiben auch an die Geschäftsstelle der Gemeinde, die eigens dafür eingerichtet wurde, Eltern dabei zu helfen, passende Heiratspartien zu finden, und zwar nicht nur innerhalb des Landes, sondern auch außerhalb, in anderen Ländern. Wir befürworten Ehen zwischen Fidschianern und Pakistanern, Amerikanern und Pakistanern, Fidschianern und Afrikanern und so weiter und so fort. Was die Ehe betrifft, kennen wir keine solchen Grenzen.

Es werden also Erkundigungen über die neutralen Quellen der Gemeinde eingeholt, und dann werden die Einzelheiten einander mitgeteilt, und man bespricht alles gründlich; und wenn sie wirklich Interesse entwickeln, ist es dem Mädchen erlaubt, den zukünftigen Ehemann zu sehen – sofern er der zukünftige Ehemann werden soll –, und sie sollte sich auch auf bestimmte Berichte stützen.

Nun ist in unserem System die Beziehung zwischen Töchtern und Eltern viel, viel enger als hier. Die Mädchen verlassen sich daher viel lieber auf den Rat ihrer Eltern, als selbst zu entscheiden.

In, in Wirklichkeit, in, in einer sehr großen Anzahl von Fällen, wenn man die Mädchen zu sehr fragt: „Wen möchtest du heiraten?“, würde sie sich unsicher und schutzlos fühlen. Sie weiß, dass ihre Eltern eine bessere Vereinbarung treffen würden, wenn sie die Gelegenheit dazu haben – ich meine, wenn sie auf jemanden Passenden stoßen, würden sie darauf achten, dass die Verbindung gut und passend ist. Die auf diese Weise arrangierten Ehen sind also meistens erfolgreich.

Die Faktoren, die für das Scheitern von Ehen in unserem Land verantwortlich sind, sind nicht die Faktoren arrangierter Ehen; es sind die Faktoren niedriger moralischer Maßstäbe. Eine betrügerische Person, egal ob sie direkt ein Mädchen oder ihre Eltern betrügt, würde ihren Willen ohnehin durch Betrug durchsetzen. Und wenn er kein wahres Bild davon vermittelt hat, was er hat, woher er stammt, wie er ist, wie seine Lebenseinstellung ist und so weiter und so fort, kann er ein unschuldiges Mädchen viel eher täuschen als die Eltern. Und wenn die Eltern beschlossen haben, die andere Partei zu täuschen, dann ist es ihr Verbrechen.

Das sind also im Wesentlichen die Faktoren, die für das Scheitern von Ehen verantwortlich sind: Jemand hat um die Hand von jemandem angehalten, ohne alle wahren Fakten über sich preiszugeben, und ein ganz anderes Bild von, wissen Sie, seinem Benehmen, seinem Schliff, seiner Bildung und Erziehung erzeugt, während er in Wirklichkeit auf das Vermögen aus war, das die Eltern dieses bestimmten Mädchens besaßen, oder umgekehrt. Wenn die Ehe dann vollzogen ist, beginnen sie danach ihr wahres Gesicht zu zeigen, und Probleme beginnen aufzutauchen. Diese, viele solcher Faktoren sind für das Scheitern verantwortlich, plus der Faktor eines niedrigeren wirtschaftlichen Standards.

In unserem Land, ob die Ehen nun arrangiert waren oder nicht arrangiert, würde das die Frage, ob sie erfolgreich ist oder nicht, nicht so sehr entscheiden wie in vielen Fällen die Armut, der niedrige wirtschaftliche Standard des Landes als solchem. Der Ehemann und die Ehefrau müssen bei ihren Eltern leben, das heißt bei den Eltern des Ehemannes. Und sie können sich keinen separaten Wohnraum leisten. Und nicht nur das, es wird noch komplizierter, wenn man sich vorstellt, dass da fünf Jungen sind und alle zusammen in einem Haus leben, wo so wenig Platz vorhanden ist, und sie gemeinsam die gesamte Familie unterstützen.

Das schafft also Probleme wie soziale Probleme hier. Man bezeichnet sie als Rassenprobleme, aber es ist nicht ausschließlich der Rassenunterschied, der dafür verantwortlich ist. Da sind noch andere Faktoren wie Verhalten und Lebensführung. Ein Mädchen kommt aus einer anderen Gesellschaft, einer anderen Lebensweise, und das andere kommt aus einer anderen, und ihre moralischen Maßstäbe sind unterschiedlich. So kommt es zu vielen internen Konflikten. Manchmal ergreift der Ehemann unnötigerweise Partei für die Eltern, manchmal ist es umgekehrt, und so weiter.

Welches grausige Bild Sie also auch immer über arrangierte Ehen vor Augen haben, es beruht nicht gänzlich auf dem eigentlichen Prinzip der arrangierten Ehe selbst. All diese komplexen Faktoren spielen dabei ihre Rolle.

Trotzdem ist die Wahrscheinlichkeit, dass unsere arrangierten Ehen zerbrechen oder geschieden werden oder in einem völligen Auseinanderbrechen der Familie und solchen Problemen enden, mit denen Sie hier tagtäglich konfrontiert sind, weitaus geringer als hier im Westen, und umso mehr in Amerika.

Als ich 1978 Amerika besuchte, stellte ich fest, dass weniger als 40 % der Menschen – und wenn ich das sage, ist das eine sehr vorsichtige Schätzung – weniger als 40 % der Menschen ein Leben lang verheiratet blieben. In der Mehrzahl der Fälle war die Ehe innerhalb von ein, zwei oder höchstens drei Jahren zerbrochen, und die Mädchen und Jungen lebten entweder bei der Mutter oder beim Vater, und ich stieß auf so viele zerrüttete Familien, dass es schockierend war.

Auch dort ist es nicht nur das Prinzip, selbst zu entscheiden, sondern der allgemeine moralische Maßstab, der eine wichtige Rolle dabei spielt, ob eine Ehe erfolgreich ist oder nicht.

10 von 10 heute frei