9. Wie viel Freiheit haben Frauen in der Ahmadiyya Muslim Jamaat?
Fragestunde vom 3. März 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie viel Freiheit haben Frauen in der Ahmadiyya Muslim Jamaat? In meiner eigenen Religion gab es im Laufe der Jahre, innerhalb weniger Jahre, eine Reihe von Veränderungen, wie zum Beispiel: Die Messe wurde früher auf Latein abgehalten, jetzt wird sie auf Englisch abgehalten; Frauen nehmen eine viel aktivere Rolle in Bezug auf Gemeinde und Religion ein. Inwiefern hat sich Ihre Gemeinde im Laufe der Jahre weiterentwickelt, vielleicht im eher liberalen Sinne, oder war es erforderlich, die alten Traditionen beizubehalten?
Tatsächlich begann in dem Moment, als die Gemeinde ins Leben gerufen wurde, nicht das Problem, die Damen zu unterdrücken, sondern sie von den gesellschaftlichen, traditionellen Einschränkungen zu emanzipieren, die den Damen in jenen Ländern auferlegt wurden.
Ahmadis glauben im Gegensatz zu anderen orthodoxen Muslimen, dass die Damen nicht auf die vier Wände ihres Hauses beschränkt sein dürfen, obwohl es ihre erste Verantwortung ist, sich um die Familie zu kümmern und die Familie großzuziehen; deshalb sind sie anders beschaffen als Männer. Sie tragen die Kinder aus, ihre Bindung zu ihren Kindern ist viel stärker, das Kind bleibt während der Stillzeit an sie gebunden und so weiter. All diese Dinge vermitteln also die Botschaft, dass der Schöpfer die Damen nach einem festgelegten Plan und zu einem festgelegten Zweck erschaffen hat.
Der Islam verpflichtet die Damen also nicht dazu, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Der Islam bürdet diese Verantwortung nicht den Schultern der Damen auf; er entbindet sie von jeglicher Verantwortung, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Es liegt in der Verantwortung der Ehemänner, für sie zu sorgen, und wenn eine Dame – was sie natürlich tun kann – ebenfalls ihren eigenen Lebensunterhalt verdient, irgendeine Arbeit verrichtet, würde der Ehemann sie nicht daran hindern, hat aber keinerlei Anteil an den Einkünften, die die Dame erzielt. Sie ist nicht verpflichtet, es für die Familie auszugeben. Das ist also die richtige islamische Haltung.
Dies war zu der Zeit, als Ahmadiyyat ins Leben gerufen wurde, als dem Gründer erstmals offenbart wurde: „Du bist der Reformer des Zeitalters“, nicht anzutreffen. So gab er den muslimischen Ahmadi-Damen alle Freiheiten, die der Islam gewährte, und dies wurde von der orthodoxen muslimischen Gesellschaft als unislamisch angesehen.
Sie wurden also nicht durch einen Prozess der Evolution emanzipiert, sondern durch einen Prozess der Revolution. Und in einer Revolution entwickelt man sich nicht allmählich. Man eröffnet einfach eine großartige neue Ordnung der Dinge, und dann gehört man diesem emanzipierten Leben an.
Und von da an lebt man gemäß den Einschränkungen, die es prinzipiell geben muss, und gemäß der Freiheit, die es prinzipiell geben muss. Die Ahmadi-Frauen haben sich also an diese Situation angepasst und sind sehr glücklich. Sie werden in keiner Weise unterdrückt. Sie werden ermutigt, sich mehr Bildung anzueignen. Sie werden ermutigt, an jeder heilsamen Aktivität des Lebens teilzunehmen.
Zum Beispiel gibt es unter den Muslimen heutzutage zwei Gruppen, von denen die eine diesem Extrem zuneigt und die andere jenem. Wenn sie sagen, Frauen seien emanzipiert, dann ist jene Gesellschaft eine verwestlichte Gesellschaft. Und Emanzipation bedeutet nach ihrer Vorstellung nicht die guten Seiten der westlichen Gesellschaft, sondern nur die schlechten Seiten. Wenn es einer Frau gestattet ist, sich völlig frei unter Männer zu mischen, das Leben zu genießen und die moralischen Grundsätze und dergleichen in den Wind zu schlagen, dann ist es das, was sie für die Befreiung der Frau, die Emanzipation der Frau halten.
Und dann gibt es diejenigen, die im anderen Extrem leben, wo es den Frauen meist nicht einmal gestattet ist, die vier Wände ihrer kleinen Häuser zu verlassen, und den Purdah, den Schleier, auf eine Art und Weise einzuhalten, die für sie überaus beschwerlich, überaus schockierend und äußerst unbehaglich ist. Und es ist ihnen nicht gestattet, mit irgendeinem anderen Mann zu sprechen. Sie sind lebenslang, beinahe lebenslang, innerhalb der vier Wände ihres Hauses eingesperrt und ertragen die Plackerei, sich lediglich um die Kinder zu kümmern und die Ehemänner zu versorgen. Und die Ehemänner auf der anderen Seite genießen draußen alle Laster. Das ist also eine schockierende, widersprüchliche Gesellschaft, die in den jüngeren Generationen einen Hass auf diesen sogenannten Islam erzeugt. Sie fliehen also einfach von diesem Extrem in das andere.
In unserer Gemeinde versuchen wir, dieses Gleichgewicht von Beginn an aufrechtzuerhalten. Den Frauen wird gesagt, dass ihr gemäß dem Heiligen Qur’an genauso viele Rechte habt wie die Männer, jedoch mit der Einschränkung, dass ihr auf eure Keuschheit achten sollt. Niemandem sollte es gestattet sein, mit euch zu spielen und euch zu einem Spielzeug zu machen. Das ist nicht die Gesellschaft, die vom Islam gefördert wird, von der wir glauben, dass sie das letztendliche Glück beider Geschlechter garantiert.
Ihnen werden also ihre gebührenden Rechte gewährt. Beispielsweise gibt der Islam den Frauen das Erbe, das Erbrecht, welches meines Wissens in keiner anderen Religion gewährt wird, und auch in anderen Gesellschaften nicht. Und in den anderen muslimischen Gesellschaften verzichten sie schlichtweg auf dieses Recht, weil niemand es ihnen geben wird, oder sie müssen vor Gericht ziehen, um ihre Brüder und so weiter auf ihr Recht zu verklagen. Doch in der Ahmadiyya-Gemeinde wird dieses Recht gewährt.
Und praktisch gesehen kommen sie zu ihrem eigenen Wohlstand, wenn ihre Eltern sterben oder andere Verwandte, von denen sie normalerweise erben sollten; dieses Vermögen gehört ihnen, sie können frei darüber verfügen. Sie sind gebildet, sie üben Berufe aus – Ärztinnen, Krankenschwestern, anderes, Lehrerinnen und so weiter –, überhaupt kein Problem, solange sie die moralischen Maßstäbe strikt einhalten. Wenn sie beginnen, davon abzuweichen, dann erinnern wir sie daran, reden ihnen zu und versuchen, sie zu unseren Traditionen zurückzubringen. Das ist die Lebensweise der Ahmadiyya, und die Ahmadi-Damen sind sehr glücklich.
So sehr, dass einmal eine Ahmadi-Dame einen Artikel einer englischen Dame las, die ein sehr trauriges Bild vom Leben muslimischer Frauen zeichnete – jener, die den Islam wirklich praktizieren, nicht nur daran glauben – und darüber, wie sie behandelt würden, wie sie um das Beste im Leben gebracht würden und so weiter. Also schrieb ihr eine der Damen, sie solle doch kommen und die hiesige Gesellschaft der Ahmadiyya-Damen besuchen, sie treffen und herausfinden, wie sie empfinden und was für ein Leben sie führen.
Nun, erst vor wenigen – ich glaube, vor einer Woche oder zehn Tagen –, ein Jahr nach dieser Einladung, tauchte diese Journalistin plötzlich auf – sie ist Journalistin – und sagte: „In Ordnung, jetzt bin ich gekommen. Zeigen Sie mir die Lebensweise und lassen Sie mich die anderen befragen und so weiter.“ Sie verbrachte also den Großteil des Tages mit verschiedenen Ahmadi-Damen, heranwachsenden Mädchen, Mädchen im Teenageralter und auch den älteren Damen. Und danach schrieb sie einen sehr interessanten Artikel, in dem sie ihre früheren Eindrücke korrigierte und sehr deutlich machte: „In der Ahmadiyya-Gemeinschaft fand ich ein völlig anderes Bild vor.“
Die britischen Damen, die Ahmadis geworden waren, führten dieselbe Tradition fort. Sie waren ebenfalls eingeladen worden, und sie sagten ihr: „Schauen Sie, uns geht es viel besser. Wir sind glücklicher und zufriedener mit dem Leben, weil uns die Treue unserer Ehemänner garantiert ist. Uns ist eine bessere Haltung seitens unserer eigenen Kinder garantiert. Sie erwarten nicht einfach nur Dinge von uns; sie haben uns gegenüber auch Pflichten, und das ist ihnen bewusst. Und sie respektieren uns, sie lieben uns, und wir erleben eine engere familiäre Bindung, gegenseitige Liebe und so weiter, und auch die Liebe innerhalb der Gemeinschaft, und wir nehmen als Damen an so vielen Dingen teil.“
Sie ging also sehr zufrieden zurück. Das ist meine Antwort: In Wirklichkeit reicht es aus, die Dinge in der Praxis zu sehen, um davon überzeugt zu sein, dass die Ahmadi-Damen mit dieser Lebensweise zufrieden sind. Diejenigen, die die andere Lebensweise gesehen haben, sind in einer besseren Position, um zu vergleichen. Diese Frage sollte man also den britischen Ahmadi-Damen stellen. Sie können sie besser beantworten, weil sie die frühere Lebensweise und diese neue Lebensweise kennengelernt haben, und sie nehmen sie ohne jeglichen Zwang an. Das zeigt also, dass das, wovon ich spreche, wirklich Hand und Fuß hat.