1. Was ist in dem Vers des Heiligen Qur’an gemeint: „… ‚Gesegnet ist, wer im Feuer ist, und auch jene darum herum, und verherrlicht sei Allah, der Herr der Welten;‘“ (27:9)?

Fragestunde vom 7. März 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist in dem Heiligen Vers des Heiligen Qur’an gemeint: „… ‚Gesegnet ist, wer im Feuer ist und auch die rings umher, und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten;‘“ (27:9)?

As-salamu alaykum. Der arabische Text entfällt mir gerade, da ich kein Arabisch-Gelehrter bin. Was ist damit gemeint, als Allah sich auf Moses bezog und sagte, dass diejenigen, die im Feuer und in seiner Nähe sind, Meinen Schutz empfangen werden? Oder gesegnet sind jene, die im Feuer oder in der Nähe des Feuers sind.

Ich verstehe. Das ist völlig richtig, ja, es ist richtig.

Wissen Sie, dort wird das Feuer beschrieben, jenes Feuer, das Moses (as) gezeigt wurde. Damit die Menschen es nicht für ein gewöhnliches, materielles Feuer halten, hat der Heilige Qur’an die Eigenschaften dieses Feuers, das Moses anzog, näher erläutert. Das war das Feuer der Liebe zu Gott, denn es ist einzig dieses Feuer, in dem jene, die darin einbezogen sind, die davon umgeben sind oder die es in sich tragen, gesegnet sind.

Der Heilige Qur’an erwähnte dies also ganz besonders, damit die Menschen es nicht für ein gewöhnliches materielles Feuer halten. Und wenn man jenes Feuer dafür hielte – ich meine für ein materielles Feuer –, dann hätte dies keine Bedeutung, keine religiöse Bedeutung. Dann würde das gesamte Gotteskonzept materialisiert werden. Dann würde man denken, dass Gott ein echtes, brennendes Feuer aus Kohle oder anderen kohlenstoffhaltigen Stoffen und Dingen hat und Er in diesem Feuer zu finden ist. Dies ist offensichtlich absurd und sinnlos. Um die Aufmerksamkeit der Muslime also auf die höheren Werte zu lenken, die mit diesen Symbolen verbunden sind, wurde dies erklärt.

10 von 10 heute frei