6. Was ist die Verbindung zwischen Verstand und Religion und wie weit können wir den Verstand in Angelegenheiten der Religion nutzen?
Fragestunde vom 8. März 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Welche Verbindung besteht zwischen dem Verstand und der Religion, und wie weit dürfen wir den Verstand in Angelegenheiten der Religion gebrauchen?
As-salamu alaykum, Huzoor. Huzoor, mein Freund, Chaudhry Abdul Rasheed, hat mir die Erlaubnis gegeben, zuerst zu fragen. Alhamdulillah, das passt, das ist sehr selten. Huzoor, leiten Sie uns bitte gütigst bezüglich folgender Angelegenheit an: Aqal aur mazhab ka apas mein kya taaluq hai? Neez kis had tak aqal ko mazhab mein istamal karna chahiye? Welche Verbindung— Ja, ja, bitte, bitte fahren Sie fort. Welche Verbindung besteht zwischen dem Verstand und der Religion? Und zweitens: Wie weit dürfen wir den Verstand in Angelegenheiten der Religion gebrauchen? Richtig, richtig. Nun, obwohl die Frage selbst keine Verbindung zum aqal zu haben scheint, muss ich doch sagen, dass es eine berechtigte Frage ist. Oberflächlich betrachtet scheint es ihr an Sinn zu fehlen, weil jeder denkt, die Antwort sei so offensichtlich, wissen Sie. Aber in Wirklichkeit fehlt es ihr nicht an Sinn, denn genau darüber waren frühere Menschen in dieser Frage geteilter Meinung. Einige namhafte Gelehrte im Islam und in anderen Religionen – nicht nur im Islam, in vielen anderen Religionen – haben diesen strikten Standpunkt eingenommen, dass aqal, das heißt Weisheit oder Verständnis, die Fähigkeit, Dinge zu beurteilen, überhaupt nichts mit Religion zu tun hat. Der Religion sei blind und in völliger Ergebung zu folgen, und es dürfe niemals erlaubt sein, sie durch die Vernunft infrage zu stellen. Genau das ist die absurde Haltung, die viele Gelehrte in jeder Religion eingenommen haben. Wenn Sie also diese Frage aufwerfen, haben Sie offensichtlich genau das im Sinn. Nicht? Verzeihung, ich habe Ihnen unnötigerweise Komplimente gemacht. Ich entschuldige mich. Ich zitiere nur eines, nur eine Minute. Sayyidina Hazrat, der Verheißene Messias (as), hat gesagt: Aql ko deen pe haakim na banao hargiz, yeh to andhi hai agar bayre ilham na ho. Das stimmt, ja, das stimmt. Nein, nein, Hazrat Musleh Maud (ra). Aql andhi hai agar nayyir-e-ilham na ho – dieser Vers stammt von Hazrat Musleh Maud (ra), aber wiederum haben Sie diesen Vers völlig falsch ausgelegt. Das ist leider wieder der Punkt. Durchweg fordert der Heilige Qur’an Menschen heraus, die einen dogmatischen Kurs, eine dogmatische Haltung einnehmen, und lädt sie zum Nachdenken ein und sagt ihnen wiederholt: Afala ta'qiloon – warum gebraucht ihr nicht eure Vernunft, die Allah euch gegeben hat? Am 'ala quloobin aqfaaluha – verstehen sie denn nicht, und sind ihre Herzen verschlossen und verriegelt? Was ist mit ihnen los? Afala yatafakkaroon, La'allakum tatafakkaroon, und so weiter und so fort. Von allen Büchern der Welt, den religiösen Büchern: Wenn Sie Verweise auf die Vernunft aus allen bekannten offenbarten Büchern zusammentragen würden, wären die im Heiligen Qur’an zu findenden Verweise auf die menschliche Vernunft weit zahlreicher als die Gesamtheit der Verweise aller Bücher der Welt, die sich auf das Denken des Menschen beziehen und darauf hinweisen, dass man seine grauen Zellen anstrengen sollte, bevor man über eine Angelegenheit entscheidet.
Wie konnten Sie also die Bedeutung interpretieren oder den Vers von Hazrat Musleh Maud (ra) so auslegen, dass er in völligem Widerspruch zu dem steht, was der Heilige Qur’an gesagt hat? Das ist es, was mir unbegreiflich ist. Deshalb habe ich, wissen Sie, gewissermaßen versucht, Ihre Frage zu rechtfertigen. Ich dachte, jeder würde es verstehen. Aber leider lag ich falsch.
Was er sagen möchte – falls es das ist, was Sie verstehen wollen –, war einfach dies: dass man allein durch den Verstand nicht in der Lage sein wird, dass man nicht zu Gott und zur letztendlichen Wahrheit geführt werden wird. Gott ist eine erhabene Wahrheit, die für den Verstand allein, für sich allein genommen, unerreichbar bleiben würde. Doch wenn er durch Ilham unterstützt wird, wenn er durch Offenbarung unterstützt wird, dann wird der Verstand einen zu Gott führen. Ein Mangel an Verstand wird einen dann immer noch nicht zu Gott führen.
Aql andhi hai agar nayyir-e-ilham na ho – es ist so offenkundig klar, dass der Verstand wie Augen ist, wie die Sehkraft; aber wenn es kein Licht gibt, wohin wird diese Sehkraft dann führen? Welchen Nutzen sollen Ihnen Ihre Augen bringen, wenn es keine Sonne gibt? Können Sie diesen Zusammenhang nicht verstehen? Es ist nicht die Leugnung der Augen; es besagt, dass beides notwendig ist. Aus sich selbst heraus wird der Verstand Sie nirgendwohin führen, wenn Allah nicht von oben herab Licht spendet. Wenn dieses Licht auf Sie geworfen wird, dann wird Ihr Verstand zu sehen beginnen. Ohne dieses Licht ist Ihr Verstand blind.
Dies ist genau die Übersetzung eines Verses des Heiligen Qur’an, der besagt: La tudrikuhul-absaru wa Huwa yudrikul-absar wa Huwal-Lateeful-Khabeer. Blicke können Gott nicht erreichen. Es ist Gott, Der die Blicke erreicht. So wie die Augen das Licht nicht erreichen können. Es ist das Licht, das die Augen erreicht. Und das ist das Sehen.
Das ist also der schönste Kommentar zu diesem Vers, in Form eines Verses, der von Ihnen leider missverstanden wurde, weshalb die Frage aufkam. Richtig? Jazakumullah.