5. Kann eine Regierung muslimische Männer dazu zwingen, ihren geschiedenen Frauen Unterhalt zu zahlen?

Fragestunde vom 14. März 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Kann eine Regierung muslimische Männer dazu verpflichten, ihren geschiedenen Frauen Unterhalt zu zahlen?

As-salamu alaykum. Kürzlich hat der Oberste Gerichtshof Indiens entschieden, dass auch im Fall muslimischer Frauen, die in Indien leben, diesen von ihren Ehemännern Unterhalt zusteht, selbst wenn sie geschieden sind. Das hat in Indien für ziemlichen Wirbel gesorgt, insbesondere seitens der Ulama, die die Regierung nun dazu drängen, das Gesetz zu ändern, und dass den muslimischen Frauen dieses Recht auf Unterhalt entzogen werden sollte, solange ihnen ihre Mahr ausgezahlt wurde und die Zeit der Iddat verstrichen ist. Hat Huzoor dazu eine Anmerkung zu machen?

Ja. Tatsächlich habe ich – Sie können sich bitte setzen. Als ich zum ersten Mal davon hörte, beauftragte ich zwei Ahmadi-Gelehrte, die gesamte Angelegenheit unter dem Gesichtspunkt der islamischen Rechtswissenschaft gründlich zu untersuchen und Artikel darüber zu verfassen. Nachdem ich diese und einige Anweisungen erhalten hatte, erstellten wir einen repräsentativen Aufsatz zu diesem Thema, der die Sichtweise der Jama'at-e-Ahmadiyya darstellt, und ich schickte ihn nach Qadian, um ihn als unseren Standpunkt veröffentlichen zu lassen.

In Wirklichkeit hat also, allgemein gesprochen, keine Regierung das Recht, sich in religiöse Angelegenheiten einzumischen, und den Menschen sollten ihre eigenen religiösen Praktiken und religiösen Ansichten überlassen werden, es sei denn, sie verletzen die Gesetze anderer Menschen. Nun, wenn christliche Gesetze in mancher Hinsicht manchen christlichen Männern gegenüber nicht wohlwollend genug sind, welches Recht habe ich dann, mich einzumischen und zu sagen: „Nein, christliche Männer sollten mehr Rechte bekommen“? Wenn christliche Gesetze in keiner Weise gerecht genug sind, um den Besitz sterbender oder verstorbener Eltern gerecht unter den Kindern aufzuteilen, welches Recht hat ein Muslim oder eine muslimische Regierung darauf zu bestehen, dass die im Heiligen Qur’an dargelegten Erbschaftsgesetze auch für christliche Kinder gelten sollen? Das ist falsch. Im Prinzip stimmen wir der Einmischung der Regierung also nicht zu.

Auf der anderen Seite müssen wir jedoch die Missstände der Muslime in Indien in Bezug auf die islamischen Gesetze in den Blick nehmen. Wenn sie sich den islamischen Gesetzen ihrem Geiste nach entziehen und hässliche Situationen schaffen, in denen die Rechte der Frauen im Namen der Religion mit Füßen getreten werden – und noch dazu im Namen einer so schönen Religion wie dem Islam –, dann sollte etwas getan werden, um die Situation zu bereinigen. Wenn es nicht von Muslimen getan wird, dann erhalten die Regierungen, die auf die allgemeinen Rechte ihrer Bürger, ihrer Öffentlichkeit achten, gewissermaßen einen Vorwand in der Angelegenheit, einen Ansatzpunkt, an dem sie versuchen können, die Dinge wiedergutzumachen.

Das ist also genau die Situation, die zu dieser Entscheidung geführt hat. Im muslimischen Recht ist der Unterhalt für Frauen festgelegt. Der Geist dahinter ist, dass eine Frau im Falle einer Scheidung über ein gewisses Kapital für ihre eigene Sicherheit und ihren Schutz in der Zukunft verfügt. Und dieser Unterhalt sollte normalerweise im Verhältnis zum Einkommen des Ehemannes stehen. Wenn dies nicht dem Geiste nach umgesetzt wird, dann entstehen zwei unschöne Situationen.

Erstens: Entweder wird er über alle Maßen auf eine Summe übertrieben, die überhaupt nicht praktikabel ist, sodass ein Ehemann der Frau niemals die Scheidung geben kann, weil er ihr dieses Geld spätestens zum Zeitpunkt der Scheidung geben muss. Daher wurde manchmal von den Eltern der Frau darauf bestanden, dass der Unterhalt maßlos übertrieben wird. Nehmen wir an, für einen gewöhnlichen Menschen ist es unmöglich – beispielsweise für einen Regierungsangestellten in Indien, 100.000 Rupien als Unterhalt zu zahlen –, dann bestanden die Eltern der Ehefrau darauf, dass es so viel sein müsse, damit man sich niemals von ihr scheiden lassen kann. Das ist der Hintergedanke dabei.

Manchmal ist es genau das Gegenteil. Die Seite des Ehemannes verschafft sich einen Vorteil, indem sie den Unterhalt auf ein Minimum reduziert, auf das absolute Minimum, mit dem Vorwand, dass An-Hazrat (saw) diesen Unterhalt für seine Ehefrauen festlegte, oder mit dem Vorwand, dass Hazrat Ali (ra) so viel für seine Ehefrau festlegte. Nun berücksichtigen sie dabei weder die finanziellen Verhältnisse von sowohl An-Hazrat (saw) als auch Hazrat Ali (ra), noch den damaligen Wert des Geldes im Vergleich zum heutigen Geldwert. Und da klafft eine so große Lücke und es gibt so vieles, was wir nicht wissen, dass es unmöglich ist, dies allein auf der Grundlage dieser beiden Tatsachen zu berechnen.

Der bestmögliche Ansatz wäre es daher, realistisch zu sein, den Geist des Heiligen Qur’an und seiner Anordnungen zu verstehen und diesen Geist in die Praxis umzusetzen. Und der Geist ist, dass, wenn die Frau geschieden wird oder dem Ehemann etwas zustößt, sie etwas Eigenes hat, um für sich selbst zu sorgen.

Wenn nun dieser Geist in Indien nicht gelebt wird und die Regierung mit Fällen konfrontiert wird, sehr beklagenswerten Fällen von Frauen, die furchtbar leiden, die geschieden wurden und niemand da ist, der sich um sie kümmert oder ihren anständigen Lebensunterhalt garantiert,

damit die Regierung eine Handhabe bekäme, sich in solche Angelegenheiten einzumischen. Die Schuld liegt also auf beiden Seiten. Dennoch sollte man den Regierungen dieses Recht auf Einmischung aus prinzipiellen Gründen absprechen. Was sie hätten tun sollen, wäre viel besser gewesen, ist ein viel besserer Weg, den wir vorschlagen können: Sie hätten darauf bestehen sollen, dass die islamischen Gebote dem Geiste nach umgesetzt werden, so wie es in unserer Gemeinschaft geschieht. Hazrat Musleh Maud (ra) sah sich ebenfalls mit diesem Problem konfrontiert, also erarbeitete er eine Formel und sagte, dass gemäß dem islamischen Geist des Unterhalts mein Vorschlag lautet, dass das Minimum das Einkommen des Ehemannes von sechs Monaten sein sollte, und normalerweise ist es besser, wenn es das Einkommen des Ehemannes von einem Jahr ist, und wenn der Unterhalt zwischen den beiden festgelegt wird, würde es ein angemessener Betrag werden, der verwendet werden könnte. Und darüber hinaus wird dieser Unterhalt nach dem Ahmadiyya-Ansatz nicht erst bei einer Scheidung gezahlt. Tatsächlich ist der Unterhalt in dem Moment fällig, in dem das Mädchen und der Junge heiraten, sodass es umso willkommener ist, wenn der Ehemann den Unterhalt unmittelbar nach der Heirat zahlt oder manchmal sogar bevor die Eheschließung vollzogen wird, ich meine, bevor diese Zeremonie feierlich begangen wird. In diesem Fall wäre das ein Kapitalbetrag für die Dame. Sie könnte dieses Kapital einsetzen und vermehren für, wissen Sie, widrige Zeiten. Das ist also die beste Erklärung dieser Situation, die ich abgeben kann. Aber was die gelehrte Diskussion aus der Sicht der islamischen Rechtswissenschaft betrifft, so müsste man sich auf so vieles in den Originalbüchern beziehen, was ich, wissen Sie, nicht auswendig weiß, sodass ich mich nicht auf diese Art von Diskussion eingelassen habe.

Ja, das ist richtig. Ich dachte schon, Sie würden seinen Fall demonstrieren! Ich hatte schon befürchtet, sagte er. Wäre es nicht vernünftig, die Brautgabe (Mahr) an die Inflationsrate zu koppeln? Als ich vor 45 Jahren heiratete, wurde die Brautgabe auf das damalige Sechsmonatsgehalt festgelegt, und im Verlauf von 45 Jahren aufgrund der Inflation –

Übrigens, bei dem Wort Unterhalt (alimony) habe ich Sie vielleicht missverstanden. Ich hatte die Brautgabe (dowry) im Sinn. Ist das Wort Unterhalt auch auf die Brautgabe anwendbar? In der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs haben sie zwischen Mahr und Unterhalt unterschieden. Nein, allgemein gesprochen, könnten sie, könnten sie ein und dasselbe bedeuten? Eigentlich nicht, mein Herr, meiner Ansicht nach nicht. Dann sollte ich mich da korrigieren. Wann immer ich Unterhalt (alimony) sagte, meinte ich in diesem Zusammenhang die Morgengabe oder Brautgabe (dower oder dowry). Ja. Nicht Unterhalt, der nach einer Trennung zur Bestreitung des Lebensunterhalts gezahlt wird. Das sind zwei verschiedene Dinge. Der Unterhalt im Islam ist also für einen begrenzten Zeitraum nach der Scheidung vorgesehen. Er kann nicht über diesen Zeitraum hinaus verlängert werden. Aber das Rechtsmittel, das ich im Sinn hatte, war die Brautgabe, nicht der Unterhalt. Sie ersetzen also besser das Wort Brautgabe durch Unterhalt... Unterhalt durch Brautgabe, und dann ist die Sache in Ordnung.

10 von 10 heute frei