3. Warum interpretierte Muhammad (saw) seine erste Offenbarung nicht selbst, anstatt zu einem angesehenen jüdischen Gelehrten zu gehen?
Fragestunde vom 21. März 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum hat Muhammad seine erste Offenbarung nicht selbst gedeutet, anstatt zu einem angesehenen jüdischen Gelehrten zu gehen?
Als er also das erste Mal eine Offenbarung empfing, der Heilige Prophet (saw), ließ er sie von einem angesehenen Gelehrten deuten, der Jude war. Warum konnte er es nicht selbst verstehen, wo er doch Gott so teuer war und das Oberhaupt der Propheten war?
Weil alle Pro-- Ich habe das bereits so oft erklärt, und ich glaube, auch in Ihrer Anwesenheit, soweit ich mich richtig erinnere, dass die Schönheit des Charakters eines jeden Propheten in seiner Bescheidenheit und Demut liegt. Sie blicken im Rückspiegel der Geschichte und im Lichte Ihrer eigenen Einschätzung der Größe dieses Propheten darauf. Er aber blickt voller Demut, in größtmöglicher Bescheidenheit, in sich hinein. Wenn ihnen also etwas zuteilwird, wenn ihnen von Allah eine Gunst erwiesen wird, denken sie nicht wie gewöhnliche, niedere Menschen, dass sie dies verdient hätten, dass sie sich diese Gunst erarbeitet hätten. Im Gegenteil, diejenigen, die es tatsächlich verdienen, glauben, dass sie es nicht verdienen, so wie Hazrat Masih Maud (as) erklärt hat:
yeh sarāsar fazl-o-ehsān hai keh main āyā pasand
warnah dargāh meṉ terī kuchh kam nah the khidmat guzār
main to mar kar khāk hotā gar nah hotā terā fazl
phir Khudā jāne kahāṉ yeh phenk dī jātī ghubār
Es ist ganz und gar Deine Gnade, Deine Huld, dass Du mich auserwählt hast. Andernfalls hätte es an Deinem Hofe keineswegs an Dienern gemangelt, die bereit und fähig gewesen wären, Deiner Sache zu dienen. Sie waren im Überfluss vorhanden, und dennoch hast Du mich erwählt. Das ist vollkommen Deine Gnade, nicht etwas, das ich verdient hätte.
Dann sagt er, dass ich nach einem vergeblichen Leben einen vergeblichen Tod gestorben wäre, wissen Sie, einen Tod, der bedeutungslos ist, der einfach nur Vernichtung ist, sodass mein Körper, wenn er zu Staub geworden wäre, durch die Winde, die letztlich den Staub eines jeden Körpers tragen und verstreuen, überallhin verweht worden wäre. Das heißt, ich war so wertlos, dass ich einen gewöhnlichen, bedeutungslosen Tod hätte sterben müssen, mit dem Ergebnis, dass mein Körper es nicht wert gewesen wäre, beachtet zu werden. Er wäre von den unberechenbaren Winden in alle vier Winde zerstreut worden.
Dennoch sagt er, es ist ganz und gar Deine Gnade, zu 100 % Deine Gnade, dass Du mich auserwählt hast, um einer edlen Sache zu dienen. Dies sagte er, während Allah zu ihm sprach, während er bereits ernannt war. Warum? Wenn er wusste, dass er der Geliebte Gottes war. Obwohl sie es wissen, glauben die Propheten dennoch, dass sie geliebt werden, weil es Allahs Gunst ist. Sie aus sich selbst heraus verdienen sich nichts. Wenn Allah sie ablehnen würde, würden sie nicht denken, dass ihnen irgendein Unrecht angetan worden sei.
So bilden sich Menschen niederer Ordnung, sogar viel niederer Ordnung, manchmal ein, dass sie fromme Menschen seien und sich Allahs Gunsterweise verdienten. Aus diesem Grund verurteilt der Heilige Qur’an diese Haltung.
Akramahū wa na‘‘amahū... Was, wie lautet der Vers?
Hān, yaqūlu Rabbī akraman. Nun, dies ist ein vollständiger Vers, bitte.
Idhābtalā... wa idhābtalāhu... Akramahū wa na‘‘amahū fa yaqūlu Rabbī akraman. Wa idhābt... wa ammā idhābtalāhu fa qadara, fa qadara ‘alayhi rizqahū fa yaqūlu Rabbī ahānan. Ja, jener Vers, ja.
Darin heißt es, dass es manche Menschen gibt – ich meine, Allah verurteilt diese Haltung hier in diesem Vers, es ist so offensichtlich –, manche Menschen, die so eitel sind, dass sie, wenn Allah ihnen eine Gunst erweist, sagen: „Mein Gott hat mich geehrt“, als ob [sie meinten]: „Ich habe die Ehre verdient, wisst ihr.“ Sie erzählen es den Menschen auf eine solche Weise, zur Selbsterhöhung, zur Prahlerei: „Seht her, ich bin so eine Person, Allah hat mich damit begünstigt.“ Daher verurteilt Allah diese Haltung.
Wie könnte man also eine verurteilte Haltung bei den allerbesten Menschen erwarten, beim Heiligen Propheten des Islam (saw)?