4. Hat Moses beim Sprechen gestottert?

Fragestunde vom 21. März 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Hat Moses beim Sprechen gestottert?

Ich möchte eine Frage über den Propheten Moses, Friede sei auf ihm, stellen, und die Frage ist neuropsychologischer Natur. Ich zitiere nun aus der Bibel, Exodus, Kapitel 4, Vers 10: „Und Moses sprach zu dem Herrn: Ach, mein Herr, ich bin nicht beredt, weder gestern noch vorgestern, noch seitdem du zu deinem Knecht geredet hast; denn ich bin von schwerer Sprache und von schwerer Zunge.“ Zitat Ende.

Die entsprechende Fassung im Heiligen Qur’an lautet nun: Rabbi-shraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī, waḥlul ‘uqdatam-mil-lisānī, yafqahū qawlī. „O mein Herr, weite mir meine Brust und mache mir meine Aufgabe leicht und löse den Knoten meiner Zunge, damit sie meine Rede verstehen.“

Nun wurde auf beiden Seiten des Atlantiks eine große Zahl von Büchern von klinischen Psychologen geschrieben, die als Sprachtherapeuten praktizieren. Und auf der Grundlage dieses biblischen Zitats haben sie postuliert, dass der Prophet Moses ein Stotterer war. Und bedeutet nun dieser Vers, waḥlul ‘uqdatam-mil-lisānī, ein Stottern? Und nun haben diese Autoren erwähnt –

Nicht nur dieser Vers, dies wurde auch an anderen Stellen im Heiligen Qur’an erwähnt, was darauf hindeutet, dass Hazrat Musa (as) stotterte und ein wenig lispelte.

Verstehe.

Daran besteht kein Zweifel.

Er hat also gestottert?

Ja.

Darüber möchte ich sprechen.

Und außerdem ist es eine Prophezeiung von Aan-Hazrat (saw), dass der Imam Mahdi ebenfalls stottern würde. Aus diesem Grund hat auch der Verheißene Messias (as) ein wenig gestottert, wenn auch nicht so ausgeprägt.

Nun haben diese Autoren dies eigentlich nicht gesagt, um den Propheten Moses herabzusetzen oder abzuwerten, sondern nur, um das Selbstwertgefühl und die Moral der Stotterer zu stärken, indem sie Churchill zitierten – er war ein Stotterer – und dann Demosthenes, der ein großer griechischer Redner war und in seiner Kindheit sehr stark stotterte. Das hatten sie also im Sinn, wissen Sie.

Dort erwähnt der Heilige Qur’an dies, um darauf hinzuweisen, dass Allahs Wahl immer die wahre, richtige Wahl und die beste Wahl ist. Wissen Sie, worum Hazrat Moses (as) Allah bat, nachdem er zum Propheten ernannt worden war, war, dass er sich nicht gut ausdrücken konnte; es fiel ihm neben anderen Dingen ziemlich schwer. Setze daher bitte an meiner Stelle meinen Bruder als Propheten ein.

So erweckte Allah auch seinen Bruder zu einem Propheten, erweckte ihn als einen Propheten, um ihm zu helfen, um ihm beizustehen. Aber als sie an den Hof des Pharao traten, brachte sein Bruder kein einziges Wort hervor. Alles, was die ganze Zeit über gesagt wurde, wurde von Hazrat Musa (as) selbst gesagt. Der mutige Mann, der er war, in der Hitze des Moments – die Art von Charakter, die erforderlich war, um die Sache Gottes vorzubringen, ich meine, die Sache der Religion vor Moses, äh vor Pharao darzulegen, erforderte eine Person wie Moses. Und Hazrat Harun verschwindet völlig, wissen Sie, beinahe im Nichts, man denkt nicht einmal daran; nun, ich weiß, Millionen von Menschen lesen den Heiligen Qur’an und nehmen diese Tatsache nie zur Kenntnis, dass Harun überhaupt nicht erwähnt wird, als es zur Debatte kommt und als der Fall zwischen Moses und Pharao verhandelt wird. Warum? Das ist der Punkt, warum er als Stotterer erwähnt wird, dass unter diesem Vorwand – andernfalls könnten viele andere Propheten irgendwelche kleinen persönlichen Mängel haben, nicht Mängel, sondern menschliche Unzulänglichkeiten, obwohl sie vom Heiligen Qur’an oder anderen Büchern nicht erwähnt werden. Wenn etwas erwähnt wird, muss es eine gewisse Bedeutung haben, und wie ich es hier verstehe, liegt die Bedeutung darin, dass letztlich Allahs Wahl diejenige war, die sich als richtig erwiesen hat, obwohl Allah so gütig und barmherzig und rücksichtsvoll war, dass Er das Gebet von Hazrat Moses erhörte, aber es war eigentlich gar nicht erforderlich, es war unnötig. Es beweist auch den Punkt, dass das Prophetentum eine solche Gunst ist, dass es manchmal einfach als Gunst erwiesen wird, denn wäre es wirklich erforderlich gewesen, hätte Moses allein zum Propheten gemacht werden müssen und Allah hätte es ablehnen müssen, dieser Bitte nachzukommen. Aber Er tat es nicht. So wurde er ein Prophet, und als er allein gelassen wurde, um die Pflichten des Prophetentums, der Prophetie, zu erfüllen, scheiterte er. Beide diese Aspekte müssen also in den Blick genommen werden, und dann versteht man wahrhaftig, wie Allah Seine Wahlen trifft. Einerseits, wenn sie vor Pharao erscheinen, ist es einzig Moses, der die Arbeit verrichtet. Und als Moses geht, um Allah zu treffen, wie es heißt – was auch immer man darunter versteht –, dann entsteht in seiner Abwesenheit eine Unruhe, die von Hazrat Haroon in seiner Abwesenheit nicht unter Kontrolle gebracht werden kann. Verstehen Sie den Punkt? Ja.

10 von 10 heute frei