5. Wenn die Formulierung „Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Immerbarmherzigen“ bereits vor dem Heiligen Qur’an existierte, warum findet sie sich dann nicht in der Tora und der Bibel?

Fragestunde vom 4. April 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wenn der Satz „Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen“ bereits vor dem Heiligen Qur’an existierte, warum ist er dann nicht in der Thora und der Bibel zu finden?

Huzoor, wie wir wissen, existierten die Worte *Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm* bereits vor der Offenbarung des Heiligen Qur’an. Hazrat Suleiman schrieb diese Worte in seinem Brief: *Innahū min Sulaimāna wa innahū Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm*. Und dann sagte Hazrat Nuh: *Irkabū fīhā bismillāhi majrīhā wa mursāhā*. Warum, mein Herr, wurden diese Worte dann nicht in der Thora und der Bibel übernommen und verwendet?

Nun, wenn es von Hazrat Suleiman geschrieben wurde, muss es dort vorhanden sein. Und ich denke, sinngemäße Worte dieser Art finden sich in der Bibel. Ich erinnere mich, dass ich einmal meinen Finger auf einen solchen Vers gelegt habe, der *Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm* sehr nahekam. Wenn also der Heilige Qur’an sagt, dass Hazrat Suleiman es verwendet hat, muss dies der Brauch von Hazrat Dawood, Hazrat Suleiman und anderen Propheten gewesen sein; andernfalls hätte er es nicht verwendet.

Ja, Huzoor, aber ich weiß nicht, in der heutigen Bibel gibt es überhaupt keine Erwähnung ähnlicher Ansichten.

Wie intensiv haben Sie danach gesucht? Vielleicht finden Sie etwas.

Vielen Dank, Huzoor.

10 von 10 heute frei