1. Was ist die Bedeutung des Heiligen Verses des Heiligen Qur’an: „Alles vergeht, außer Seinem Angesicht.“ (28:89)?

Fragestunde vom 25. April 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung des qur’anischen Verses: „Alles ist vergänglich, außer Seinem Angesicht.“ (28:89)?

Ich hatte eine sehr interessante Diskussion mit Bruder Ibrahim. Wir stießen auf einen Vers des Heiligen Qur’an, und die Frage kam auf. Der Vers lautet: „Kullu shay'in halikun illa wajhahu. Alles vergeht außer Seinem Angesicht.“ Die Frage war: Wir wissen, dass die Attribute Allahs ewig währen und dass sie zu keinem Zeitpunkt ausgesetzt werden.

Richtig.

Bedeutet also: „Alles vergeht außer Seinem Angesicht“, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt alles aufhören würde zu existieren?

Nein.

Oder dass das Aufhören der Existenz stattfinden kann, während etwas anderes da ist? Oder ist es eine Verwandlung von einer Form in eine andere?

Nun, nach meinem Verständnis ist es keines von beiden. Tatsache ist, dass der Heilige Qur’an bei der Wahl der Worte, die er verwendet, äußerst präzise und wählerisch ist. Hier hätte Allah einfach sagen können: *„Kullu shay'in halikun illa hu.“* Warum *wajhahu*? *Wajha* ist eigens gewählt, um eine ganz andere Bedeutungsebene als das eigentliche Wesen Gottes auszudrücken. *Wajhun* kann tatsächlich auch als die Gunst Gottes übersetzt werden, Seine Aufmerksamkeit. Und *wajhun* kann auch auf viele andere Weisen übersetzt werden: Gnade, und, wissen Sie, Ehre und so viele Dinge.

Hier verstehe ich es so, dass das Wort *wajhun* verwendet wird, weil alles vergeht und verschwindet, außer dem, worauf Allah Seine Aufmerksamkeit gerichtet hat; und nur aufgrund der Segnungen von Allahs Aufmerksamkeit wird jenes fortdauern, nicht aus sich selbst heraus. Es mögen also Zeiten kommen, in denen alles zerstört wird, was in den Augen Allahs wertlos ist. Die Zerstörung oder Nichtexistenz, oder die Rückkehr in den Zustand der Nichtexistenz, würde also nur auf jene Dinge zutreffen, die Allah verworfen hat, die nicht würdig genug sind, Allahs *wajha* zu empfangen. Und jene, die unter Allahs *wajha* stehen, werden durch Allahs *wajha* weiterleben, durch Seine Aufmerksamkeit. Hier bedeutet das Wort *wajha* Aufmerksamkeit, besondere Gunst Allahs.

Die Seelen all der Propheten, ich meine, sie haben ebenfalls daran teil, und so viele andere Universen, die sich in einer Entstehungsphase befinden, die noch nicht den Punkt erreicht haben, an dem sie ihren Zweck erfüllt hätten und letztlich verworfen worden wären. Jene also, die ihren Zweck erfüllt haben und wertlos sind, die ihren Zweck erfüllt haben und verworfen wurden und so weiter, jene werden vernichtet werden. Doch jene, die sich noch immer der besonderen Aufmerksamkeit von Allahs Gunst erfreuen, werden fortdauern.

Es kann also keine Zeit der vollkommenen Nichtexistenz geben, denn in dem Moment, in dem wir daran glauben, käme die Frage zum Tragen, die Sie eingangs aufgeworfen haben. Das würde nämlich die völlige Nichtexistenz von Allahs Attributen bedeuten. Wissen Sie, ein Attribut ist ein äußerer Teil. Und ohne den äußeren Teil bedeutet das Attribut allein für sich, das nicht wirksam ist, gar nichts.

10 von 10 heute frei