4. Warum legt Gott „eine Hülle auf die Herzen“ mancher Menschen, wie es im Heiligen Qur’an (17:47) erwähnt wird, wenn doch alle Menschen einen freien Willen haben sollen, jede Religion zu wählen, die sie möchten?

Fragestunde vom 25. April 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Warum legt Gott eine „Hülle über die Herzen“ mancher Menschen, wie es im Heiligen Qur’an (17:47) erwähnt wird, wenn doch alle Menschen einen freien Willen haben sollen, jede beliebige Religion zu wählen?

Ich lese Vers 47 der Sure Bani Isra'il in der Übersetzung vor: „Und Wir legen Hüllen über ihre Herzen, so dass sie es nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit. Und wenn du im Heiligen Qur’an deinen Herrn allein erwähnst, kehren sie den Rücken in Abneigung.“ Meine Frage lautet also: Der Mensch ist auf dieser Erde seinem eigenen freien Willen überlassen, und hier sagt Allah, dass Er Selbst Hüllen über ihre Herzen legt, ich meine, das ist etwas, das Allah...

Wissen Sie, diese Verse, oder ich sollte sagen solche Verse, sollten im Lichte jener grundlegenden Verse verstanden werden, die in dieser Hinsicht die maßgebenden Bestimmungen darstellen. Der grundlegende Vers in dieser Hinsicht lautet: Fa-man sha'a fal-yu'min wa man sha'a fal-yakfur, La ikraha fid-deen. Dies sind kategorische Aussagen des Heiligen Qur’an, dass es keinerlei Zwang im Glauben gibt. Man sha'a fal-yu'min wa man sha'a fal-yakfur – wer auch immer will, der kann ein Gläubiger werden; wer auch immer will, der kann ein Ungläubiger werden. Es liegt an ihm selbst.

Es gibt also so viele dieser grundlegenden Aussagen des Heiligen Qur’an, dass solche Aussagen, wie Sie sie gerade angeführt haben, im Lichte jener Aussagen gelesen werden müssen. Und diese Aussagen, solche Aussagen wie die, die Sie erwähnt haben, auf die Sie sich bezogen haben, meine ich, wurden an anderer Stelle im Heiligen Qur’an mit unterschiedlichen Wendungen erwähnt, mit dem Ergebnis, dass man, wenn man sie zusammenführt, die darin enthaltene Bedeutung zu verstehen beginnt.

Tatsache ist, dass Menschen von Allah aufgrund ihrer inneren Krankheiten für krank oder für unfähig erklärt werden, die Botschaft zu empfangen. Und dieser Akt der Erklärung Allahs, dass sie nun unheilbar geworden sind, wird in diesem Vers erwähnt. Wenn Allah sagt, dass ihre Herzen dafür verschlossen sind und Allah ihre Herzen verschlossen hat, sollte es nach dem Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an so verstanden werden: Allah erklärte ihre Herzen für verschlossen. Allah erklärte, erklärte ihren Fall für unwiederbringlich verloren.

Dies ist also die Erklärung Allahs, die auf diese Weise erwähnt wird:

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Was bedeutet: Die Krankheit war in ihren Herzen, aber sie war nicht offensichtlich. Sie waren ohnehin dazu bestimmt, an dieser Krankheit zu sterben. Daher verschlimmerte Allah die Krankheit, das heißt, Er ließ sie sich verschlimmern, damit sie ihr ganzes Wesen erfassen konnte und die Menschen dann erkennen würden, dass sie kranke Menschen sind.

Und dann ist ihr Schicksal besiegelt. Weil Allah also der Letztgrund von allem ist, bezieht Er den Kausalzusammenhang manchmal auf Sich Selbst. Aber in anderen Versen, wie dem, den ich gerade erwähnt habe, und in vielen anderen Versen, erklärt Allah die Tatsache, dass anfänglich und ursprünglich die Menschen selbst verantwortlich sind, sie jedoch ein Stadium erreichen, in dem die Angelegenheit unheilbar ist, und so gibt Allah die Erklärung ab. Nach dieser Erklärung kann nichts mehr getan werden.

Man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlilhu fala hadiya lahu – dies ist wieder eine Aussage derselben Art: Wen auch immer Allah zum Rechtgeleiteten erklärt, den kann von da an niemand mehr irreführen. Wen auch immer Allah – ich übersetze es als „erklärt“ – für irregeleitet erklärt, von da an kann niemand ein solches Volk jemals rechtleiten. Normalerweise werden die Irregeleiteten also rechtgeleitet, können rechtgeleitet werden, sonst hätte es keinen Sinn, Propheten zu entsenden. Hier muss man es also so übersetzen: Wen auch immer Allah für irregeleitet erklärt, das heißt, Allah betrachtet sie als an einem Stadium fehlerhaften und boshaften Verhaltens angelangt, an dem sie von da an nicht mehr rechtgeleitet werden.

All diese Verse gehören also zu dieser Kategorie.

– Selbst wenn es also heißt: „Ich habe ihre –“, wie Sie gerade erwähnten, ihren maraz vermehrt...

– Ja.

– ...dann ist das immer noch eine Erklärung.

– Das ist immer noch eine Erklärung in dem Sinne, dass Allah dieser Krankheit gestattet hat, ihren normalen Verlauf zu nehmen. Wissen Sie, wenn man den Versuch aufgibt zu heilen und eine Krankheit hartnäckig ist, und man es dann aufgibt: „In Ordnung, geschehe, was auch immer damit geschehen mag“ – das bedeutet, Allah vermehrt ihre Krankheit, das ist der Sinn. Allah würde diese Krankheit von da an nicht gewaltsam aufhalten.

– Wenn Allah andererseits sagt, dass Er einige über andere erhöht hat, ist dies auf der anderen Seite die gleiche Art von Sache?

– Allah erhöht einige andere, einige über die anderen, aus verdienstvollen Gründen, aufgrund von Verdienst.

– Er hilft Sich nicht Selbst...

– Was meinen Sie damit?

– Wenn Er sagt: „Wir erhöhen einige über andere“...

– Ja.

– Er verwendet wieder „Wir erhöhen“.

– Natürlich erhöht Allah, denn automatisch kann man nichts erreichen. Man kann nicht einmal die Frucht seiner Arbeit automatisch erhalten. Wissen Sie, wir befinden uns in einem Zustand der Schläfrigkeit, wir leben, als ob wir im Schlummer lägen. Wir erkennen nicht, dass das, was wir für eine automatische Folge unserer Arbeit halten, überhaupt nicht automatisch ist. Wenn Allah die Frucht der Arbeit gewährt, dann erhalten wir die Frucht, andernfalls bekommen wir gar nichts. Es sind so viele Faktoren zwischen der Arbeit und dem letztendlichen Reifen und Ernten der Frucht und dem späteren Nutzen aus dieser Frucht beteiligt, dass, wenn eine einzige Stufe verloren geht, eure Frucht verloren ist.

Allah sorgt also dafür, dass diejenigen, die sich abmühen, für ihre Mühe belohnt werden. Und dafür wirken vielleicht Hunderttausende von Faktoren, die von unseren Augen unbemerkt und ungesehen bleiben. Aus diesem Grund übernimmt Allah die letztendliche Verantwortung. Er ist es, Er tut dies und Er tut das.

In einer der Suren, ich glaube, es ist Al-Waqi'ah oder in einer der hinteren Suren, betont der Heilige Qur’an dieses Thema ganz besonders: Ihr entzündet das Feuer und meint, die Flamme, die ihr entzündet, bewirke dies, aber nein, Allah ist es, Der es tut; ihr sät die Saat und meint, die Ernte, die daraus hervorgegangen ist, sei eure Mühe. Dem ist nicht so, Allah ist es, Der die Ernte hervorbringt und dafür sorgt, dass sie letztlich Früchte trägt.

Wenn man nun diese ganze Sure liest, dann beginnt man die Bedeutung zu verstehen. Dass es nicht so einfach ist: Man wirft irgendwo ein Samenkorn hin und es würde plötzlich... dass man das für Arbeit hält, und als ob die natürliche Folge sein müsste, dass sich dieser Trieb, dieses Samenkorn sofort vervielfacht. Das sollte nicht die natürliche Folge sein. Die natürliche Folge sollte sein, dass alles, was man wegwirft, weggeworfen und verloren ist. Seine Vervielfachung ist ein besonderes Phänomen, ist eine besondere Gnade. Man wirft denselben Samen auch nur zur falschen Z— zur falschen Zeit aus, und man verliert ihn; in der falschen Umgebung verliert man ihn ebenfalls; im falschen Klima; im falschen Boden. Und ja, man wirft alles unter vollkommen perfekten Bedingungen aus, unter allen geeigneten Bedingungen, und es gibt keinen Regen von Allah. Es tritt irgendeine Krankheit auf, für die andere Faktoren, die für die Abwehr dieser Krankheit zuständig sind, durch Allahs Befehl nicht wirksam werden, und plötzlich wird die Ernte überwältigt.

Selbst wenn man sich mit der Ökologie befasst und diesen Aspekt der Arbeit eines Bauern betrachtet, sowie die Phasen, die zwischen dieser Arbeit und dem letztendlichen Fruchtragen dieser Arbeit liegen, dann wird man zu verstehen beginnen, dass alles außerhalb unserer Kontrolle liegt. Weil ganz von selbst so viele Faktoren von Allah beteiligt sind und sie uns helfen, glauben wir in unserer Blindheit: „Oh, seht ihr, wir haben es getan und wir haben es bekommen.“

Einmal erinnere ich mich – es ist ein sehr interessanter Vorfall – ich erinnere mich, dass, als Hazrat Khalifatul Masih

Salis (rh), der dritte Kalif, bestellte seinen ersten – äh, wie heißt diese Maschine auf Englisch, die ... wissen Sie, die das Getreide schneidet und es drischt, es drischt? Was? Combine? Nein, Combine. Combine harvester [Mähdrescher]. Das nennt man combine harvester.

Als er also seinen ersten Mähdrescher bestellte, bestellte ich ebenfalls gemeinsam mit ihm, und unsere Mähdrescher kamen ungefähr zur selben Zeit an. Und die Ernte war gerade reif, und sowohl er als auch ich hatten sehr gute Ernten, einfach erstklassige Ernten. Und während sein Mähdrescher zuerst ankam, während wir ihn begutachteten, schickte er mir auch eine Nachricht: „Kommen Sie und sehen Sie sich diesen Mähdrescher an.“ Es war tatsächlich, glaube ich, ein in Dänemark oder Schweden hergestellter Mähdrescher. Wir bekamen ihn von Shahnawaz Limited. Es war also eine wunderschöne Angelegenheit, und wir freuten uns darüber.

Plötzlich zog eine Wolke auf, die eine ganz ungewöhnliche Wolke war, wissen Sie, eine Wolkensäule zog sehr schnell herauf und entwickelte sich zu einem Sturm. Und es begann, wissen Sie, ein Hagelsturm begann. Es fielen Hagelkörner von solch einer Größe, dass ich in meinem ganzen Leben noch nie so große Hagelkörner gesehen hatte. Eines davon nahm ich später von meiner Farm mit nach Hause und wog es, und es wog immer noch ein halbes Pfund. Zahlreiches Vieh wurde getötet. Einige Dächer wurden von dem Hagelsturm, von den Hagelkörnern, durchschlagen, und einige Kinder unter den Dächern wurden getötet oder verletzt. Das war das Ausmaß des Schadens, der den Ernten durch diesen Hagelsturm zugefügt wurde. Das Ergebnis war, dass es nichts mehr zu ernten gab.

Daraufhin hielt Hazrat Khalifatul Masih Salis (rh) eine Khutbah, eine Predigt darüber, und er war sehr glücklich. Und wir alle waren durch die Gnade Allahs sehr glücklich, weil wir wussten, dass es eine Mahnung von Allah an uns war, dass man, wenn Allahs Gnade auch nur für den Bruchteil einer Sekunde entzogen wird, der Früchte seiner Arbeit beraubt werden kann – dessen, was man für die Früchte seiner eigenen Arbeit hält.

Die Dinge werden in Ordnung, im Gleichgewicht gehalten. So viele Faktoren wirken im Verborgenen, und so viele Engel sind ununterbrochen am Werk, um die Maschinerie des Universums in vollkommenem Gleichgewicht zu halten, und wir denken, wir hätten es getan und wir könnten es tun. Das ist falsch. Allah ist also im Recht, wenn Er sagt: „Ich habe es getan, und Ich habe es getan“, nicht wahr? In diesem Sinne meine ich das.

10 von 10 heute frei