10. Gelten nur die Juden und Christen als die „Leute des Buches“?
Fragestunde vom 25. April 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Werden nur die Juden und Christen als die „Leute des Buches“ betrachtet?
Huzoor, gemäß dem Heiligen Qur’an sind die Juden und Christen die Leute des Buches, Ahl-e-Kitab, doch dies geschieht auf der Grundlage der Shariat oder des Buches, das sie erhalten haben. Aber der Heilige Qur’an spricht offensichtlich nicht über viele andere Bücher, wobei offensichtlich allen Völkern irgendeine Art von Shariat gegeben wurde, der sie folgen sollten. Und wenn wir sie – ungeachtet der Tatsache, dass die heutige Bibel beim besten Willen nicht authentisch ist – dennoch als Ahl-e-Kitab betrachten, richtig? Wie steht es damit, andere Völker so zu betrachten?
Ja, sie sollten alle so betrachtet werden. Natürlich gäbe es da so viele. Ich glaube, die Anhänger von Konfuzius sind Ahl-e-Kitab, und manch ein Gelehrter hat erwähnt, dass auch die Hindus Ahl-e-Kitab sind, weil ihnen ein Buch gegeben wurde und sie das Buch immer noch besitzen, wenn auch verfälscht, sehr stark entstellt, aber sie haben dennoch ein Buch.
Der Begriff Ahl-e-Kitab sollte sich also auf alle Religionen beziehen, die für sich beanspruchen, dass ihnen ursprünglich der Weg von Allah Selbst gewiesen wurde und sie durch göttliche Führung rechtgeleitet wurden. Und wenn sie eine schriftliche Aufzeichnung hatten, die sie noch immer bewahren, dann können sie als Ahl-e-Kitab eingestuft werden. Aber jene wiederum, die nicht einmal diesen Anspruch erheben, die keinerlei schriftliche Aufzeichnung besitzen, können nicht Ahl-e-Kitab genannt werden – zum Beispiel viele afrikanische Stämme oder manche Aborigines oder auch einige andere, und es gibt viele im Fernen Osten oder manche in Afrika und Kanada und Südamerika und so weiter –, von denen wir keine authentischen Belege haben, dass ihnen jemals ein Buch gegeben wurde, oder die dies nicht einmal für sich beanspruchen; sie werden daher nicht Ahl-e-Kitab genannt werden.