2. (Keine eigene Frage hörbar; Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh) lädt zu weiteren Fragen ein und spricht dann über die Prüfung des Anspruchs von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as), insbesondere den Anspruch auf Prophetentum.)
Urdu-Fragestunde vom 27. April 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Keine eigene Frage hörbar; Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh) lädt zu weiteren Fragen ein und spricht dann über die Prüfung des Anspruchs von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as), insbesondere den Anspruch auf Prophetentum.)
Die übrigen Fragen haben Sie ausführlich gestellt; wenn Sie noch etwas fragen möchten, können Sie das. Das Forschen geht ja weiter. Ich bitte Sie jedoch, mit Gottesfurcht (Taqwa) zu forschen. Denn ich bin vollkommen überzeugt, und jeder Ahmadi ist überzeugt, dass der, der den Anspruch erhob, ich bin der Messias und Imam Mahdi, ... – die Zeichen der Lügner sind nicht jene, die bei seinen Anhängern sichtbar sind. Wenn ein Lügner lügt, lügt er zu einem Zweck, und sein Zweck kann nicht rein sein. Nie hat ein Lügner Betende hervorgebracht, nie hat ein Lügner Diener des Heiligen Qur’an hervorgebracht, nie hat ein Lügner Menschen hervorgebracht, die im Namen Gottes Gut und Habe opfern. Das alles ist ein Gesamtbild. Wenn daher diese Lehre in Ihren Augen nicht richtig ist, können Sie höchstens sagen, dass sie irrig ist; den Vorwurf der Lüge können Sie nicht erheben, denn die Zeichen eines Lügners sind andere: seine Ausdrucksweise, seine Lebensweise, die Art Menschen, die er hervorbringt, sind anders. Hazrat Masih (as) hat einen sehr schönen Satz gesagt: Ein Baum wird an seiner Frucht erkannt. Wenn jemand ein Lügner ist, wozu hätte er es nötig, Menschen hervorzubringen, die im Namen Allahs opfern, Gebete verrichten, der Religion dienen, die Schmähungen und Leiden ertragen, sogar Märtyrer werden und Leben hingeben und doch an ihrem Ziel festhalten? Darum urteilen alle gottesfürchtigen Menschen so: Wenn wir ihre Glaubenssätze nicht verstehen, mögen sie irren, aber Lügner sind sie nicht. Manche Menschen irren, manche Irrtümer sind Prüfungen, deren Grundlage jedoch keine Sünde ist; ein Mensch versteht eine Sache auf eine bestimmte Weise ohne böse Absicht. Nun all diese Christen, die drei als eins und eins als drei glauben – Sie können sie nicht Lügner nennen, denn sie haben dreihundert Jahre lang, zuerst zusammen und danach fortwährend, Opfer für ihre Religion gebracht. Sie können sagen, sie irren. Zwischen beidem ist ein großer Unterschied. Und das ist der Grund, weshalb jene christlichen Autoren, die vergleichsweise edler und gottesfürchtiger waren, über den Heiligen Propheten (saw) das Wort Lügner nicht verwendet haben. Alle diese Autoren schreiben, dass er an seine Botschaft vollkommen glaubte. Ein Biograph ..., wo er Gelegenheit hat, sticht er zu, gräbt den Dolch hinein, doch wenn es um die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw) geht, bestätigt er sie unbedingt. Lane-Poole ist einer, Carlyle ist einer, der dies mit großem Nachdruck ausgedrückt hat, obwohl er kein Muslim wurde; er sagt, dieser Mann war kein Lügner. Ebenso haben die Heiligen, die ... muslimischen Denker und herausragenden Gelehrten zu Beginn dieses Jahrhunderts über Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) nicht solche Worte verwendet. Sogar zu Maulana Azad kamen die Ahrar und sagten: Geben Sie eine Fatwa. Er sagte: Ich kann ihn nicht Lügner nennen; ich nehme ihn nicht an, ich bin mit seinen Glaubenssätzen nicht einverstanden, aber dass ich glauben sollte, er lüge – das kann ich nicht sagen. Sehr große Heilige, Sufis und Gelehrte jener Zeit haben sich so geäußert. Wenn Sie unsere Streitliteratur lesen, werden Sie staunen: Es werden nur die Namen einiger weniger Gelehrter genannt, die bereit waren, ihn Lügner zu nennen; die übrigen sagten: Wir wissen es nicht, aber wir haben Meinungsverschiedenheiten in den Glaubenssätzen. Die erste Korrektur, die man vornehmen muss, ist also in dieser Haltung: Wie können Sie Menschen, deren gesamte Gemeinschaft seit hundert Jahren Opfer bringt, Gutes tut und Leben verändert, bewusst Lügner nennen? Daher prüfen Sie, ob in den Glaubenssätzen sie sich irren oder Sie sich irren. Auf wessen Seite der Heilige Qur’an steht, mit dem soll man gehen; dann ist die Sache erledigt. Aber führen Sie die Argumente gegeneinander ab. Eine große Sache: Die Ulama sagen heute, er habe den Anspruch auf Prophetentum erhoben, und danach bleibt kein Zweifel. Sie sagen: Wenn er Prophetentum beansprucht hat, welche Frage bleibt dann noch? Warum noch weiteres Interesse? Dies ist der größte Einwand, der vorgebracht wird und der meist wie ein Pflock jedes weitere Interesse zunichtemacht; danach sei es nicht nötig zu fragen, was die Wahrheit ist. Man führt die Meinung von Hazrat Imam Abu Hanifa an: Wer sagt, ich bin Prophet, mit dem sprich nicht weiter, er ist ein Lügner. Nun denken Sie über diese Frage nach, inwieweit das richtig ist. Wenn das die Regel wäre, warum gab der Heilige Prophet (saw) dem Gesandten des falschen Propheten Gelegenheit? Wenn ein Mensch im Anspruch auf Prophetentum eindeutig ein Lügner sein kann, dann kann es keinen eindeutigeren Lügner geben als den falschen Propheten, der zur Zeit von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) auftritt und in dieser Zeit den Anspruch erhebt. Und er sagt: Ich will eine Delegation zu Verhandlungen schicken, und der Heilige Prophet (saw) empfängt sie. Da stellt sich die Frage, ob der Dialog verschlossen war. Und der Heilige Qur’an sagt, vor euch gab es Völker, die den Glaubenssatz aufgestellt hatten, dass Gott nun nie mehr einen Propheten schicken werde. Er führt das Beispiel von Hazrat Yusuf (as) an: Solange Hazrat Yusuf lebte, widersetzten sie sich ihm; als er starb – das Wort „halaka“ wird verwendet –, begannen sie zu sagen, nun werde Gott nie mehr einen Propheten schicken. Nun sagen Sie: Wie viele Propheten erhoben bei denen, die diesen Glauben hatten, nach Hazrat Yusuf ihren Anspruch, wie viele Beansprucher des Prophetentums traten auf, in der langen Zeit von Hazrat Yusuf bis zum Heiligen Propheten (saw), und alle erhoben den Anspruch? Waren sie berechtigt zu sagen, wir haben doch diesen Glaubenssatz? Darum denken Sie nach. Und der Heilige Qur’an hat dieser Sache so große Bedeutung gegeben – hüte dich, nicht in diese Falle zu geraten –, dass er zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) die Delegation der Dschinn, die kam, in der Sure Al-Dschinn festgehalten hat, ihren Dialog bewahrt hat. Der Heilige Qur’an sagt, als sie zurückkehrten, sprachen sie untereinander: Wie töricht wir waren, wie unwissend, dass wir solche Dinge sagten. Und unter diesen Dingen, sagt der Heilige Qur’an, sagten sie auch, vor Muhammad (saw), dass Gott keinen Propheten mehr senden werde. Trotz dieses Glaubens kamen sie, sprachen mit dem, der den Anspruch auf Prophetentum erhob, verstanden und sagten, jener Glaube war falsch. Warum musste der Heilige Qur’an diese beiden Dinge bewahren? Und darüber hinaus gibt es eine grundsätzliche Sache von gewaltiger Größe, nach der meines Erachtens kein Problem in dieser Angelegenheit mehr bleibt. Der Heilige Qur’an sagt, zur Zeit von Hazrat Moses (as) gab es im Volk Pharaos einen Mann, der heimlich an Moses glaubte. Er war so angesehen – der Heilige Qur’an hat seinen Namen nicht genannt, er blieb verborgen; auch hier hat Gott ihn verborgen gehalten, auch das ist Gottes Verhüllung. Es ist erstaunlich, dass der Heilige Qur’an, der zur Erklärung von allem da ist, seinen Namen verborgen hielt, als sage er: Wir nennen nicht einmal jetzt, wer er war. Aber er war so, dass er bis zum Hof Zugang hatte und man auf ihn hörte. Denn es heißt: Als sie den Plan schmiedeten, Moses zu töten, die führenden Leute, die Minister Pharaos und andere zusammen, kam er zu ihnen und sagte: Hört mir zu, mischt euch nicht in diese Dinge ein. Er hat beansprucht, dass Gott ihn gesandt hat. Der Sinn – ich lese Ihnen den Vers vor – ist: Wie können wir herausfinden, ob Allah mit ihm gesprochen hat oder nicht? Gott setzt ja keinen Inspektor dazwischen, durch den Er spricht, oder es gibt keine Vermittlungsstelle; wenn es eine Vermittlung gibt, dann die der Engel, nicht der Menschen. Da sagte er: Seht, wenn er ein Lügner ist, wie ihr ihn für einen Lügner haltet, dann ist es auch dann nicht eure Aufgabe, ihn zu bestrafen. „Fa ‘alaihi kadhibuhu“ – die Last der Lüge des Lügners fällt auf ihn selbst. Wie kann es sein, dass die Last der Lüge auf euch fällt? Wer lügt, der hat zu fürchten, nicht ihr. Wenn er ein Lügner ist, wird Gottes Ratschluss ihn vernichten. „Fa ‘alaihi kadhibuhu“ – was geht es euch an? Das ist eine grundlegende Wahrheit, die man sich merken muss. Wenn dies eine falsche Aussage wäre, warum hätte der Heilige Qur’an im Bericht über Propheten einen Nicht-Propheten, ja einen Gläubigen, der seinen Glauben verbarg, erwähnen und seine Worte für immer bewahren sollen? Er sagte: „In yaku kadhiban fa ‘alaihi kadhibuhu“ – wenn er ein Lügner ist, soll er seinen Gott fürchten; wenn er Ihn nicht fürchtet, soll er zur Hölle gehen, wie wir auf Urdu sagen; die Folge fällt auf ihn. Ihr habt kein Recht, euch so einzumischen. „Wa in yaku sadiqan“ – aber bedenkt: Wenn er wahrhaftig ist, „yusibkum ba‘du alladhi ya‘idukum“, dann wird euch sicher manches Übel treffen, das er euch androht. Was für ein gefährliches Geschäft ist es, über einen Beanspruchenden die Fatwa zu erlassen, wir sagen mit Gewissheit, Gott hat nicht mit ihm gesprochen und er ist ein Lügner. Woher wissen Sie, dass Allah nicht gesprochen hat? Allah weiß es. Und hat Allah keine Ehre, keine Sorge, dass ein Lügner gekommen ist? Und denen, die gar nicht wissen können, ob Gott gesprochen hat oder nicht, sollte Er die Verantwortung auferlegen, ihn zu töten? Das kann nicht sein, es ist gegen die Vernunft. Wenn also Mirza Sahib diesen Anspruch erhoben hat, dann verstehen Sie zuerst die Art seines Anspruchs und denken Sie in Ihrem Innern nach, ob dieser Anspruch gegen die Größe von Muhammad Mustafa (saw) ist oder nicht. Das ist der richtige Weg; sonst, wenn Sie in Streitereien über das Arabische geraten, verstehen die meisten von Ihnen es nicht, kein Arabisch, und selbst wenn sie es verstehen, sind es endlose Streitereien. Auch wir bringen Argumente aus dem Heiligen Qur’an, Argumente aus der arabischen Grammatik; auch wir haben große, führende Gelehrte. Zwei solche sitzen sogar unter uns, Mustafa Sahib zum Beispiel, ich könnte ihn rufen. Wie soll man dann vorankommen? Wenn man sagt, die Mehrheit der Araber ist dagegen – zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) war auch die Mehrheit der Araber gegen ihn. Das ist kein Argument. Daher ist der Grundsatz, solche Wege zu wählen, die jeder, ob vollkommen oder unvollkommen an Wissen, einschlagen kann. Und meines Erachtens ist der größte Prüfstein, um Wahrheit und Lüge zu unterscheiden, dieser: Jeder Glaubenssatz, der gegen die Größe von Muhammad Mustafa (saw) ist, ist zurückzuweisen; er kann nicht wahr sein. Denn die Größe des Heiligen Propheten (saw) hat Gott der Erhabene bis zum Tag des Gerichts bewahrt und ihren Schutz übernommen. Jeder Glaubenssatz, der die Größe von Muhammad Mustafa (saw) vermehrt oder ihr nicht schadet, der ihrer würdig ist, ist nicht zurückzuweisen. Wenn man dies versteht, braucht es keinen weiteren Streit. Dieser Grundsatz ist so eindeutig und klar, dass meines Erachtens jede Streitfrage, sei es zwischen Schiiten und Sunniten, zwischen Wahhabiten und Barelwis, oder zwischen Ahmadis und Nicht-Ahmadis, an diesem Prüfstein gemessen die richtige Antwort ergibt. Und zweitens: Prüfen Sie es am Prüfstein Ihrer eigenen Natur; sehen Sie, welche Antwort Ihre Natur gibt. Der Anspruch, den Hazrat Mirza Sahib erhoben hat, ist dieser: Ich bin ein vollkommener Diener von Muhammad Mustafa (saw); ich bin nicht gekommen, um auch nur einen Strich des Heiligen Qur’an zu ändern, nicht, um die Sunna zu ändern, nicht, um das Gebot von Muhammad Mustafa (saw) zu ändern. Bis zum Tag des Gerichts sind dies bleibende Werte, niemand kann sie ändern. Ich bin gekommen, um die Nation wieder zur Dienerschaft des Heiligen Propheten (saw) zu rufen, um jene Sunna wiederherzustellen, die zu seiner Zeit gelebt wurde, von der die Umma später abwich, um jene Fragen zu lösen, die zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) klar waren, später aber Opfer von Meinungsverschiedenheiten wurden. Das ist der Anspruch. Wenn Sie für einen Augenblick nachdenken, losgelöst von Ihrem bisherigen Hintergrund: Wenn jemand beansprucht, dass Gott ihm als Diener von Muhammad Mustafa (saw), als seinem Gefolgsmann, das Gewand des Prophetentums angelegt hat, welchen Schaden nimmt die Größe Mustafas dadurch? Das ist ein Prüfstein, zu dem ich Sie einlade. Bedenken Sie außerdem noch etwas: Vor ihm gab es Propheten, deren Dienern Gott, obwohl kein neues Gesetz kam, das Gewand des Prophetentums verliehen hat. Wenn Moses – Gott bewahre – den Anspruch erhöbe: Am Tag des Gerichts werden meine Diener stehen, und unter meinen Dienern werden die höchsten Propheten sein, David wird dabei sein, Salomo wird dabei sein ... unter den Dienern Hazrat Isa (as) und Salomo (as) und andere, all diese werden dabei sein; und wenn Hazrat Muhammad Mustafa (saw) steht, wird hinter ihm kein Prophet als sein Stellvertreter sein – wenn das gesagt würde, mit welchem Argument könnten wir diesen Anspruch auf Vorrang zurückweisen? Welche Weisheit liegt darin? Warum sollte Gott einem Diener von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) nicht für eine große Reform das Prophetentum verleihen? Das ist der Punkt.