6. (Fortsetzung) Wie unterscheidet sich die Ahmadiyya Muslim Jamaat von den Baha’i, und wie ist deren Behauptung zu widerlegen, die Schari’a des Heiligen Qur’an sei durch neue Erfordernisse überholt?
Urdu-Fragestunde vom 27. April 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: (Fortsetzung) Wie unterscheidet sich die Ahmadiyya Muslim Jamaat von den Baha’i, und wie ist deren Behauptung zu widerlegen, die Schari’a des Heiligen Qur’an sei durch neue Erfordernisse überholt?
Nun lese ich Ihnen vor: Baha’ullah Sahib schrieb: Ich, der ich Gott bin, bin um euretwillen im Gefängnis und ertrage die Härten des Gefängnisses; seht, welch großer Gefallen von mir dies ist. Und nicht nur einmal, wiederholt hat er diesen Anspruch erhoben. Im ganzen Heiligen Qur’an oder in den Ahadith findet sich kein Hinweis darauf, dass Gott der Erhabene den, der Göttlichkeit beansprucht, in dieser Welt ergreift; den, der Prophetenschaft beansprucht, ergreift Er. Was ist der Grund? Der Anspruch auf Göttlichkeit ist so offensichtlich falsch, dass niemand getäuscht werden kann, außer Menschen, die ohnehin verdorben sind. Beim Anspruch auf Prophetenschaft ist es schwierig, denn dabei sagt er, Gott habe zu ihm gesprochen; Sie haben kein Mittel festzustellen, ob Er gesprochen hat oder nicht. Der es getan hat, weiß es. Wenn Er ihn nicht ergreift, woher sollen Sie es wissen? Sie würden zugreifen [ihn annehmen], obwohl er gelogen hat, und wenn Sie es annehmen, blieben Sie im Zweifel, ob er beansprucht hat, dass Gott gesprochen habe, obwohl Gott nichts gesagt hat. Deshalb, wenn jemand Göttlichkeit beansprucht, lässt Allah der Erhabene ihn gewähren; all diese ‚Götter‘ sterben ihren eigenen Tod. Und bei allen bekannten Religionen, von deren Gründern gesagt wird, sie hätten Göttlichkeit beansprucht, haben sie dies in Wirklichkeit nicht getan; diejenigen, die es wirklich taten, haben kein Gewicht mehr, sie sind von selbst vergangen. [Verstümmelt:] … Ihr Fall ist anders, weil ihr Anspruch der auf Prophetenschaft war, und Gott hat sie nicht ergriffen [?]. Jedenfalls ist das ein gesondertes Thema. Die Ahmadiyya Muslim Jamaat ist der wahre Islam; mit dem Baha’ismus haben wir nicht die entfernteste Verbindung. Im Gegenteil, mit dem Baha’ismus haben wir Auseinandersetzungen; wir führen große Debatten mit ihnen. Sie sagen nämlich: eine neue Schari’a, oder in dem Sinne, dass der größte Teil der Schari’a des Heiligen Qur’an nun nicht mehr verbindlich sei, weil die Zeit sich geändert habe; daher gebe es neue, moderne Erfordernisse. Gemäß diesen neuen Erfordernissen sagt Baha’ullah: Ich ändere nun die Schari’a, denn es sind neue Zeiten und ich bringe sie gemäß den Erfordernissen. Er verringerte die Gebete, schaffte manche ab, änderte die Namen der Monate und ihre Zeiten, hob manche Pflichten auf; statt der Erlaubnis für vier Ehen machte er zwei; er hob den Schleier (Purdah) auf und vieles mehr. Baha’ullah hat das ganze Erscheinungsbild der islamischen Schari’a verunstaltet und behauptet, die modernen Erfordernisse verlangten das. Durch Allahs Gnade leistet die Ahmadiyya Muslim Jamaat im Namen der ganzen muslimischen Umma auch gegen die Baha’i die Verteidigung; deshalb müssen wir uns auch mit ihnen auseinandersetzen. Ich gebe Ihnen ein Beispiel: dort, wo sie stark verbreitet sind und ihre Propaganda betreiben, sagen sie, sie hätten sich sehr ausgebreitet; wir sehen darin keinen Segen, denn [die Zahl der] Baha’i insgesamt beträgt dort nicht mehr als 25 oder 30. [Verstümmelt.] Mit einem Baha’i-Herrn fand ein Gespräch statt, zusammen mit einem Missionar in Burma; ich erzähle Ihnen, damit Sie, wenn Baha’i zu Ihnen kommen, so mit ihnen sprechen. Sie sagen, die islamische Schari’a sei deshalb besser gewesen, weil die Schari’a von Moses, die Schari’a von Jesus zurückgeblieben war, und davor die von Abraham; sie konnten die Erfordernisse der Zeit nicht erfüllen. Der Mensch macht Fortschritte: Wo stand der Mensch vor 1400 Jahren, und wohin ist der heutige Mensch durch Fortschritt gelangt? Wie töricht ist also der Glaube, die Schari’a bleibe stehen und Gott ändere sie nicht und berücksichtige die neuen Erfordernisse nicht. Daher sei auf eben der Grundlage, auf der der Heilige Qur’an die früheren Schari’as aufgehoben hat, die Aufhebung der Schari’a des Heiligen Qur’an eine vernünftige, eine zwingende Forderung. Dieses Argument bringen sie, und viele arme, einfache Muslime, weil sie die Philosophie der Religion nicht kennen, geraten in Schwierigkeiten. Ich hörte ihn an und erkläre Ihnen auch die Methode. Ich sagte: In dem Argument, das Sie gebracht haben, haben Sie einen Fehler gemacht; ich lege ihn offen, dann sprechen wir weiter. Der Heilige Qur’an behauptet nicht nur, dass er im Vergleich zu den früheren Religionen besser sei und deshalb das Recht habe; der Heilige Qur’an behauptet [vollkommen zu sein]. [Lücke 65:28-65:58.] … Ich gebe ein Beispiel und lege Ihnen eine Lehre vor; ändern Sie sie und zeigen Sie es mir. Die Lehre von Hazrat Moses (as) war: Nase um Nase, Auge um Auge, Zahn um Zahn, und genau gleiche Vergeltung. Diese Lehre war … und Vergebung erlaubte er nicht. Die Lehre von Hazrat Moses war eine relative (komparative) Vollkommenheit, keine absolute Vollkommenheit. Ich möchte Ihnen sagen, dass der Islam absolute Vollkommenheit hatte, nicht relative. Wenn Sie das verstehen, können Sie die Baha’i auf jeden Fall besiegen; sie finden keine Ausflucht. Wenn wir die Lehre von Hazrat Moses und Hazrat Jesus (as) unvollkommen oder mangelhaft nennen, entsteht der Einwand, dass Gott mangelhafte Lehre gibt; Gott ist doch vollkommen, wie kann Er mangelhafte Lehre geben? Wenn Seine Lehre mangelhaft war, dann wäre Seine Göttlichkeit beendet, dann hätte man die Religion aufgegeben. Deshalb sollten wir sagen: Diese Lehre war vollkommen im Verhältnis zu ihrer Zeit, nicht absolut. Denn zur Zeit von Hazrat Moses war das Volk, zu dem er kam, unterdrückt, bedrängt, besiegt, und so demütig gemacht, dass sie nicht einmal ihr Recht nahmen. Wenn das herrschende Volk ihnen eine Ohrfeige gab, sagten sie: Wir haben dir von Herzen vergeben. Was ist das für eine Vergebung? Der Arme kann sich ja gar nicht rächen! So sehr war ihre Moral verdorben, dass sie jede Schwäche zu hoher Moral erklärten. Hätte man ihnen damals die Erlaubnis zur Vergebung gegeben, hätten sie immer weiter ‚vergeben‘; das hätte sie zugrunde gerichtet. Um ihren Charakter aufzurichten, sie wieder auf eigene Füße zu stellen, sagte Allah der Erhabene: Für diese Zeit, bis Wir es für angemessen halten, ist es euch nicht erlaubt zu vergeben. Wird ein Zahn ausgeschlagen, so muss ein Zahn ausgeschlagen werden; wird eine Nase abgeschnitten, so muss eine Nase abgeschnitten werden. Eine vollkommene Lehre im Hinblick auf ihre Zeit, aber nicht im Hinblick auf alle Zeiten. So kam nach langer Zeit die Reaktion, und sie wurden hartherzig. Der Heilige Qur’an sagt: nach einiger Zeit wurden ihre Herzen wie Stein, hart wie Felsen. Sie wurden so grausam, dass sie gegenüber Hazrat Jesus (as), einem unschuldigen, liebevollen Menschen, dessen Lehre voller Sanftmut war, grausam handelten. Da gab Gott eine Lehre, die in die andere Richtung ging: Hazrat Jesus sagte: Wer dich auf eine Wange schlägt, dem halte auch die andere hin; wer dir den Mantel nimmt, dem gib auch das Hemd. Eine großartige Lehre! Hätte man aber den Juden zur Zeit von Hazrat Moses (as) diese Lehre gegeben, wären sie [noch weiter zugrunde gegangen]; und den ohnehin hartherzig Gewordenen sagte er: auf eine Ohrfeige halte die andere Wange hin. Darum war sie in jener Zeit, in jenem Kontext, eine vollkommene Lehre, aber nicht absolut. Ich sagte dem Baha’i-Herrn: Nun komme ich zum Islam. Sechshundert Jahre, etwa sechshundertzehn Jahre später erscheint der Islam. Gott lehrt den Heiligen Propheten (saw): Wenn jemand Unrecht tut, hat der Mensch das Recht, sich im gleichen Maß zu vergelten, aber nur so viel, wie Unrecht getan wurde, keinen Zoll mehr, sonst wird er selbst zum Übeltäter. Das ist die erste Lehre. Zweitens: zu vergeben, aber unter der Bedingung, dass die Vergebung zur Besserung führt und nicht das Verbrechen ermutigt. Keine absolute Vergebung. Er sagt: ‚fa-man ‘afa wa aslaha‘ – das sind die Worte: wer vergibt, vorausgesetzt, dass daraus Besserung entsteht, den liebt Gott [dessen Lohn ist bei Gott]. Ich sagte: Ändern Sie nun diese Lehre heute einmal ab. 1400 Jahre sind vergangen; ändern Sie einen einzigen Strich daran und zeigen Sie, dass sie in einer bestimmten Zeit zurückgeblieben ist und die vollkommene Lehre nun diese ist. Für frühere [Zeiten] war sie absolut vollkommen [geeignet]. Das ist der eigentliche Punkt: Vollkommenheit nennt man das, wenn keine bessere Lehre möglich ist – weder die Vergebung freigestellt noch die Vergeltung freigestellt. Der Mensch hat das Alter der Vernunft erreicht; er soll entscheiden, ob er vergibt. Wenn die Vergebung das Verbrechen ermutigt, erlaubt Gott mir auch die Vergebung nicht; wenn die Vergebung zur Besserung führt, sich jemandes Herz ändert und er rein wird, dann verlangt Gott von mir, dass ich auf mein Recht verzichte. Kurz gesagt: das ist die vollkommene Vollkommenheit, und der Glaube der Ahmadiyya Muslim Jamaat ist, dass die Religion [des Islam] in solcher Weise vollkommen geworden ist, dass sie für jede Zeit [gilt].