2. Wie würde man auf den Vorwurf antworten, dass der Heilige Qur’an eine Kopie anderer religiöser Bücher sei?

Fragestunde vom 2. Mai 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie würde man auf den Vorwurf antworten, dass der Heilige Qur’an eine Kopie anderer religiöser Bücher sei?

In manchen Büchern werfen manche Leute dem Heiligen Qur’an vor, eine Kopie zu sein oder aus der Bibel bzw. dem Alten Testament kopiert worden zu sein. Könnte Huzoor uns sagen...

Nein, sagen Sie mir, welchen konkreten Einwand Sie im Sinn haben oder welchen Vorwurf Sie im Sinn haben. Denn ich meine, das ist eine allgemeine Frage; sie kann so nicht beantwortet werden.

Das ist eine zu umfassende Frage. Ich meine, sie betrifft so viele Verse, so viele Schilderungen des Heiligen Qur’an, daher ist es ein allgemeiner Vorwurf, den wir widerlegen, wenn der Vorwurf im Einzelnen erhoben wird; dann können wir ihn widerlegen.

Ja, ich habe ein Buch gelesen, das von einem englischen Autor geschrieben wurde, und er war darin sehr fair, als er die qur’anischen Botschaften und das Wissen über verschiedene Dinge in dieser Welt mit der Bibel verglich, und er erwähnte, dass der Vorwurf, der Heilige Qur’an sei von verschiedenen Stellen aus der Bibel kopiert worden, angesichts einer ganzen Reihe von Dingen, auf die er hinwies, nicht sehr stichhaltig ist – Dinge, die in der Bibel nie erwähnt wurden oder sehr vage waren, aber im Heiligen Qur’an verdeutlicht wurden.

Ich stimme zu, aber der Punkt ist: Wie können Sie eine Antwort auf diese Frage erwarten, die Belege erfordert, die eine tiefgehende wissenschaftliche Abhandlung erfordert? Zunächst einmal müssten all diese Vorwürfe gesammelt und einer nach dem anderen vorgebracht werden, nicht bloß in solch allgemeinen Begriffen.

Huzoor, ich wollte fragen, gibt es irgendein Buch, das sich befasst mit…

Sie berichten mir doch gerade von der Existenz jenes Buches.

Nun, das war Zufall, dass dieser Mann es erwähnte, aber er sagte, beiläufig erwähnte er es.

In der Literatur finden sich verschiedene Verweise in unterschiedlichen Büchern als Antwort auf bestimmte konkrete Vorwürfe.

Ja, aber gibt es irgendein Buch, das...

Nein, ich kenne kein einzelnes Buch, das dieses Thema als solches behandelt. Ich kenne kein solches Buch.

Verstehe. In Ordnung. Jazakallah.

Wissen Sie, Hazrat Khalifatul Masih Awwal (ra) schrieb ein Buch zur Verteidigung des Islam gegen die christlichen Vorwürfe. Wie lautet der Name? Faslu... Nuruddin? Fasl... Nein, aber der vollständige Name lautet Nuruddin irgendetwas. Erinnert sich jemand an den Namen? Neulich sagte ich Hadi Ali, er solle nach Hause schreiben, damit sie mir mein Buch schicken, jenes bestimmte Buch, das irgendwo dort in meinem Zimmer lag, damit man es mir hierher schickt. Das ist ein sehr gutes Buch. Einmal schickte jemand ein Buch an Hazrat Khalifatul Masih Awwal unter dem Titel Yanabiul Islam, in dem dasselbe Thema erörtert wurde und viele Vorwürfe gegen den Islam erhoben wurden, und der Autor versuchte, jeden Bericht des Heiligen Qur’an auf irgendeine biblische Version zurückzuführen.

Der Name war also Yanabiul Islam, die ursprünglichen Quellen des Islam. Und Hazrat Khalifatul Masih Awwal (ra) schrieb einfach nur einen kurzen Vers des Heiligen Qur’an auf den Titel dieses Buches und schloss das Thema damit ab. Und das war: Fīhā kutubun qayyimah. Im Heiligen Qur’an sind jene Bücher enthalten, die... lassen Sie mich nun kutubun qayyimah übersetzen: jene Bücher, die von bleibendem Wert sind, die früher offenbart worden sind. Sie werden kutubun qayyimah genannt. Qayyimah bedeutet etwas, das Bestand hat, das die Kraft hat fortzubestehen, das von bleibendem Wert ist. Der Heilige Qur’an selbst beansprucht also, dass man in diesem Buch all die früheren Bücher finden wird, die in der Welt Bestandskraft haben, die irgendeinen bleibenden Wert für die Menschheit besitzen. Das war also die Antwort.

Es ist keineswegs die Entdeckung von irgendjemandem, dass der Heilige Qur’an von früheren Lehren spricht oder von früheren Lehren übernimmt. Der Heilige Qur’an beansprucht, dass er von den früheren Lehren nur in einer ganz bestimmten, qualifizierten Weise übernimmt. Und diese qualifizierte Weise besteht darin, dass all der Humbug verworfen wird, aber ausschließlich die Wahrheiten aufgegriffen werden, und der Heilige Qur’an ist bei dieser Auswahl selektiv.

Wenn Sie dieses Prinzip also verstehen, dann wird es so leicht, all solche Angriffe auf den Islam zu widerlegen, denn das Prinzip ist ganz einfach dieses: Fīhā kutubun qayyimah. Alles, was der Heilige Qur’an übernommen hat, ist das, was wahr ist, was einen bleibenden Wert hat, was, wissen Sie, keinen Unsinn an sich hat, was nicht falsch ist; und all das, was falsch und hohl usw. oder von Menschenhand gemacht ist, das ist vom Heiligen Qur’an verworfen worden.

Und so manche Darstellung der Bibel wird durch den Heiligen Qur’an berichtigt. Sie wird nicht in toto übernommen. Sie wird in einem Maße berichtigt, dass sich die Qualität dieser biblischen Aussage völlig wandelt. Von einer bloß banalen, gewöhnlichen Aussage erhebt sie sich auf ein hohes Niveau, ein sehr hohes Niveau.

Das ist es also, was ich meine. So sollten Sie solche Anschuldigungen behandeln: Nicht mit allgemeinen Antworten, sondern greifen Sie jede Anschuldigung eine nach der anderen auf, vergleichen Sie sie mit der entsprechenden Aussage des Heiligen Qur’an, und wenn Sie dann einen Vergleich anstellen, werden Sie zu verstehen beginnen, was ich meine. Es wird nirgendwo auch nur annähernd in toto übernommen. All die Aussagen des Heiligen Qur’an, die eine Wiederholung der Bibel sind, sind keine exakte Wiederholung. Sie lassen gewisse Dinge weg, sie fügen gewisse Dinge hinzu, und sie stellen es als eine vollständige Wahrheit dar.

10 von 10 heute frei