10. Wie sollte man die Gebetszeiten an Orten einhalten, an denen die Länge der Tage unnormal ist?

Fragestunde vom 2. Mai 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie sollte man die Gebetszeiten an Orten einhalten, an denen die Tageslängen unnormal sind?

Huzoor, diese Frage bezieht sich auf die Zeiten des Fastens. Normalerweise sagen wir von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung, und die Zeit, die wir hier festlegen, ist eine Stunde und 25 Minuten vor Sonnenaufgang.

Vierzig Minuten.

Eine Stunde und vierzig Minuten.

Heutzutage, ja.

Ja, aber ich war jahrelang in Schottland, und ich habe etliche Male gesehen, dass es nie eine wirkliche Morgendämmerung gab. Die ganze Nacht über kann man Licht am gesamten Horizont sehen.

Ich stimme zu. Ja, ich werde das erklären. Tatsächlich habe ich in dieser Hinsicht bereits gewisse Untersuchungen angestellt und ich habe Nasir Safir beauftragt, der hier in England ein sehr verantwortungsbewusster junger Mann ist, sehr hingebungsvoll, und was immer man ihm aufträgt, erledigt er mit einer solchen, wissen Sie, Aufrichtigkeit in Absicht und Vorhaben. Weil er mit diesem Bereich im Allgemeinen zu tun hat, habe ich ihn gebeten, Nachforschungen anzustellen.

Mein Ansatz war, mein Gedankengang war, dass der Heilige Qur’an bestimmte Anzeichen behandelt, die sich am Himmel und auf der Erde bezüglich der Gebetszeiten und der Fastenzeiten im Ramadan zeigen. Wenn einige dieser Zeichen fehlen, wenn sie nicht vorhanden sind, dann steht man vor einem Problem: Wie lässt sich dieses Problem lösen?

Nun hat Huzoor-e-Akram (saw), Syedna Hazrat Muhammad Mustafa (saw), diese Frage selbst beantwortet, indem er einem Fragenden sagte, dass man sich bei unnormalen Tagen nach dem eigenen Ermessen gewöhnlicher Tage richten solle. Man solle die Gebetszeiten usw. nach Maßgabe gewöhnlicher Tage bemessen. Man solle nicht einem einzigen langen Tag von etwa sechs Monaten folgen und nur fünf Gebete verrichten. Das ist es, was er meinte. Er sagte, dass man alle 24 Stunden fünf Gebete verrichten muss, bemessen nach gewöhnlichen Tagen. Das bedeutet, dass man die Gebetszeiten dort nach eigenem Ermessen festlegen muss. Es gibt also Teile der Welt, in denen diese Anweisung somit wirksam wird.

Wie man diese Gebiete nun wissenschaftlich ermittelt und wie man die Jamaat in diesem Punkt unterweist, war das Hauptproblem, vor dem wir standen. Daher habe ich Nasir Safir Sahib gebeten, eine reguläre Tabelle zu erstellen, die den Breitengrad angibt, ab dem nordwärts während des Ramadan die Möglichkeit unnormaler Nächte auftritt, und auch eine vollständige Bandbreite der unnormalen Nächte auszuarbeiten, von welchem Datum bis zu welchem Datum die Nächte eindeutig und wissenschaftlich als unnormale Nächte deklariert werden können. In jenen Nächten sollte von den Ahmadis erwartet werden, dass sie ihre eigenen Zeiten für Maghrib und Isha, für die Schlafenszeit, die Aufwachzeit und das Fajr-Gebet selbst festlegen.

Denn was die im Heiligen Qur’an erwähnten Zeichen betrifft, würden diese nicht eintreffen, und sie können Isha nicht von Tahajjud unterscheiden, sie können Tahajjud nicht vom Morgengebet unterscheiden. Da uns Aanhuzoor (saw) diesbezüglich also bereits angewiesen hat, lag es an uns, diese Möglichkeit nur weiter zu erforschen und im Detail herauszufinden, was von uns erwartet wird.

Er hat also bereits eine Tabelle vorbereitet. Tatsächlich hat er so viele Tabellen vorbereitet. Bisher haben wir sie, nachdem wir sie ausführlich besprochen und geprüft hatten, letztendlich verworfen. Damit sind einige Probleme verbunden.

Das Hauptproblem, vor dem wir standen, war, dass es natürlich drei verschiedene Definitionen von Morgen- und Abenddämmerung gibt. Gemäß der bürgerlichen Definition setzt die Morgendämmerung ein, wenn die Sonne sechs Grad unter dem Erdhorizont steht. Wenn wir dem nun folgen, dann stimmt das überhaupt nicht mit der qur’anischen Beschreibung der Morgendämmerung überein.

Dann gibt es eine andere Definition der Morgendämmerung, die man als astronomische Dämmerung bezeichnet. Wenn wir dieser folgen, weicht sie wiederum um einiges von der qur’anischen Beschreibung der Morgendämmerung ab.

Es gibt noch eine weitere Beschreibung, eine wissenschaftliche Beschreibung der Morgendämmerung, die man nautische Dämmerung nennt und die in der Mitte liegt. Die bürgerliche Dämmerung beginnt bei sechs Grad. Die astronomische Dämmerung beginnt oder ist definiert bei einem Winkel von achtzehn Grad. Und die nautische Dämmerung liegt in der Mitte davon, das heißt bei zwölf Grad. Wenn die Sonne also einen Winkel von zwölf Grad bildet, würde in diesem Moment die Morgendämmerung einsetzen oder die Abenddämmerung enden.

Als wir dies verglichen – wissen Sie, wir haben viel Zeit damit verbracht, diese mit verschiedenen Werten zu vergleichen, die sich in verschiedenen Teilen der Welt ergaben –, kamen wir auch zu dem Schluss, dass von uns keine allgemeingültige Definition akzeptiert werden kann, da diese Definition für verschiedene Teile der Welt unterschiedlich zutrifft. Wenn man beispielsweise diese Definition der Morgendämmerung akzeptiert, also die nautische Dämmerung, dann wird sie in Rabwah nicht anwendbar sein. Denn dort ist die Dauer der Morgendämmerung länger als die festgelegte Dauer der Morgendämmerung gemäß dieser Definition. Im äußersten Norden wird sie ebenfalls nicht anwendbar sein, weil die Dauer der Morgendämmerung dort gemäß dieser Definition viel länger wäre, als man es gewöhnlich erwarten würde.

Dennoch haben wir in den bewohnten Teilen der Welt festgestellt, dass ausgehend vom 52. Breitengrad Nord bis zum Ende, das heißt bis zu den Teilen der Welt, in denen es Besiedlung gibt, ich glaube, es waren 72 Grad oder so, die Sie festgelegt haben, oder 76 Grad.

Zwischen dem 52. Grad nördlicher Breite und dem 76. Grad nördlicher Breite gibt es also Zeiten, Zeitabschnitte im Jahr, in denen die qur’anischen Zeichen, die als Richtlinien für das Einhalten des Fastens und das Beginnen des Fastens oder das Beenden des Fastens dienen, nicht auftreten. Und sie variieren von Monat zu Monat. Das erste Mal treten sie also im Mai auf dem 52. Breitengrad auf.

Nach dieser Definition, wenn wir sie akzeptieren – ich untersuche dies weiter und denke über diese Frage nach, aber ich habe mich fast schon entschieden, dass dies eine gute Richtlinie wäre –, dass ab dem 52. Breitengrad aufwärts, und Glasgow wäre darin eingeschlossen, es in diesem Ramadan einige Tage geben würde, von denen wir mit Gewissheit sagen können, dass sie gemäß der Definition des Heiligen Qur’an keine normalen Tage sind. Verstehen Sie das?

Ja, Sir.

Und das würde vielleicht am 11. oder etwas früher beginnen. Nein, nein, ich spreche nicht vom Ramadan. Ich spreche von unnormalen Nächten. Am 12. hier in London. Ich spreche jetzt vom 52. Grad. Dies ist der 49. Grad plus 50 – 49 und ein halber Grad für London, Londons Breitengrad. Aber nun, wenn wir nach Norden gehen, dann wäre dort der Ausgangspunkt anders. Er würde nicht mit dem Londoner Punkt übereinstimmen. Aber er hat, glaube ich, bereits eine Tabelle vorbereitet, zu der Sie Zugang haben können. Morgen werde ich ihm vielleicht Zeit geben, diese Angelegenheit abzuschließen. Dann werden Anweisungen an alle Jamaats nördlich des 52. Breitengrades herausgegeben.

An diesen Tagen also, die unnormale Tage sind, solltet ihr, werdet ihr eure eigenen Zeiten für Maghrib und Isha und Tahajjud und das Essen und den Beginn des Gebets festlegen müssen, die nicht die normalen Zeiten sein werden, die anderswo eingehalten werden. Verstehen Sie das?

Ja, Sir. Jazakallah.

Der größte Teil des Ramadan würde in diesem Jahr in diese Kategorie fallen, insha'Allah. Jazakallah. Das würde auch in Oslo passieren. Oslo liegt vom Breitengrad her direkt hinter Ihnen, nicht wahr? Ja.

10 von 10 heute frei