2. Was ist die Bedeutung des arabischen Wortes zalzila in Bezug auf einen Vorfall zur Zeit von Muhammad (saw) hinsichtlich der Offenbarung der ersten paar Verse des qur'anischen Kapitels Al-Hajj?

Fragestunde vom 13. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung des arabischen Wortes *zalzala* in Bezug auf einen Vorfall zur Zeit von Muhammad hinsichtlich der Offenbarung der ersten Verse der Heilige Sure Al-Hajj?

Wie Huzoor über das Wort *zalzala* sagte, dass es auf das Beben der Erde angewendet wurde, und es bedeutet vollständig... Es kann Kriege und andere Erschütterungen bedeuten, ja. Ich erinnere mich also an eine Überlieferung, die im Hadith berichtet wird, als die Anfangsverse der Surah Al-Hajj offenbart wurden: *Yā ayyuhan-nāsu-ttaqū Rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati shay’un ‘aẓīm. Yawma tadh-halu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at, wa taḍa‘u kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā, wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bi-sukārā, wa lākinna ‘adhāballāhi shadīd.*

Es wird berichtet, als diese Verse offenbart wurden, befand sich Huzoor mit seinen Gefährten auf einer Reise, und es war zu jener Zeit, wissen Sie, in der Nacht, als diese Verse offenbart wurden. Da rief Huzoor all die Gefährten zusammen und sagte ihnen, dass dies die Offenbarung sei, die ich von Gott empfangen habe. Da wurden all die Gefährten von großer Furcht ergriffen, und sie vergaßen das Essen und alles rund um die Reise, und sie begannen zu weinen und zu Gott zu beten. Sie dachten, dass es sogleich geschehen werde.

Buchstäblich, wie Sie wissen, wie ich beschrieben habe, verstand die erste Zuhörerschaft zur Zeit von Rasulullah (saw) es als einen wörtlichen Ausdruck und als etwas, das sehr bald geschehen würde, wissen Sie. Das ist also genau das, was zu Lebzeiten von Rasul-e-Akram (saw) geschah. Ja, bitte.

Als es dann Morgen wurde, rief Huzoor erneut alle Gefährten zusammen und fragte: „Wisst ihr, wann es geschehen wird?“

Da sagten die Sahaba: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“

Da sagte Huzoor, An-Hazrat (saw): „Es wird geschehen, wenn Allah Adam auffordern wird: ‚Gib den Teil der Hölle aus deiner Nachkommenschaft heraus.‘“

Daraufhin wird Hazrat Adam (as) fragen: „Was ist der Teil der Hölle aus meiner Nachkommenschaft, der Anteil der Hölle?“

Da wird Allah sagen: „999 von 1.000.“

Da fürchteten sich die Gefährten erneut sehr. Da fragte jemand: „Wer wird der eine sein, der vor der Hölle gerettet wird?“

Da antwortete An-Hazrat (saw): „Wenn Yajuj und Majuj erscheinen werden, wird es zu jener Zeit geschehen, und derjenige, der gerettet werden wird, der wird von euch sein, von euch, der gerettet werden wird, der wird von euch sein. Also, unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw).“ So, wie ich es in diesem Zeitalter verstehe...

Wissen Sie, ganz nebenbei haben Sie mir einige sehr interessante Tatsachen zum Nachdenken über die Zahl 9.999... 999 von Tausend geliefert. Maulana Maududi hat diese Zahl ebenfalls erwähnt und den Zustand der Muslime so beschrieben, dass von jeweils Tausend praktisch 999 keine Muslime sind.

Sehen Sie, ich war mir nicht sicher. Deshalb wollte ich es herausfinden. Ich war mir nicht sicher, ob er das Wort von 10.000, 9.000 und einige, oder von 1.000, 900 verwendet hat. Wenn er 10.000 erwähnt hat... 1.000. Maulana Maududi hat dies erwähnt. Er hat also den Zeitpunkt der Erfüllung jener Überlieferung genau bestimmt.

Eine sehr interessante Sache, dass dies nicht bloß ein Zufall ist; dies scheint eine vorherbestimmte Sache zu sein, dass einer der erbittertsten Feinde der Ahmadiyyat genau dieselbe Zahl nennen musste, die von An-Hazrat (saw) vorausgesagt worden war: dass so viele von tausend geeignete Nahrung für die Hölle sein würden und nur einer übrig bliebe. Und Maulana Maududi räumt ein, dass dies die Zeit ist, in der es sich erfüllt hat, natürlich ohne zu wissen – ich meine, in der Realität, für alle praktischen Zwecke scheint er genau das zu sagen. Im Lichte jener Überlieferung würde uns das zusätzliche, wissen Sie, Kraft geben, eine zusätzliche Stärke für unsere Argumentation gegen diese Mullahs.

Bedeutet das auch, ich möchte sagen, dass, sehen Sie, es eine Prophezeiung für dieses Zeitalter ist, wenn Yajuj und Majuj... Genau das meine ich! Das Zeitalter wurde von einem Maulvi von heute festgelegt, und zwar von einem weltweit bekannten, bekannten Maulvi; er ist sowohl in der arabischen Welt als auch in anderen asiatischen Regionen und sogar im Westen, in Amerika, bekannt. Maulana Maududis Name ist heutzutage ein wohlbekannter Name. Sie können ihn also zitieren: „Schaut her, diese Vorhersage wurde vor 1.400 Jahren gemacht, und hier ist einer der bekannten Gelehrten der modernen Zeit. Er sagt, dies ist die Zeit“, ohne sich direkt darauf zu beziehen, „dass dies der Zustand der Dinge ist, was die Muslime betrifft.“

Die Prophezeiung von An-Hazrat (saw) hat sich also in diesem Zeitalter wörtlich, Wort für Wort, erfüllt. Dies sollte also das Zeitalter sein, in dem sich dies erfüllte. Laut Maulana Maududi erfüllte es sich nicht hundert Jahre, wissen Sie, davor oder zweihundert Jahre davor; er beschreibt sein eigenes Zeitalter aus seiner persönlichen Erfahrung. Das ist also das Zeitalter, in dem der Verheißene Messias (as) hätte erscheinen sollen, und genau dort ist er erschienen. Und somit gehört Zalzala, natürlich haben Sie recht, zu einem Ereignis jenes Zeitalters.

10 von 10 heute frei