7. Welche Richtlinien sind zu befolgen, wenn man fastet und reisen möchte?

Fragestunde vom 13. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Welche Richtlinien sind zu befolgen, wenn jemand fastet und reisen möchte?

Während des Ramadan, äh, dies könnte ein – ich sehe, die Zeit ist knapp. Äh, wenn jemand fastet, äh, man reisen möchte, aber das Fasten nach Möglichkeit einhalten will: Welche Kriterien bezüglich der Entfernung brechen das Fasten?

Wissen Sie, diese Frage des Fastens während einer Reise ist vom Verheißenen Messias (as) entschieden worden, und er hat sich auch allgemein zu diesem Thema geäußert; auch andere Aspekte, die wir angesprochen haben – meine ich –, wurden abgedeckt. Das Gesamtbild, wie es sich aus verschiedenen seiner Aussprüche und, ich sollte sagen, Urteile ergibt, ist folgendes: dass der Islam das Fasten während Reisen nicht befürwortet, weil die vom Heiligen Qur’an verwendeten Worte darauf hinweisen, dass Allah einem gestattet hat, während einer Reise nicht zu fasten.

Wenn man also, gemäß dem Verheißenen Messias (as), jemandem aus Liebe und Rücksichtnahme etwas gestattet, und dieser macht von dieser Erlaubnis keinen Gebrauch, dann ist das gewissermaßen respektlos. Wenn Sie Ihrem Kind gestatten, etwas zu genießen, und es sagt: „Nein, nein, nein, ich werde lernen, ich möchte nicht, dass diese Erlaubnis in Anspruch genommen, genutzt wird“, dann werden Sie nicht so erfreut sein, wie wenn es Ihnen herzlich dankt und, wissen Sie, dankbar und gern Ihre Erlaubnis annimmt und das genießt, was für es bereitsteht. Das gefällt Ihnen viel besser.

Im Lichte dieser psychologischen Situation schlussfolgerte der Verheißene Messias (as) also, dass Allah es verpflichtend hätte machen können; Er hätte es in Worten ausdrücken können, die hätten bedeuten können: Wenn ihr wegen der Beschwernis auf einer Reise nicht fasten könnt, ist es euch gestattet, aber dennoch möchten wir, ziehen wir es vor, dass ihr fastet. Anstatt darauf einzugehen, sagt uns der Heilige Qur’an Folgendes: Während ihr auf einer Reise seid, solltet ihr nicht fasten; ihr solltet die Angelegenheit auf eine andere Zeit verschieben, bis ihr an euren Ort zurückgekehrt seid und euch niedergelassen habt.

Dies wird also nicht befürwortet. Und in der Haltung der Ahmadiyya fasten wir – trotz der Tatsache, dass wir körperlich fasten können und den Wunsch haben zu fasten – aus Respekt vor dieser besonderen Anweisung im Heiligen Qur’an nicht während Reisen.

Aber was ist eine Reise? Nun komme ich zum zweiten Punkt. Eine Reise für das Namaz hat eine andere Definition, und eine Reise für das Fasten hat eine andere Definition.

Beim Namaz werden an einem Tag fünf – in 24 Stunden fünf Gebete abgedeckt. Und zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang werden drei und zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zwei weitere Gebete abgedeckt. Wenn Sie also auf einer Reise die Zeit eines Gebets überschreiten und in die Zeit eines anderen hineingeraten, kann man sich zumindest ein Gebet als mitten in der Reise liegend vorstellen, als von Ihrer Reise umschlossen. Beim Fasten jedoch kann dies nicht geschehen. Sie können zwischen den beiden Extremen, den beiden Enden des Fastens, das heißt zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, einen weiten Weg zurücklegen, und dennoch wird Ihre Reise ein Teil des Fastens sein, und nicht, dass das Fasten zu einem Teil Ihrer Reise werden würde. Verstehen Sie den Punkt?

In Anbetracht dessen und in Anbetracht vieler Überlieferungen, die sich zu diesem Thema äußern – ich möchte mich nicht auf all diese beziehen, da das Thema sonst ziemlich langatmig werden würde. Kurz gesagt gebe ich Ihnen das Bild wieder, wie wir die Dinge in der Ahmadiyyat sehen: Für die gewöhnliche Reise, bei der es gestattet ist, die Gebete zu kürzen, ist das von den Ahmadis angewandte Kriterium, dass man, wenn man sich auf eine Reise von seinem eigenen Ort begibt, selbst wenn man nur eine Meile außerhalb der Grenzen der Stadt gereist ist, beginnen kann, seine Gebete zu halbieren, die Gebete gemäß Brauch und Tradition zu verkürzen. Und wenn man sich seiner eigenen Stadt nähert, selbst wenn es nur ein Furlong von seiner Stadt entfernt ist, solange man die Stadt noch nicht betreten hat, kann man immer noch die Regeln der Reise auf seine Gebete anwenden.

Wie lang sollte die Reise sein? Nach dem älteren System wurden die Reisen von verschiedenen muslimischen Gelehrten, die diesem Thema Aufmerksamkeit geschenkt haben, unterschiedlich bemessen. Einigen Rechtsschulen zufolge bedeutet eine Reise, wenn man – nach der alten Art des Reisens – neun Meilen von seiner Stadt entfernt reist, dass dies der Beginn einer Reise ist. Einige andere sagten, nein, 12 Meilen seien das Minimum. Einige sagten 17 oder sogar 21 oder 22. Warum dieser Unterschied? Wenn der Islam einer ist und die Gebote klar sind, warum sollten sich die Gelehrten dann untereinander über die Länge der Reise aus Sicht der Rechtswissenschaft uneins sein? Die einfache Tatsache ist, dass sich die Art des Reisens unterschied. In manchen Fällen legte eine Person zu Fuß normalerweise neun Meilen zurück und zog es vor, nach den neun Meilen anzuhalten.

Das heißt, mit Rücksicht auf die schwachen Menschen. Die starken Menschen konnten viel weiter gehen. Aber manche Menschen hielten es für ausreichend, an einem Tag neun Meilen von einer Stadt aus zu reisen, und das nannten sie dann ein Tagewerk. Diejenigen, die von neun Meilen sprachen, hatten also jene Fußreisenden im Sinn, Fußgänger. Und manche reisten zu Pferd. Sie ritten vielleicht bis zu 17 Meilen oder 20 Meilen weit und wollten dort anhalten und den Rest des Tages genießen, das Zelt aufschlagen oder sich Orte ansehen. Und warum man auf dem Pferderücken gerade nach 20 Meilen oder 17 Meilen anhielt, wurde auch durch die Verfügbarkeit von Wasser und die übliche, gewohnte Versorgung für Reisende bestimmt. Diese Raststätten lagen mancherorts 20 Meilen voneinander entfernt, andernorts 17 Meilen voneinander entfernt und an manchen Orten 12 Meilen voneinander entfernt.

Wenn man also auf einem Pferd oder einem Kamelrücken reitet, dann wird die Bestimmung nicht danach getroffen, wie man reist, sondern die endgültige Bestimmung würde danach getroffen werden, wie weit man reisen kann, vorausgesetzt, dass man Vorkehrungen für seinen Aufenthalt und die Nachtruhe und diese Dinge hat – Wasser und Futter für das Reittier und so weiter.

Jeder Gelehrte hatte also seine eigene persönliche Erfahrung oder die Erfahrung der Menschen einer bestimmten Gegend im Sinn. Wenn die Posten, wie man sie nennt – die Orte, an denen Vorkehrungen für die Übernachtung und andere Bedürfnisse von Reisenden getroffen werden –, wenn diese in einem Gebiet neun Meilen voneinander entfernt lagen, sagten die Gelehrten, die dieses Thema behandelten, neun Meilen sei die Reisedistanz. Wenn sie 20 Meilen voneinander entfernt lagen, sagten sie, 20 Meilen sei die Reisedistanz.

Nach unserer Beobachtung in Indien, zur Zeit des Mogulreichs, waren sie nach meinem besten Wissen niemals weiter als 20 Meilen voneinander entfernt. Die Abstände zwischen zwei Rastplätzen, oder Wasserstellen, wie man sie auf Englisch nennt, betrugen im Allgemeinen entweder 20 Meilen oder weniger als 20 Meilen – 17, 16 Meilen. Der Unterschied richtet sich also nach der Verschiedenheit ihrer persönlichen Erfahrungen.

Das zeigt nun, dass wir den Heiligen Qur’an im Grunde genommen den vorherrschenden Umständen entsprechend auslegen müssen, und nicht gemäß den Umständen, die einst in der Geschichte vorherrschten.

Wir müssen diese Verse im Lichte der Situation auslegen, die vorherrscht – nicht nur zu jener Zeit im Allgemeinen, sondern an dem Ort, an dem man lebt. Die Reise wird heutzutage, in modernen Zeiten, also zu einer sehr offenen Frage. Angesichts der schnellen Reisemöglichkeiten – Züge, Autos, Flugzeuge und so weiter und so fort – wird es sehr schwierig, eine Reise zu definieren.

Wie man nun – darauf komme ich gleich –, wie man diese Reisen definieren und wie man diese Frage lösen kann, wurde uns durch die allgemeine Praxis von Hazrat Masih Maud (as) und seinen Kalifen nach ihm erleichtert, und insbesondere durch den zweiten Kalifen, Hazrat Musleh Maud (ra), der bei der Erörterung dieses Themas einen allgemeinen Rat gab. Er sagte, es sei schwierig für ihn, die Reise in Meilen zu messen, ab der man davon ausgehen sollte, dass man die Erlaubnis zur Verkürzung der Anzahl der Rak'ats in den Gebeten und so weiter in Anspruch nehmen kann, aber er rate dazu, die Angelegenheit selbst zu beurteilen. Wenn ein Mensch auf einer Reise ist, weiß er, dass er auf einer Reise ist; und wenn er einen kurzen Ausflug macht und zurückkehrt – wissen Sie, einen kurzen Vergnügungsausflug und dann nach ein paar Stunden oder irgendwann während des Tages zurückkehrt –, weiß er, dass es nur ein Vergnügungsausflug ist, es ist keine Reise.

Er gab uns also diese goldene Richtschnur mit auf den Weg: Wenn man weiß, dass man auf einer Reise ist – ich fahre von Rabwah nach Lahore oder sogar von Qadian nach Batala und so weiter –, dann ist die Entfernung nicht das Entscheidende. Was wichtig ist, ist meine persönliche Haltung und mein inneres Empfinden. Wenn ich mich auf eine Reise vorbereitet habe, dann ist es mir, selbst wenn ich die Grenzen meiner Stadt erst um wenige Meter verlassen habe, erlaubt, die Gebete in verkürzter Rak'at-Zahl zu verrichten und das Fasten auszusetzen, weil ich mich auf einer Reise befinde. Wenn ich jedoch auf einem Vergnügungsausflug bin, und dieser Vergnügungsausflug führt bis nach Islamabad, was 40 Meilen von hier entfernt ist, dann würde man das nicht als Reise bezeichnen, und das weiß ich besser als jeder andere.

Außer dieser Definition und dieser Herangehensweise kann ich mir also keine andere Definition oder Herangehensweise vorstellen, die Probleme lösen würde, anstatt weitere Probleme für uns zu schaffen.

Bezüglich des Fastens werde ich noch weitere Informationen, weitere Bemerkungen hinzufügen.

Die Praxis unter Ahmadis ist folgende: Da nach islamischen Überlieferungen die Aufenthaltsdauer für einen Gast im Allgemeinen als drei Tage angesehen wird, wird dieser Zeitraum für uns bezüglich des Fastens zur Richtschnur. Wenn wir uns an einem Ort länger als drei Tage aufhalten, beginnen wir zu fasten. Und wir betrachten den Reiseabschnitt als beendet und den Beginn eines sesshaften Aufenthalts. Wenn es sich natürlich um einen längeren Zeitraum handelt, ist es einem gestattet zu fasten. Wenn man jedoch einen Ort besucht und beabsichtigt, dort für einen kürzeren Zeitraum als drei Tage zu bleiben, dann fastet man nicht, da man sich auf einer Reise befindet.

Dies ist keine Regel, die für euch verbindlich ist; dies ist eine Schlussfolgerung, daher wird sie für niemanden verbindlich. Was jedoch verbindlich wird, ist Folgendes: Wenn man sich tatsächlich während einer Reise fortbewegt, dann sollte man nicht fasten. Der Rest ist also euch überlassen.

Was wir während der Tage von Qadian beobachtet haben – denn er bezog sich auch auf die Tage von Qadian, da in jenen Tagen die Mehrheit der dort lebenden Menschen zu den Gefährten von Hazrat Masih Maud (as) gehörte, die den Islam direkt von Hazrat Masih Maud (as) gelehrt bekommen hatten und später den Nutzen aus der Gesellschaft seiner früheren Generationen, Gefährten, Kalifen und so weiter zogen. Jene Zeiten sind für uns also wie ein Uswa für die moderne Zeit. In jenen Zeiten haben wir also beobachtet, dass dies allgemein praktiziert wurde: Wenn jemand länger als drei Tage blieb, begann er zu fasten und betrachtete sich nicht mehr als auf einer Reise befindlich.

Was jedoch die Gebetszeiten betrifft, so ist dies gemäß der alten Rechtsschule auf der Grundlage vieler Überlieferungen festgelegt, dass drei Tage nicht der Zeitraum sind, um eine Reise zu bestimmen; es sind entweder 15 Tage oder in manchen Fällen sogar mehr als 15 Tage. Wenn man während seiner Reise an einem Ort verweilt – man unterbricht seine Reise und bleibt dort beispielsweise für 14 Tage –, verrichtet man seine Gebete gemäß der reduzierten Anzahl von Rak'at, die einem gestattet ist. Und dieser gesamte Zeitraum von 14 Tagen würde als Teil der Reise betrachtet werden. Wenn man diesen Zeitraum des Aufenthalts verlängert, nachdem man sich beispielsweise nach 13 Tagen plötzlich dazu entschließt, dort zu bleiben,

Wissen Sie, wenn es nicht Teil des vorherigen Plans ist und Sie plötzlich beschließen: „In Ordnung, ich verlängere meine Reise um weitere zehn Tage“, dann befinden Sie sich immer noch auf einer Reise, und dieselben Regeln für Reisegebete würden für Ihre Gebete gelten. Wenn Sie beispielsweise vor dem Ende der zehn Tage beschließen, sie um weitere 13 Tage zu verlängern, befinden Sie sich immer noch auf einer Reise. Das Element der Ungewissheit ist hier der wesentliche Bestandteil der Atmosphäre einer Reise. Solange Sie also nicht sicher sind – das heißt in Ihren Plänen, in Ihrer inneren Haltung –, länger als 14 Tage an einem Ort zu bleiben, bleiben Sie innerlich unentschlossen, und diese Ungewissheit der Herangehensweise oder Situation würde es Ihnen erlauben, Ihre Gebete so zu verrichten, als wären Sie auf einer Reise.

Es ist bekannt, dass der Verheißene Messias (as), als er vor Gericht in Gurdaspur erschien, dort viele Monate lang ununterbrochen blieb, ohne zu wissen, wann dieser Zeitraum der Reise enden würde, und weiterhin die Regeln der Reisegebete auf seine Gebete anwendete. Wenn er dies tat, müssen Sie bedenken, dass er nicht zu jenen gehörte, die Gebete meiden oder nach Ausreden suchen würden, um das Gebet zu verkürzen. Er war jemand, der den Großteil seiner Zeit selbst auf Reisen im Gebet verbrachte. Dennoch war dies seine Haltung tiefen Respekts gegenüber Allah und Seinem Propheten: Wenn sie einem etwas erlaubten, sollte man dieser Erlaubnis mit Respekt begegnen und sie mit Dankbarkeit nutzen; und nicht so tun, als könne man es besser, und als würde man diese Erlaubnisse missachten oder nicht benötigen.

Das ist also alles, was ich Ihnen zu dieser Angelegenheit zu sagen hatte. Falls irgendein Teil Ihrer Frage unbeantwortet geblieben ist, kommen Sie besser jetzt und... Ist es nun vollständig? Ja. Schön, alhamdulillah. Wissen Sie, ich wusste, dass Sie weniger herausfinden wollten, als ich Ihnen erzählt habe, aber ich wollte Ihnen mehr geben, als Sie erfragt hatten, denn solche Gelegenheiten bieten sich einem selten. Daher habe ich die Antwort ganz bewusst über den Rahmen Ihrer Anfrage hinaus verlängert.

10 von 10 heute frei