2. Wenn Gott die Menschen angewiesen hat, nicht aus Furcht vor Armut oder mangelnder Versorgung darauf zu verzichten, weitere Kinder zu bekommen, da Er der Versorger sein würde, warum leiden dann so viele Kinder an Hunger und Hungersnot?

Fragestunde vom 14. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wenn Gott den Menschen aufgetragen hat, nicht aus Furcht vor Armut oder Mangel an Versorgung darauf zu verzichten, mehr Kinder zu bekommen, da Er der Versorger sein würde – warum leiden dann so viele Kinder an Hunger und Hungersnöten?

Im – im Heiligen Qur’an haben wir, sehr frei übersetzt, die Stelle, wo Gott sagt, dass wenn ihr fürchtet, dass ihr, wisst ihr, wenn ihr mehr Kinder habt, sie nicht richtig werfen ernähren können, richtig? Dann fürchtet euch nicht, das ist Meine Verantwortung. Und wie erklären wir all das Verhungern von Kindern, das heutzutage zum Beispiel geschieht?

Das liegt nicht daran, dass mehr Kinder geboren werden. Das liegt an anderen Faktoren: wirtschaftlichen Faktoren, rassistischen Faktoren, politischen Faktoren, wisst ihr, Faktoren der menschlichen Verderbtheit als Ganzes. So viele Dinge sind dafür verantwortlich. Geografische Faktoren, aber nicht der Faktor der menschlichen Bevölkerung an sich, denn Dürren und Hungersnöte und die menschliche Bevölkerung stehen seit jeher in einer ständigen Beziehung zueinander. Und als die menschliche Bevölkerung noch sehr klein war, wurden die Menschen selbst damals von sehr schweren Dürren und sehr schweren Hungersnöten heimgesucht, und noch immer sind sie damit konfrontiert – ich meine, die Menschen sind mit denselben Problemen konfrontiert und müssen damit umgehen, wie sie es in früheren Zeiten pflegten.

Nehmen wir an, wir haben eine hypothetische Situation, sagen wir, irgendwo mitten in Afrika, wo ein Muslim, sagen wir, wisst ihr, weiß, wie die Lage bezüglich der Hungersnot und dergleichen ist, und beschließt, wegen der Situation, in der er sich befindet, keine weiteren Kinder zu bekommen.

Wo auch immer diese Frage in Bezug auf Nahrungsmittelknappheit aufgeworfen wird, würde der Heilige Qur’an eine solche Familienplanung mit der Begründung unterbinden, dass sie ein schlechtes Licht auf Gott wirft.

Tatsache ist, dass vor ein paar Monaten, als der Vertreter des nigerianischen Fernsehens kam, um einige Fragen zu stellen, dieses Thema ebenfalls teilweise angesprochen wurde. Und ich zählte die Faktoren auf, die für die Nahrungsmittelknappheit in Nigeria verantwortlich waren. Das war die menschliche Korruption, nicht die gestiegene Zahl der Kinder, die sie zur Welt brachten. Tatsache ist: Wenn die korrupten Menschen ihren Reichtum über illegale Wege und Hintertüren außer Landes schaffen, wird das, was für das Land übrig bleibt, meist zu wenig sein, weniger als der Bedarf des Landes. Und es gibt eine Grenze: Wenn alles herausgeschmuggelt wird, dann hat man, ganz gleich, ob man am Ende eine kleinere oder eine größere Bevölkerung hat, immer noch mit den Problemen zu kämpfen. Und es gibt so viele andere Faktoren; ich meine, das ist nicht bloß eine einfache Frage der Bevölkerungszahl.

Was würde jetzt mit den armen Ländern geschehen, wenn sie mit der Familienplanung beginnen und die reichen Länder nicht? Das sollte die logische Konsequenz daraus sein, wenn man es im Grundsatz akzeptiert. Das wäre, dass erstens die reichen Länder die Welt ohnehin schon beherrschen, und da sie ihre Gesundheit verbessert, ihre Überlebenschancen erhöht und eine höhere Lebenserwartung erreicht haben, geht es ihnen ohnehin schon viel, viel besser, und auch was die Bevölkerung betrifft, besteht dort die Möglichkeit einer Explosion. Wenn man den armen Ländern andererseits rät: „Hört auf, Kinder in die Welt zu setzen, das ist eure Lösung“, was wäre dann das Ergebnis?

Solche Völker würden letztlich zum Aussterben gebracht werden. Nun, das ist nicht nur eine theoretische Bedrohung. In Australien ist genau das geschehen. Sie brachten diese Aborigines dazu, Familienplanung zu betreiben, und schufen Bedingungen, unter denen sie sich nicht so schnell fortpflanzen konnten wie die Weißen dort. Das Ergebnis ist, dass ihnen bereits das Aussterben droht, und zwar so rasch, dass tatsächlich eine Mehrheit ihrer früheren Stämme, die etwa 600 verschiedene Sprachen sprachen, bereits nicht mehr existiert. Von den einst 600 gesprochenen Sprachen sind im Wesentlichen nur noch etwa sechs Hauptsprachen oder rund zwanzig Dialekte übrig. Und nun kehrt die Regierung die Politik um und versucht, sie so zu retten, wie Tiere vor dem Aussterben bewahrt werden, nur um sie als historische, wissen Sie, Gegebenheiten aus alten Zeiten zu erhalten. Und was ist mit der Bevölkerung der Indianer in Amerika? Was ist dort das Problem? Ist es ein Problem der Nahrungsmittelknappheit oder was?

Wenden Sie also diese Faktoren auf die Realitäten der heutigen Zeit an, und Sie werden zu dem Schluss kommen, dass der Heilige Qur’an recht hat und sie im Unrecht sind. Es ist die menschliche Verderbtheit und die falsche Haltung der Mächtigen, die all diese Probleme schaffen, sowie die egoistische Haltung der Reichen.

Ja, bitte.

Assalamo alaikum, Huzoor.

Huzoor, wenn Sie es mir freundlicherweise gestatten: Zur weiteren Unterstützung dessen, was Sie so treffend gesagt haben, sind in den letzten fünf Jahren selbst die Ökonomen und Experten der Vereinten Nationen zu dem Schluss gelangt, dass Familienplanung nichts mit Hungersnöten und Nahrungsmittelknappheit zu tun hat. Die Familienplanungsprogramme, die von den westlichen Regierungen initiiert und offiziell unterstützt wurden, zielten in Wirklichkeit darauf ab, den demografischen Druck der asiatischen und lateinamerikanischen Bevölkerungen einzudämmen. Die Vereinigten Staaten hatten Angst, dass die Mexikaner und Puerto-Ricaner in die Vereinigten Staaten kommen würden. Die Kanadier hatten Angst. Die Australier hatten Angst, dass die Indonesier und die Aborigines in großer Zahl kommen würden. Die Europäer hatten Angst, dass die Pakistaner und Inder... Sogar die Sowjetunion unterstützte dies, weil sie Angst hatte, dass die muslimischen Bevölkerungen Zentralasiens die europäischen und die weißen Bevölkerungen der Sowjetunion zahlenmäßig überwältigen würden. Heute, Herr, übersteigt die Nahrungsmittelproduktion, kumulativ und kollektiv betrachtet, den Nahrungsmittelverbrauch in unserer Welt bei weitem. Nahezu 80 Millionen Tonnen an Nahrungsmittelüberschüssen lagern heute in Speichern.

Allein in den EWG-Ländern wurden fast 15 Millionen Tonnen an Lebensmitteln gelagert, darunter Butter, Milch und Getreide, was jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in den europäischen Ländern 80 – mit 80 Dollar im Jahr belastet, bloß um dieses Zeug zu lagern. Nun, mein Herr, diese – diese Einlagerung von Nahrungsmitteln, die Subventionierung von Lebensmitteln und das Hochhalten der Preise ist Teil der politischen Linie dieser Regierungen. Sie wollen die Landwirte beschwichtigen, deren Stimmen sie brauchen, weil sie wiedergewählt werden müssen, und sie schränken auch die Bereitstellung all der Nahrungsmittelhilfen und Ressourcen ein, die in den Entwicklungsländern benötigt werden. Daher denke ich nun, dass sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer Hinsicht nun schlüssig bewiesen ist, dass es in Wahrheit keine Nahrungsmittelknappheit gibt und die Hungersnot, die Engpässe und das Verhungern auf Fehlverteilung, falsche Maßnahmen sowie auf die von den Nahrungsmittel produzierenden Ländern verfolgte Politik zurückzuführen sind. Das ist alles, was ich sagen wollte. Vielen Dank, Huzoor.

Danke.

Letztes Jahr wurde diese Frage im Zusammenhang mit der Hungersnot in Äthiopien auf andere Weise gestellt. Und dort wies ich darauf hin, dass die Nahrungsmittelüberschüsse Europas ungenutzt herumlagen und es in naher Zukunft keinen absehbaren Bedarf daran für europäische Länder gab. Keine Gefahr drohender Kriege und keinerlei solche Prognosen, dass sie diese Lebensmittel für schwere Zeiten zurückhielten. Wenn sie also rechtzeitig gehandelt hätten und wenn sie den Menschen in Äthiopien wirklich hätten helfen wollen, hätten sie, indem sie vorausschauend gehandelt hätten – das heißt, da sie vier Jahre im Voraus gewarnt worden waren –, auch die Transportprobleme leicht überwinden können.

Aber am Ende sagten sie: „Die Lebensmittel sind natürlich da, aber der Transport stellt uns vor so viele große Probleme, unüberwindbare Probleme, sodass wir es nicht tun können.“ Aber das war nicht das, was wirklich geschah. Ich sagte, es war die politische Rivalität des Westblocks mit dem Ostblock, die all dieses Leid verursachte. Sowohl die Russen als auch die Amerikaner und ihre Verbündeten wussten vier Jahre im Voraus, dass dieses Unheil über die Menschen in Äthiopien und die Menschen der umliegenden Gebiete hereinbrechen würde. Dennoch wollte keiner von ihnen aus eigenen Hintergedanken dem anderen beim Helfen der Menschen den Vortritt lassen. Die Amerikaner wollten, oder der Westblock wollte ihnen eine – wollte ihnen eine Lektion erteilen: „Russland ist euer Verbündeter, also bittet es jetzt darum, euch zu ernähren.“

„Ihr seid ein kommunistisches Land, es liegt in deren Verantwortung, und warum kommen sie jetzt nicht und ernähren euch?“ Und Russland wartete darauf, dass sich die allgemeine Reaktion gegen die reichen Menschen entwickelte, dass, je mehr die Menschen leiden würden, desto mehr Boden bereitet würde, eine Atmosphäre geschaffen würde, in der sich der Kommunismus ausbreiten konnte.

Es spielen also so viele Faktoren bei diesem ganzen Problem eine Rolle, dass es absolut falsch ist, einfach zu sagen, es sei die Bevölkerungsexplosion. Wie Sie ganz richtig bemerkt haben, ist die Bevölkerungsexplosion das, was sie für sich selbst fürchten. Es heißt also: Für uns gilt, weniger zu zeugen, und für die Amerikaner, mehr Kinder zu zeugen, meine ich. Das ist deren Politik gewesen.

China hat diese Politik in sehr großem Maßstab und sehr gewissenhaft angewendet, und was das System betrifft, so denke ich, dass dies in einem so großen Land wie China äußerst akribisch durchgesetzt wurde. Und nun stehen sie vor einem ganz anderen Problem. Wissen Sie, „Ein Kind für eine Familie“ – das ist eine schöne Parole, aber die Tatsache ist, dass man das nicht aufrechterhalten kann. Und bei der Familienplanung, bei den Versuchen, die Familie zu planen, werden mehr unfruchtbare Frauen hervorgebracht, als wenn man nicht plant, und es werden auch mehr unfruchtbare Männer hervorgebracht, mit dem Ergebnis, dass hier und da Vakua entstehen. Und überdies kann man für eine Weile strenge Maßstäbe anlegen und Disziplin erzwingen, aber nicht über eine gewisse Grenze hinaus. Danach wird es zu einer Regellosigkeit, und dann beginnen die Menschen zu zeugen. China sah sich zunächst diesem Problem des Bevölkerungsmangels gegenüber, denn wenn es so weiterginge, würde Chinas Bevölkerung allmählich versiegen. Und später lockerten sie es, und die gesamte Bevölkerung entspannte sich, und diese Disziplin in Bezug auf die Familienplanung wird nicht mehr so eingehalten, wie es früher der Fall war. Die ganze Sache ist also einfach trügerisch.

Und ich erinnere mich an Hazrat Musleh Maud (ra), als Ayub Khan die Familienplanung erstmals einführte und den Menschen riet, kleinere Familien anzustreben; Hazrat Musleh Maud (ra) riet den Ahmadis, genau das Gegenteil zu tun. Und jene Freitagsansprache war sehr interessant. Er verglich auch Tatsachen der Geschichte – die Tatsachen jener Zeit mit den Tatsachen der Geschichte –, und wie die bevorteilten Menschen die Bevölkerungsexplosionen schwächerer oder ärmerer Nationen fürchten, und wie letztlich die Bevölkerungsexplosion den armen Menschen zum Vorteil gereicht und wie sie gezwungen sind, in die reichen Länder einzudringen, und niemand diese Invasion aufhalten kann. Daher sagte er: „Was die Ahmadis betrifft, so widersetze ich mich diesem Rat und trage ihnen auf, mehr Kinder zu zeugen. Das ist die Antwort auf die Probleme, nicht das andere.“ Für die Ahmadis hier ist dies also derselbe Rat meinerseits.

10 von 10 heute frei