2. Wenn Mirza Ghulam Ahmad (as) von Gott mitgeteilt wurde, dass Jesus über den schließlichen Verfall seines Volkes informiert worden war, warum stellte Gott Jesus dann eine Frage zu demselben Thema, wie es im Heiligen Qur’an (5:117,118) erwähnt wird?

Fragestunde vom 20. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wenn Mirza Ghulam Ahmad von Gott mitgeteilt wurde, dass Jesus über den schlussendlichen Verfall seines Volkes informiert worden war, warum stellte Gott Jesus dann eine Frage zum selben Thema, wie es im Heiligen Qur’an (5:117,118) erwähnt wird?

Der Verheißene Messias (as), wie es in A’ina-e-Kamalat-e-Islam geschrieben steht – er zitierte Seite 254–255 –, wo der Verheißene Messias (as) sagte, Gott der Allmächtige habe ihm offenbart, dass Hazrat Masih (as) darüber informiert worden sei, dass sein Volk irregegangen ist oder dass sie Götzendienst oder Unglauben betreiben, so in der Art. Doch dies stehe in völligem Widerspruch zu einem anderen heiligen Vers, Surah al-Ma'idah, in dem dieselbe Frage am Tag der Auferstehung gestellt wurde.

Wird der Tag der Auferstehung dort erwähnt? Nichts dergleichen im Vers, aber in... Wie leitet er also aus diesem Vers ab, dass hier der Tag der Auferstehung erwähnt wird? Er zitierte: „Ich habe es in Surah... oh Verzeihung, Tafsir-e-Sagheer in der Hashiyah gesehen.“ Nein, Tafsir-e-Sagheer ist für diesen Mann keine Autorität.

Die einfache Tatsache ist: Wenn er meint, dies stehe im Widerspruch zu dem, was der Verheißene Messias (as) auf der Grundlage einer Offenbarung dargelegt hat, dann muss er diesen Punkt zuerst beweisen. Ein Tafsir mag etwas ableiten, das falsch sein kann. Ein Tafsir basiert manchmal auf Möglichkeiten. Ein Vers des Heiligen Qur’an kann eine bestimmte Bedeutung haben. Eine Sache steht bezüglich dieses Verses fest: dass er sich auf eine Zeit bezieht, eine zukünftige Zeit im Verhältnis zur Lebenszeit von Hazrat Masih auf Erden. Es wird auf eine Zeit Bezug genommen, die vergleichsweise in der Zukunft liegt. Diese Zukunft könnte also der Tag der Auferstehung gewesen sein, oder jene Zukunft könnte bis zur Zeit des Erscheinens von An-Hazrat (saw) oder darüber hinaus gereicht haben.

Zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft sollte diese Frage also gestellt werden. Ich wiederhole: Mit Zukunft meine ich die Zukunft im Verhältnis zum irdischen Leben von Hazrat Masih (as). Diese Frage sollte ihm also in der Zukunft gestellt werden. Das ist es, was in jenem Vers erwähnt wurde. Das könnte der Tag der Auferstehung sein. Wer das also ableitet, für den ist es seine Vermutung. Es könnte auch ein Tag davor sein. Zu jedem beliebigen Zeitpunkt zwischen der Zeit der Kreuzigung und der Zeit der Auferstehung hätte dies geschehen können.

Aus diesem Grund argumentieren wir manchmal – während unserer Auseinandersetzung mit Nicht-Ahmadis ziehen wir beide Möglichkeiten in Betracht: Wenn ihr der Meinung seid, dass dieses Gespräch stattfinden würde, dieser Dialog zur Zeit der Auferstehung stattfinden würde, dann lautet unser Argument so. Und der Verheißene Messias (as) selbst hat diesen Standpunkt eingenommen.

Dass, wenn dieser Dialog zur Zeit der Auferstehung stattfinden soll, Hazrat Masih vor Gott nicht die Position einnehmen kann, dass ich überhaupt nichts über mein Volk wusste und seitdem Du mich hast sterben lassen, meinen Tod herbeigeführt hast, ich mir von da an dessen unbewusst war. Das ist also nur rein hypothetisch, man könnte annehmen, dass dies zu jenem Anlass stattgefunden hätte. Aber wie ich bereits sagte, was die Verse des Heiligen Qur’an betrifft, sind sie offen, und ein weiteres Argument könnte aus einer völlig anderen Perspektive vorgebracht werden. Man könnte sagen: Gut, ich glaube nicht, dass dies am Tag der Auferstehung geschehen wird. Zu irgendeinem Zeitpunkt, nachdem Jesus Christus nicht mehr auf dieser Erde gesehen wurde, hätte dies geschehen können. Hazrat Masih Maud (as) wurde also in dieser Offenbarung – falls er dies so ausdrücklich gesagt hat – definitiv von Allah mitgeteilt, dass nun nach deinem Kommen, oder zum Zeitpunkt deines Kommens, Ich Jesus Christus, Friede sei auf ihm, darüber informiert habe, dass jene Anschuldigung gegen ihn nun nicht mehr gegen ihn aufrechterhalten wird. Sein Stellvertreter wurde auf die Erde gesandt, und dieser Stellvertreter hat begonnen, für die Sache der Einheit Gottes gegen die sogenannten Gläubigen an die Dreieinigkeit zu kämpfen. Das bedeutet also, dass dieser Dialog, der im Heiligen Qur’an erwähnt wurde, möglicherweise zur Zeit von Hazrat Masih Maud (as) stattgefunden hat und Allah ihn darüber informierte. Es gibt also keinen Widerspruch. Es heißt, dass der Verheißene Messias (as) sagte, Allah habe ihn darüber informiert, dass Er Hazrat Isa ibn Maryam offenbart habe, dass sein Volk in die Irre gehen werde. Aber die Frage am Tag des Gerichts oder sonst, da geht es darum, ob er seinem Volk gesagt hat, dass er, dass sie ihn und seine Mutter als Götter neben Allah annehmen sollten. Nein, das ist nicht alles. Was Hazrat Masih Maud (as) angeführt hat, ist der zweite Punkt, an dem Jesus Christus, während er sich verteidigt, sagt, dass, nachdem Du mir den Tod gegeben hast, Du mich hast sterben lassen, ich mir von da an unbewusst bin, was mit meinem Volk geschah. Das ist die Schlussfolgerung, die Hazrat Masih Maud (as) gezogen hat. Die tatsächlichen Worte des Heiligen Qur’an lauten wie folgt: Falamma tawaffaytani kunta anta-r-Raqiba 'alayhim. Ja. Tatsächlich, was Hazrat Masih gemäß dem Heiligen Qur’an gesagt haben soll... Sie wissen schon, die Worte, die Hazrat Masih gemäß dem Heiligen Qur’an zugeschrieben werden, lauten Falamma tawaffaytani kunta anta-r-Raqiba 'alayhim.

Sie bedeuten buchstäblich, dass, als Du mich sterben ließest, ich danach nicht mehr dafür verantwortlich bin, was immer sie getan haben mögen. kunta anta-r-Raqiba 'alayhim, aber wenn man sagt kunta anta-r-Raqiba, kann es auch bedeuten: Du allein warst Zeuge über sie. Du allein hattest Kenntnis von dem, was sie taten, und ich nicht, wissen Sie. Das ist ebenfalls der Ausschluss von Hazrat Masih selbst. Ja, mein Herr. Hazrat Masih Maud (as) hat also, indem er diesen Punkt erörtert hat, dieses Argument begründet, dass, wenn Hazrat Masih (as) zur Zeit dieses Gesprächs, dieses Dialogs, sich dessen vollkommen bewusst gewesen wäre, was mit seinem Volk geschehen war, er vor Gott nicht diese Haltung hätte einnehmen können: kunta anta-r-Raqiba 'alayhim. Diese Haltung hätte erst nach seinem Tod eingenommen werden können. Von diesem Punkt aus also, selbst von diesem Punkt aus, meine ich, fällt jener Einwand des Fragestellers in sich zusammen, denn wir glauben, dass er bereits tot ist, wissen Sie. Wenn es ihm also nach dem Tod mitgeteilt worden ist, besteht hier kein Widerspruch zwischen dem, was der Heilige Qur’an besagt, und dem, was Hazrat Masih Maud (as) offenbart wurde. Ja, mein Herr. Aber selbst wenn Allah ihm offenbart hat, dass sein Volk in die Irre gehen wird, bedeutet das nicht notwendigerweise, dass er auch darüber informiert wurde, dass sein Volk ihn und seine Mutter als Götter neben Allah annehmen würde. Aber wenn Sie sagen, in die Irre gegangen, bedeutet es offensichtlich das. Nicht notwendigerweise, aber... Nicht notwendigerweise, aber nun haben wir die Worte von Hazrat Masih Maud (as) nicht vor uns. Es ist also nur ein Diskutieren von Dingen, ohne dass wir greifbares Material vor uns haben. Nun haben Sie darauf hingewiesen; die Diskussion ist klarer geworden nach dem, worauf Sie hingewiesen haben. Die Person, die gegen jene Schrift von Hazrat Masih Maud (as) Einwand erhoben hat, scheint sich der Streitfrage nicht bewusst zu sein. Ja, das ist der Punkt. Ja, vollkommen. Die Frage, die Hazrat Masih Maud (as) aufgeworfen hat, ist, dass aus diesen Versen eines zweifelsfrei feststeht: dass Hazrat Masih vor seinem Tod nicht wusste, was geschah. Ja. Das ist alles. Und weil wir glauben, dass er gestorben ist, gibt es keinen Widerspruch zwischen dem, was Hazrat Masih Maud (as) sagt, und diesem Vers. Nach dem Tod hätte er zu jeder Zeit informiert werden können, und es gäbe keinen Widerspruch. Vielleicht glaubt der Fragesteller nicht daran, dass Gott mit den Seelen kommunizieren kann. Den Seelen, ja. Vielen Dank, mein Herr. Und es ist ganz... nun, da ich darüber nachdenke, ist es völlig angemessen und entspricht der Ordnung der Dinge, dass Allah Hazrat Masih (as) gesagt hat: Dein Volk war in die Irre gegangen und hatte begonnen, dies zu tun, aber nun habe ich jemanden in deinem Namen gesandt, wie Ich es dir versprochen hatte, und er hat die Angelegenheit klargestellt, und du bist keinem Vorwurf oder irgendeinem, wissen Sie, Tadel mehr ausgesetzt. Das wäre also so treffend, ich meine, absolut wunderschön, wenn es so geschehen wäre; und so wurde Hazrat Masih Maud (as) offenbart, dass es sich genau so zugetragen hat.

10 von 10 heute frei