10. Was sagen Sie zu jenen, die eine Religion ablehnen, weil sie eine asiatische oder östliche Religion ist?

Fragestunde vom 20. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was sagen Sie zu denen, die eine Religion ablehnen, weil sie eine asiatische oder östliche Religion ist?

Meine Frage bezieht sich auf die Beobachtung und den Umgang im Rahmen der Tabligh-Arbeit mit der englischen Gemeinschaft. Bei allem gebührenden Respekt gegenüber den Engländern, die bereits Ahmadis sind, wissen Sie, empfinden wir... es ist mit großem Respekt gegenüber den Menschen, die Ahmadiyyat bereits angenommen haben, wie Sie wissen. Mein Eindruck und worauf ich gestoßen bin, ist, dass die Menschen es durchaus verstehen und sie Ahmadiyyat und die Botschaft des Verheißenen Messias (as) annehmen. Aber wie können wir sie tatsächlich dazu bringen, eine asiatische Religion anzunehmen? Sie sagen immer: „Nein, das ist eine gute Religion, aber das ist eine asiatische Religion.“ Was ist unsere Antwort darauf?

Das Christentum ist eine asiatische Religion. Wie konnten sie das annehmen? Was ist das Christentum?

Ja, aber sie ist mit dem Europäischen verschmolzen, Huzoor, das ist es, was sie sagen. Ist es für den Islam möglich, dass sie zu einer solchen Übereinkunft gelangen?

Was die Religion betrifft, ist das Christentum eine orientalische Religion. Das ist wahr. Das ist wahr, nicht wahr?

Das ist wahr, mein Herr.

Ja. Worüber Sie sich also vielleicht – worüber Sie verwirrt sind, ist die Tatsache, oder sie, der Fragesteller vielleicht, die Leute, die Sie getroffen haben, worüber sie verwirrt sind, ist Folgendes: dass sie ihre Kultur gegen die Religion ausspielen. Das ist richtig. Das ist falsch. Diese Polarisierung ist falsch und nicht angemessen. Kulturen sollten gegen Kulturen ausgespielt werden. Sie sollten mit Kulturen verglichen werden, und Religion gegen Religion.

Wenn sie also Muslime werden wollen, sollten sie Muslime werden, indem sie den Islam mit dem Christentum vergleichen. Das akzeptieren sie, Huzoor. In Ordnung.

Es gibt also keine Himmelsrichtung in der Religion. Es gibt keine östliche und westliche Religion, ganz besonders im Islam. Er ist universal. Den Islam also zu einer östlichen Religion zu erklären, ist noch weitaus falscher, als das Christentum zu einer östlichen Religion zu erklären, denn im Christentum gibt es keine Erwähnung, keine ausdrückliche Erklärung, meine ich, dass das Christentum keiner Himmelsrichtung angehört. Aber im Heiligen Qur’an ist diese Erklärung ausdrücklich abgegeben worden. Es ist dem Rest der Welt, der ganzen Welt, kategorisch erklärt worden, dass das Nur des Islam, das Licht des Islam, weder zum Osten noch zum Westen gehört: *Lā sharqiyyatan wa-lā gharbiyyah*.

*Ummatan wasaṭan*. Wiederum werden die Menschen des Islam als *ummatan wasaṭan* beschrieben, diejenigen, die sich in der Mitte befinden. Eine Religion also, die beansprucht, weder dem Osten noch dem Westen anzugehören, und die stolz darauf ist, den Mittelweg zu gehen, wissen Sie, am ausgewogensten zwischen den Extremen zu stehen – wie kann diese mit der Begründung abgelehnt werden, sie sei östlich?

Es gibt nichts Östliches am Islam. Der Islam beansprucht für sich, eine universale Religion zu sein, und keine Religion kann es sich leisten, für Ost oder West oder Nord oder Süd Partei zu ergreifen, wenn sie für sich beansprucht, eine universale Religion zu sein.

Bitten Sie sie also, bitten Sie diese Freunde, genau jene Merkmale des Islam aufzuzeigen, von denen sie glauben, dass sie östlich seien, und dann können Sie die Sache des Islam verteidigen.

Das ist es, Huzoor, was sie sagen, wissen Sie. Was auch immer ihnen beigebracht wurde, wissen Sie, gepredigt von den meisten Mullahs, die zu ihren Häusern gehen oder sie gehen in ihrer Shalwar, sie wachsen in der östlichen Religion auf und sie zwingen sie. Sie sagen – was ich ihnen gegeben habe, Huzoor, ist ein Exemplar der Lehren des Islam des Verheißenen Messias (as), wissen Sie, Philosophie der Lehren des Islam, und sie schätzen dieses Buch sehr.

Sie sagen, dies ist wirklich eine ausgewogene Art von Standpunkt, von dem wir nicht wissen, wer ihn übermittelt hat, aber wie wir ihnen gesagt haben, war er eigentlich eine ziemlich ungebildete Person, er konnte nie Englisch, er konnte nie anderes.

Dies ist der junge Getreue, auf den ich mich bezog.

Isko uthaayeiñ na zara, phir aapko pata chalega. Haan jee. Masha'Allah. Und sie – sie akzeptieren diesen Standpunkt, den der Verheißene Messias (as) tatsächlich dargelegt hat, und das ist wunderschön. Aber wie können wir zu diesen Muslimen gehen, wenn diese Leute das sind, was sie predigen? Wie machen sie was? Wie können sie den Islam annehmen, wenn sie das eine predigen und etwas anderes praktizieren? Das ist die... Wer? Diese... Andere Muslime? Andere Muslime, Sir. Dann stellen Sie diese Frage den anderen Muslimen, nicht mir! Nun, das ist... Stellen Sie diese Frage jenen... Wissen Sie, Sie ändern Ihre Position. Nein, Huzoor, er hat mich das gefragt. Ich habe gefragt... Im Verlauf dieser Frage haben Sie Ihren Standpunkt von einem zum anderen geändert. Das ist der richtige Weg. Jetzt scheint es mir, dass Sie die Antwort auf Ihre eigene Frage bereits kennen. Sicher. Das tue ich, vielen Dank, Sir. Was Sie mir mitteilen wollten, war ganz einfach dies: dass die Praxis einiger anderer orthodoxer Muslime unsere Bemühungen bei der Verkündigung behindert. Das ist alles, was Sie sagen wollten. Das ist, was... Warum haben Sie das nicht direkt getan?

10 von 10 heute frei