11. Warum umarmen sich manche Muslime, wenn sie einen Vers lesen, der in ihren Qur'anen mit dem Wort „muanaka“ versehen ist?
Fragestunde vom 20. Juni 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum umarmen sich manche Muslime, wenn sie einen Vers lesen, der in ihren Qur'anen mit dem Wort „muanaka“ versehen ist?
As-salamu alaykum. Im Heiligen Qur’an habe ich gesehen, besonders in Ausgaben der Taj Company, dass dort das Wort Mu'anaqah steht, genau wie Waqf-e-Lazim, Mu'anaqah. Aber wir sehen nie in unserem... Dort wird kein Mu'anaqah gemacht.
Ja, aber ich habe bei jenen gesehen, Nicht-Ahmadis? Sie stehen auf und umarmen einander.
Tun sie das? Wirklich? Das wusste ich nicht. Das wusste ich nicht. Haben sie das also nachträglich eingeführt? Ich weiß nicht, ob das ein Brauch ist, ob das jemals ein Brauch in arabischen Ländern war oder nicht.
Nicht nach Ihrem Wissen, he?
Nicht in Syrien und Palästina usw.
Ich habe es zumindest in Lahore gesehen.
Wo?
In Lahore. In einigen Ghair-Ahmadi-Moscheen.
Verstehe, das ist das erste Mal, dass mir das begegnet. Das ist, ich meine, neu, eine Neuigkeit für mich. Habe noch nie zuvor davon gehört.
Sie stehen zu diesem Zeitpunkt auf und umarmen einander.
Jamil kam gestern Abend aus Kuwait an.
Wie bitte?
Jamil. Jamil Chaudhary kam an und er sagte dasselbe. Er sagte, es werde in Kuwait praktiziert.
Im Scheichtum.
Ja, im Scheichtum. Wenn das Gebet beendet ist, dann umarmen sie jeden, der zu ihrer Rechten ist, und schütteln ihm die Hand, wissen Sie.
Nein, nein, nein. Davon spricht er überhaupt nicht. Was er sagt, ist, dass während der Rezitation des Heiligen Qur’an nach manchen Versen das Wort Mu'anaqah geschrieben steht. Und wenn man jene Verse liest, schlägt man den Heiligen Qur’an zu, sucht jemanden, um Mu'anaqah zu machen, umarmt ihn und kehrt dann zurück und liest dort weiter, wo man aufgehört hat. Das ist es, was er sagt.
Oh, da habe ich Sie missverstanden, Sir. Ich habe es missverstanden. Ich dachte, vielleicht wäre es nach dem Gebet oder so etwas gewesen. Es tut mir leid, Sir.
Ja, bitte. Ist es das, was Sie sagen wollten? Sie gingen also zu einem ungünstigen Zeitpunkt dorthin, als er auf der Suche nach jemandem war, mit dem er Mu'anaqah machen konnte. Sie gingen also dorthin und er tat es mit Ihnen. Ist das richtig?
Ja, eigentlich lag die Moschee ganz in der Nähe unseres Hauses, dort in Lahore. Ich ging also dort vorbei und sah sie stehen...
Und er rief Sie und sagte: „Komm her und mach Mu'anaqah“, he? Interessant.