2. Wie sollte man einem sunnitischen Muslim Ahmadiyyat mit Unterstützung des Heiligen Qur’an erklären?
Fragestunde vom 22. Juni 1986
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie sollte man einem sunnitischen Muslim Ahmadiyyat mit der Unterstützung des Heiligen Qur’an erklären?
Wie würden Sie selbst einem sunnitischen Hadith-Muslim Ahmadiyya mit der Unterstützung des Heiligen Qur’an erklären? Ja, auf so viele Weisen. Nun, diese Frage erfordert eigentlich eine etwas längere Antwort, weil man diese Frage auf so viele Weisen angehen kann.
Und zuallererst möchte ich Ihnen vorschlagen, solche Bücher zu lesen, die dieses Thema ausführlich behandeln. Und es ist für die Neubekehrten, die neuen Muslime, sehr wichtig, sich mit dieser Frage, diesem Thema gut vertraut zu machen, denn nicht nur die pakistanischen sunnitischen Muslime oder andere sunnitische Muslime aus verschiedenen Ländern, sondern heutzutage könnten Sie auch auf einige Sufi-, englische Sufi-Muslime und andere treffen, die Sie fragen könnten, warum Sie Ahmadiyyat angenommen haben, warum nicht jene und jene und jene Sekte. Es ist also unerlässlich, sich mit all dem notwendigen Material auszurüsten.
Nun kann diese Frage auf verschiedene Weisen gestellt werden. Ich weiß nicht, wie der Fragesteller Ihnen dies vorgelegt hat, denn es gibt so viele Aspekte von Unterschieden zwischen den Ahmadiyya-Ansichten zu so vielen wichtigen Themen und den Nicht-Ahmadiyya-Ansichten auf der anderen Seite, dass es für mich schwierig ist, einen bestimmten Aspekt dieser Frage herauszugreifen und mit der Beantwortung zu beginnen, weil dann so viele andere unbeachtet blieben. Ich informiere Sie einfach über die Natur einiger Unterschiede, dann werde ich Sie fragen, an welchem bestimmten Sie interessiert sind.
Zum Beispiel, was die Grundpfeiler des Islam aus Sicht des Heiligen Qur’an betrifft: Allah ist grundlegend, denn der Glaube an Gott ist der wichtigste Glaube, und der Glaube an Seine Einheit. Dann Mala'ikah, das sind die Engel, sie kommen an zweiter Stelle in der Reihenfolge. Dann Kutub, das sind die Bücher, die von Allah verschiedenen Propheten offenbart worden sind, sie werden an dritter Stelle in dieser Reihenfolge erwähnt. Und dann kommen die Propheten, denen die Bücher offenbart werden. Und was noch? Yaum al-Akhirah, und dann der Tag der Auferstehung, oder der Frage-und-Antwort-, endgültige Frage-und-Antwort-Tag, wissen Sie, Tag der Abrechnung wird er auch genannt.
In all diesen Angelegenheiten weichen die Ahmadiyya-Ansichten von den Ansichten verschiedener anderer Sekten ab, und das Bild, das dabei entsteht, ist in dieser Hinsicht nicht das von Ahmadis gegen all die übrigen Sekten.
Das Bild ist von Sekte zu Sekte unterschiedlich. Wenn ich beispielsweise von der Barelvi-Sekte spreche, unterscheiden sich ihre Ansichten über Gott, ihre Ansichten über Engel, ihre Ansichten über das Prophetentum und so weiter und so fort nicht nur von den Ahmadis, sondern auch ganz wesentlich von den Wahhabiten. Und in mancher Hinsicht stehen wir den Barelvis näher als den Wahhabiten. In anderer Hinsicht stehen wir den Wahhabiten näher als den Barelvis. Und in vielen weiteren Belangen stehen wir ganz allein da, völlig einzigartig. Wir vertreten Ansichten, die von keiner der anderen Sekten geteilt werden. Zu dieser Frage können also verschiedene Antworten gegeben werden, je nachdem, wie die Frage formuliert ist.
Nun möchte ich noch einige Beispiele anführen. Gott kann unserer Ansicht nach, nach Ansicht der Ahmadis – und dies ist die besondere Auffassung der Ahmadis im Gegensatz zu fast allen anderen muslimischen Sekten –, in keiner Seiner Eigenschaften jemals untätig sein. Der Gott der Vergangenheit ist immer noch der Gott der Gegenwart und wird auch in Zukunft der Gott der Zukunft in Seiner Beziehung zur Menschheit bleiben. Wenn Er jemals zur Menschheit gesprochen hat, dann kann Er sprechen, spricht Er auch jetzt und wird Er auch weiterhin sprechen. Und nach unserem Verständnis können bestimmte Eigenschaften Gottes nicht allein der Vergangenheit zugeschrieben werden, sodass ein Teil Gottes weiterlebt und in Beziehung zur Menschheit tritt, während ein anderer Teil davon zur Geschichte wird.
Die meisten nicht-ahmadiyyischen Sekten glauben jedoch felsenfest daran, dass Gott aufgehört hat, mit der Menschheit in Verbindung zu treten. In dieser Hinsicht stimmen sie nicht damit überein, dass diese Eigenschaft von Ihm – dass Er zur Menschheit spricht, dass Er sich an sie wendet, sie leitet, ihre Fragen beantwortet und oftmals mit hörbaren Worten, verbal, zu ihnen spricht – noch fortdauert. Sie glauben: Nein, all das gehört der Vergangenheit an.
Die Ahmadiyya-Auffassung hingegen, die sich auf den Heiligen Qur’an stützt, wie Sie betont haben, gründet sich auf viele Verse des Heiligen Qur’an, die uns sagen, dass Gott zur Menschheit spricht, zu Seinen Dienern spricht und dies auch weiterhin tun wird, wann immer solche Umstände entstehen, in denen Gott es für richtig erachtet, sich an Sein Volk zu wenden.
Beispielsweise wird dies, neben anderen Versen, in jenem Vers erwähnt, den ich des Öfteren in meinen Isha-Gebeten rezitiert habe:
Inna-lladhīna qālū Rabbuna-llāhu thumma-staqāmū tatanazzalu ‘alaihimul-malā’ikatu allā takhāfū wa lā taḥzanū wa abshirū bil-jannatillatī kuntum tū‘adūn.
„Wahrlich, jene“ – dies ist die Übersetzung – „Wahrlich, jene, die sagen: Allah ist unser Herr“, und nachdem sie diesen Anspruch erhoben haben, bleiben sie standhaft gegenüber allen Prüfungen – das versteht sich von selbst, das ist darin enthalten.
Wenn man sagt: „Allah ist mein Herr“, kann man das sagen, ohne jemals auf die Probe gestellt zu werden. Man sagt es einfach, und niemand kümmert sich darum, niemand stört sich an diesem Anspruch von einem. Andererseits können jedoch Zeiten kommen, in denen dieser Anspruch Schwierigkeiten, Nöte und Feindseligkeit von allen Seiten heraufbeschwört, so wie es zur Zeit der Propheten immer geschieht. Wenn so etwas geschieht und Menschen, die behaupten, dass Allah unser Herr ist und Er allein unser Herr ist, standhaft bleiben, was geschieht dann?
Tatanazzalu ‘alayhimul-malā’ikatu – Engel steigen auf sie herab, und das geschieht nicht nur ein- oder zweimal. Tatanazzalu ist ein arabischer Ausdruck, der für ein sich wiederholendes Phänomen verwendet wird, das sehr viele Male, zahllose Male vorkommt. Es geschieht also nicht nur ein- oder zweimal, sondern wiederholt, dass Engel auf diese Menschen herabsteigen. Und dem Heiligen Qur’an zufolge sind sie keine stummen Engel. Dieser Vers beschreibt die Situation weiter. Es sind sprechende Engel. Sie wenden sich an sie und sagen: Allā takhāfū wa lā taḥzanū: Weil man euch angefeindet hat, weil man euch Feindseligkeit entgegengebracht hat, nur wegen des Vergehens, dass ihr beansprucht, dass Allah euer ist, deshalb sind wir mit euch. Allā takhāfū wa lā taḥzanū: Fürchtet euch nicht. Seid nicht traurig. Bereut nicht, was ihr auf diesem Weg verloren habt. Wir werden eure Freunde und eure Gefährten in dieser Welt hier sein, in diesem Leben und auch im jenseitigen Leben.
Er erklärt also kategorisch, dass zu solchen Menschen, die Gott lieben, die erklären, dass Er unser Herr ist, die deswegen geprüft und schweren Prüfungen unterzogen werden und standhaft bleiben, Engel wahrhaftig sprechen und die Botschaft Gottes überbringen. Und dieser Prozess der Offenbarung durch Engel wird heutzutage von den meisten nicht-ahmadiyyatischen Sekten völlig geleugnet.
In diesem Vers wurden zwei grundlegende Dinge behandelt: Gott und auch Engel. Weder Gott wird gemäß dem Heiligen Qur’an für untätig erklärt, noch sind es die Engel, aber in beiderlei Hinsicht unterscheidet sich deren Konzept von Gott von dem der Ahmadis, wie es auf dem Heiligen Qur’an beruht, und auch ihr Konzept von Engeln unterscheidet sich. Doch das ist noch nicht alles.
Einigen muslimischen Sekten zufolge ist Gott unfähig zu lügen. Er ist unfähig, bestimmte Taten zu begehen, die auch nach menschlichen Maßstäben als schandbare Taten gelten, und Er kann dies tun, und Er kann jenes tun, und Er kann sogar Selbstmord begehen, wenn Er dies wünscht. Im Gegensatz dazu ist dies nach Ansicht einiger anderer Sekten reine Blasphemie, und jeder, der diese Möglichkeit auch nur in Betracht zieht, steht außerhalb des Rahmens des Islam.
In dieser Hinsicht stimmen wir dem zweiten Teil zu und lehnen den ersten Teil vollkommen ab. Und die Wahhabiten haben beispielsweise diese Angelegenheit mit den Barelvis diskutiert. Und die Wahhabiten – die Sekte, die in Saudi-Arabien reichlich vertreten ist und die die Lieblingssekte der gegenwärtigen Regierung Pakistans ist –, ihre Ulema haben so viele Bücher über dieses Thema geschrieben, und es wurden so viele Debatten über diese Frage geführt. Sie sagen, dass es für Gott logisch möglich sei zu lügen, und die Barelvis auf der anderen Seite leugnen das kategorisch. In dieser Hinsicht stimmen wir natürlich mit den Barelvis überein und widersprechen den Wahhabiten. Aber in anderer Hinsicht, bei denselben Grundsätzen, stimmen wir mit den Wahhabiten überein und widersprechen den Barelvis.
Gemäß dem Heiligen Qur’an lässt sich zweifelsfrei beweisen, dass es bestimmte Eigenschaften Gottes gibt, die von niemandem geteilt werden können, sei es ein Engel oder ein Prophet. Zum Beispiel Seine Allwissenheit und Allgegenwart – Sein Wissen kennt keine Grenzen, Er besitzt unbegrenztes Wissen, und Er ist auch allgegenwärtig, sodass überall dort, wo etwas ist, überall, was man sich vorstellen kann, Gott ist. Die Barelvis glauben in dieser Hinsicht, dass Ān-Hazrat (saw), der Heilige Prophet des Islam, diese beiden Eigenschaften Gottes als persönliche Attribute teilt. Ihnen zufolge ist er sowohl allwissend als auch allgegenwärtig. Er ist überall und er weiß alles.
Und die Wahhabiten hingegen haben in dieser Frage eine sehr dogmatische Haltung eingenommen, sogar über das Normale hinaus, sie überschreiten die Grenzen zur anderen Seite. Sie sagen, dass Ān-Hazrat (saw) nicht nur nicht allwissend ist, sondern dass sein Wissen ihnen zufolge in mancher Hinsicht sogar geringer ist als das von Satan und sein Wissen sogar geringer ist als das mancher Tiere. Hier stimmen wir also teils mit den Barelvis überein und teils mit den Wahhabiten, und teils widersprechen wir den Barelvis und teils widersprechen wir den Wahhabiten. Wir stimmen insofern mit den Wahhabiten überein, als sie behaupten, dass Allah dieses...
Allah teilt Sein grenzenloses Wissen mit keiner anderen Person, keinem anderen Wesen. Und es steht einem Menschen nicht zu, zu beanspruchen, allwissend zu sein, noch kann er überall gegenwärtig sein. Das ist nur Gott, und Gott allein, daher stimmen wir vollkommen zu. Aber wir stimmen nicht mit ihnen überein, wenn sie sagen – Gott bewahre –, dass das Wissen von Ān-Hazrat (saw) in mancherlei Hinsicht geringer sei als das des Satans. Diese Behauptung an sich ist unserer Ansicht nach satanisch, denn er ist die Person, der Allah Wissen über das der Engel hinaus verliehen hat. Er ist die Person, die im Heiligen Qur’an als der erste Kalif und der erste Adam angesprochen wird, der von Gott Selbst die Eigenschaften Gottes und die Namen aller Dinge gelehrt wurde. Wenn man es also mit dem Wissen der Engel vergleicht, die solche Dinge nicht im Detail wussten, ist das Wissen der Engel im Vergleich zu jenem Wissen, das Allah jenem Kalifen, jenem Statthalter Allahs – der nach unserer Auffassung der Prophet Muhammad, Friede sei auf ihm, ist – zuteilwerden ließ, einfach gar nichts. Zu behaupten, ja selbst sein Wissen mit tierischen Dingen und Tieren und dem Satan zu vergleichen, das ist, meine ich, blasphemisch, reine Blasphemie. Hier befinden wir uns also in einer Position, in der wir teilweise mit der einen Gruppe und teilweise mit der anderen übereinstimmen; teilweise verurteilen und lehnen wir die Ansichten der einen ab, und teilweise lehnen wir die Ansichten der anderen ab und verurteilen sie. Dies ist also das Gesamtbild, das in jeder Hinsicht entsteht. Engel zum Beispiel werden wiederum als begrenzte Wesen wie Menschen betrachtet, die begrenzte Gestalten haben und fast die gleiche Natur besitzen, wie wir sie im Tierreich sehen. Ich meine, diese Ansicht wird von den meisten der Nicht-Ahmadi-Sekten vertreten. Und was Allah Hazrat Masih Maud (as) in Bezug auf die Engel gelehrt hat, ist vollkommen anders. Ein völlig, gänzlich anderes Bild wird gezeichnet und von uns vertreten. Sie glauben beispielsweise, dass Engel echte Flügel haben, mit denen sie fliegen, wissen Sie, wie Vögel, und sie fliegen sehr schnell, und sie fliegen in einem Universum – wobei dieses Universum das wissenschaftliche Universum ist, das der Mensch beobachtet, im Raum, dem vierdimensionalen Raum, der uns bekannt ist –, sodass nach ihnen die Höhe, das Konzept der Höhe und der Flug der Engel rein materiell ist. Wenn sie davon ausgehen, dass Engel herabsteigen, meinen sie manche Engel, die wie Menschen geformt sind und zusätzlich die Eigenschaft von Vögeln haben.
Manche haben zwei Flügel und manche vier und manche mehr. Sie fliegen wie Vögel und sie steigen vom Himmel herab, was ihrer Ansicht nach jene Richtung ist, in der sich zufällig der Kopf des Sprechers befindet. Wenn man diese Angelegenheit mit ihnen bespricht und ihnen sagt: Was bedeutet Höhe und woher steigen sie herab?, dann heben sie ihre Finger nach oben und sagen: Das ist Höhe und von dort kommen sie. Und wenn man ihnen, einigen Gelehrten (Ulama), sagt, dass die Erde rund ist und dass es Menschen gibt, die genau auf der entgegengesetzten Seite mit dem Kopf nach unten stehen – von deren Standpunkt aus wäre die Höhe also genau dort, wohin eure Füße zeigen. Was meint ihr also damit, dass dies die Höhe sei und warum nicht jenes die Höhe? Denn Menschen, die sich auf halbem Weg zwischen uns und der anderen Seite der Erde befinden, zeigen in eine andere Richtung im Raum. Ihre Köpfe sind uns nicht diametral entgegengesetzt, sondern quer versetzt. Also die Menschen auf der anderen Seite – und wenn man bedenkt, dass die Welt rund ist, dann würden Millionen und Milliarden von Seiten entstehen, und der Kopf jedes Menschen würde in eine andere Richtung zeigen. Was meint ihr also mit Höhe? Wie steigen sie herab und woher?
Daraufhin sagen sie: „Nein, ihr wisst es nicht. Die Erde ist nicht so rund, wie ihr denkt.“ Sie sagen uns, die Erde sei rund wie ein Teller. Wir stehen alle auf der einen Seite des Tellers, und die andere Seite ist unten und diese Seite ist oben, und Gott ist in jener Richtung und nicht unten.
All das lässt sich auf der Grundlage der Autorität des Heiligen Qur’an zurückweisen, der uns wiederholt sagt, dass es so etwas wie ein Verweilen Allahs in einer Richtung und nicht in der anderen Richtung nicht gibt. So heißt es: *Allahu Nurus-samawati wal-ard* – Gott ist das Licht von allem, der Himmel und der Erde und von allem. *Ayna ma tuwallu fa-thamma wajhullah*, in einem anderen Vers heißt es: In welche Richtung auch immer ihr euch wendet, dort werdet ihr das Angesicht Allahs finden. *Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard*, ein weiterer Vers sagt uns, dass Sein Thron das gesamte Universum umfasst.
Wir glauben also an einen Gott, der vom Heiligen Qur’an auf das Schönste beschrieben wird, gegen dessen Konzept kein wissenschaftlicher Einwand erhoben werden kann, der nicht nach dem Wissen der Menschen des Mittelalters begrenzt ist,
Der unbegrenzt ist. Denn der Heilige Qur’an ist kein Buch des Mittelalters. Er ist ein Buch für alle Zeiten. Und er wurde von Allah offenbart, dem Allwissenden.
Dies ist also die Ahmadiyya-Auffassung. Und wir glauben nicht, dass Engel eine begrenzte Gestalt wie Menschen oder wie irgendwelche Tiere haben, oder dass sie eine Kreuzung aus Vögeln und Menschen sind. Wir glauben: Wenn Allah davon spricht, dass sie Flügel haben, bedeutet dies lediglich, dass ihre Eigenschaften, ihre Fähigkeiten und ihre Potenziale als Flügel bezeichnet werden. Und wenn wir das sagen, legen wir dem Heiligen Qur’an nicht irgendwelche Worte in den Mund; wir stützen unsere Auffassung auf bestimmte Verse des Heiligen Qur’an, die dieses Geheimnis selbst für uns gelöst haben.
Gewiss stimmen wir zu, dass den Engeln im Heiligen Qur’an Flügel zugeschrieben werden – dass sie zwei Flügel, vier Flügel und mehr haben. Aber das Wort „Flügel“ selbst wurde vom Heiligen Qur’an an anderer Stelle in Bezug auf die Menschheit beschrieben. So sagt uns der Heilige Qur’an, dass man, wenn die Eltern ein hohes Alter erreichen, wenn sie schwach geworden sind, den Flügel der Barmherzigkeit über sie senken und sie unter den Flügel seiner Barmherzigkeit nehmen soll. Das löst das Problem für uns. Das Wort „Flügel“ bedeutet hier eine bestimmte Eigenschaft, und zwar eine gute Eigenschaft. Andernfalls besitzen wir überhaupt keinen Flügel, unter den wir unsere Eltern nehmen könnten – jedenfalls nicht nach meinem Wissen. Das Wort „Flügel“ wurde also vom Heiligen Qur’an selbst erklärt.
Und es gibt so seltsame Geschichten über Engel und darüber, was sie tun und welche Kräfte sie haben – Geschichten, die von Nicht-Ahmadis geglaubt und so oft erzählt werden –, dass die gesamte Religion zu Hokus-Pokus und zu einem Ammenmärchen werden würde, wenn man ihnen in dieser Hinsicht zustimmen würde. So wird sie die moderne Zeit nicht überstehen; sie wird der Kritik eines aufgeklärten Menschen der Neuzeit nicht standhalten. Aber das ist die Schönheit von Ahmadiyyat: Obwohl all unsere Glaubenslehren nicht neu erdacht oder später erfunden wurden, sondern vollständig auf der Autorität des Heiligen Qur’an beruhen, bleiben sie dennoch zeitlos und modern, und kein Zeitalter kann feststellen, dass sie in der Vergangenheit zurückgeblieben und veraltet wären. In all diesen Angelegenheiten sind unsere Ansichten äußerst wissenschaftlich und höchst modern.
Engel wurden von Hazrat Masih Maud (as), dem Gründer der Ahmadiyya-Gemeinschaft, als Kräfte beschrieben, bewusste, von Allah erschaffene Kräfte, die keinen vierdimensionalen Raum einnehmen. Es gibt Dinge, die wir nicht verstehen können, aber ihre Gegenwart kann gespürt werden, und manchmal sehen wir sie in Visionen personifiziert. Doch das bedeutet nicht, dass dies ihre Gestalt ist.
Und um diesen Punkt zu belegen, verweist Hazrat Masih Maud (as) unter anderem auf die Erscheinung des Erzengels Jibreel, das heißt des Geistes, des Heiligen Geistes, vor Jesus Christus, Friede sei auf ihm, und seine Erscheinung vor Ān-Hazrat (saw), dem Gründer des Islam. Wenn dies als seine wirkliche Gestalt anzusehen wäre, dann wäre er wie ein Kobold gewesen, der ständig seine Gestalt wechselt, denn er erschien Jesus Christus in der Gestalt einer Taube, aber er erschien dem Heiligen Propheten des Islam, Friede sei auf ihm, wie ein erwachsener Mann. Zwei Gestalten, die so unterschiedlich sind. Und dann erscheint er ihm zu einer Zeit wie ein gewöhnlicher Mensch, der durch die Straßen von Mekka oder Medina geht und vor ihm erscheint und vor ihm sitzt wie ein Schüler und Fragen stellt und so weiter, und zu einer anderen Zeit wurde er in solch einer Erhabenheit gezeigt, dass er den gesamten Raum des Horizonts von einem Ende zum anderen einnahm. Es war eine großartige Erscheinung.
Das zeigt also, dass all diese verschiedenen Beobachtungen lediglich aus der Perspektive desjenigen geschehen, der sie wahrnimmt. Es sind keine Realitäten auf der anderen Seite. Was die Realität ist, ist uns unbekannt. Wir sehen lediglich, wie sich eine gewisse Realität zu verschiedenen Zeiten und verschiedenen Menschen gegenüber unterschiedlich ausdrückt.
Aber die Nicht-Ahmadi-Muslime treiben, wie ich schon sagte, diesen Punkt so weit, dass das gesamte Konzept der Engel zu einer reinen Absurdität wird. Wenn sie beispielsweise die Überlieferung von Joseph, Friede sei auf ihm, lesen, als er von seinen Brüdern in den Brunnen geworfen wurde – Sie kennen diesen Vorfall, er wurde auch in der Bibel beschrieben –, haben die Nicht-Ahmadi-Ulema geschrieben, und sie sprechen auch in ihren Predigten mit solchem Stolz darüber und betonen diesen Punkt so sehr, dass sie sagen, als der Prophet Joseph von seinen Brüdern in den Brunnen geworfen wurde – sie sagen, der Brunnen sei nicht sehr tief gewesen. Der Abstand zwischen der Erdoberfläche und dem Grund des Brunnens betrug nur wenige Ellen oder wenige Yards, und das war alles, doch Allah wollte, dass er vor diesem Sturz bewahrt wird, und wollte nicht, dass er verletzt wird, wenn er den Grund des Brunnens berührt.
Also befahl Er dem Engel Jibreel, der sich zu jener Zeit zufällig im siebten Himmel befand, hinabzufliegen und hinabzuschießen und ihn auf seinem Flügel aufzufangen, bevor er den Boden berührt. Sie sagen also: Stellt euch die Geschwindigkeit des Engels Jibreel vor. Er war im siebten Himmel, er schoss hinab, jenseits der menschlichen Vorstellungskraft, so schnell, millionen- und millionenfach schneller als die Lichtgeschwindigkeit. Und bevor er auf den Boden fiel, hatte er seinen Flügel unter seine Füße ausgebreitet, und so wurde er abgefedert und entkam einer Verletzung. Das ist ihre Vorstellung von den Engeln.
Und ihnen zufolge haben Propheten auch Sünden begangen. Sie haben Lügen erzählt, wie in den biblischen Berichten an so vielen Stellen. Auch darin unterscheiden wir uns ganz entschieden. Zum Beispiel die Überlieferung von Lot, was mit Lot geschah, und insbesondere Hazrat Ibrahim (as), der Prophet Abraham, der im Heiligen Qur’an den Titel Siddiq trägt – ein Prophet, der nicht nur wahrhaftig ist, nicht nur rechtschaffen, sondern der im höchsten Maße wahrhaftig ist, bis an die äußerste Grenze der Wahrheit. Wissen Sie, das ist die Beschreibung von Abraham. Über ihn glauben viele nicht-ahmadi Gelehrte, und zwar mit Nachdruck, dass er in seinem Leben dreimal gelogen habe. Wir argumentieren also: Wenn nicht ein gewöhnlicher Mensch, sondern selbst Propheten ein paar Mal lügen, und der Führende unter ihnen, der das Vorbild der Tugend in Bezug auf die Wahrheit ist, der als ein überaus rechtschaffener und wahrhaftiger Mensch beschrieben wird, dreimal lügt – was ist dann mit den gewöhnlichen Menschen wie uns, wissen Sie, die im Vergleich zu den Propheten unbedeutend sind? Wenn wir also dreitausendmal oder noch öfter lügen, sollte das in den Augen Allahs verzeihlich sein.
Sie haben also das gesamte Bild von Gott, von Engeln, von Büchern, von Propheten verzerrt. Und in dieser Hinsicht haben sie Fehler begangen, manchmal gemeinsam gegen die Ahmadis, manchmal getrennt voneinander. Manche Sekten haben hier einen Fehler begangen, manche dort und manche an einer anderen Stelle; manche in Bezug auf Gott, manche in Bezug auf Engel, manche in Bezug auf Bücher und manche in Bezug auf den Tag der Auferstehung, und so weiter und so fort. Allein unter diesen Gesichtspunkten ist das Bild der entstandenen Differenzen so groß, dass es mir unmöglich ist, das Thema hier und jetzt zu erschöpfen, abermals allein auf der Grundlage des Heiligen Qur’an. Wenn man das Argument dann noch auf den Bereich des Hadith ausdehnt, also der Überlieferung, dann wird es sich noch weiter vergrößern.
Und es gibt so viele andere Punkte, in denen wir uns grundlegend in der Auslegung des Heiligen Qur’an unterscheiden. Und wenn Sie dieses Thema ausführlich besprechen, dann werden Sie überrascht sein über die Schönheit der Ahmadiyyat, wie sie in einem völlig anderen Licht erstrahlt und wie sie zeitlos und ewig wird, so wie der Islam sein sollte, und wie sie den Herausforderungen jeder Zeit und jedes sachkundigen Menschen überall auf der Welt standhalten kann.
Was wir also vertreten, ist eine rationale Sichtweise der Dinge: der Natur, Gottes, der Engel, von allem. Und diese Sichtweise wurde uns vom Verheißenen Messias (as) gegeben, der von Allah rechtgeleitet war. Aus diesem Grund wurde er in den Prophezeiungen über ihn als Hakam ‘Adl betitelt, jener, der auf dem Richterstuhl sitzen und über die Differenzen zwischen den verschiedenen Sekten entscheiden und sein Urteil fällen würde: welche Sichtweise die richtige und welche die falsche ist, was anzunehmen und was abzulehnen ist.
Fürs Erste sollte das also genügen. Wenn Ihnen diesbezüglich später noch eine bestimmte Frage gestellt wird, sind Sie herzlich willkommen. Sie können diese Frage wieder stellen, nicht nur hier, sondern auch in den anderen Frage-Antwort-Sitzungen, die wir auf Englisch abhalten, normalerweise freitags und samstags, richtig? Fürs Erste ist es in Ordnung? Gut.