7. Ist es der Regierung gestattet, das Land von jemandem zu beschlagnahmen und an die Armen umzuverteilen?

Fragestunde vom 22. Juni 1986

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Ist es der Regierung erlaubt, das Land von jemandem zu beschlagnahmen und an die Armen umzuverteilen? In vielen der unterentwickelten Länder gibt es die Tendenz, Landreformen einzuführen, bei denen Land oberhalb einer bestimmten Grenze vom Staat konfisziert wird, mit dem Ziel, es unter den Armen umzuverteilen. Ich möchte Huzoor bitten, den islamischen Standpunkt in diesem Zusammenhang zu erklären.

Nun, der Islam gibt den Staaten durchaus ein gewisses Maß an Macht, den Wohlstand in einer Weise zu lenken, dass manche Menschen nicht völlig von den kollektiven Vorteilen des Staates ausgeschlossen werden. Es kann also nicht ausgeschlossen werden. Aber es basiert nicht auf der kommunistischen Philosophie des dialektischen Materialismus. Andere Prinzipien bestimmen dies.

Aber was nun in diesen Staaten geschieht, auf die Sie sich beziehen, ist nicht dies. Es ist nicht das Wohlergehen der Armen, das dies motiviert. Es geschieht, um billige Popularität durch bestimmte politische Parteien zu erlangen, sodass sie miteinander wetteifern, um verheerenden Schaden am Konzept des persönlichen Privateigentums und dem Recht auf das Halten von Privateigentum anzurichten. Sie sind darin also nicht ehrlich, denn solche Bewegungen werden im Allgemeinen von den Bourgeois, den Industriellen und den großen Kaufleuten unterstützt. Anstatt also die Industrie und den Handel zu treffen, zielen sie nur darauf ab, den Bauern zu treffen, der im Vergleich zu ihnen wehrlos ist, und sie reduzieren fortwährend die Hektarzahl, die pro Person, pro Kopf, besessen werden darf.

Und dies geschieht im Allgemeinen nicht mit irgendeiner Weisheit, denn das eigentliche Motiv ist das Erlangen von billiger politischer Macht, billiger politischer Popularität. Die Folge ist, dass solche politischen Parteien nicht darauf achten, was daraus resultieren würde: Würde die Wirtschaft gewinnen oder leiden? Sind die Bedingungen für eine solche Maßnahme reif oder nicht? Das ist das eine Hauptproblem, das bei ihren Überlegungen unberücksichtigt bleibt.

Die Folge ist, dass solche Maßnahmen manchmal zu einer kleineren und im Vergleich geringeren Produktion als zuvor führen. Und manchmal kommt es vor, dass sich ein Land wirtschaftlich nicht auf einer Stufe befindet, auf der eine weitere Aufteilung des Landes ratsam wäre. Wenn zum Beispiel der Staat nicht in der Lage ist, großflächige Landwirtschaft, kollektive Landwirtschaft, mit kollektiven Maschinen zu betreiben, aufrechtzuerhalten und zu verbessern, und wenn als Alternative im privaten Sektor die Bauern eine beträchtliche Landfläche besitzen, die nach modernen Maßstäben weiterentwickelt werden kann, sie in der Lage sind, ihre eigenen Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen zu besitzen und die modernsten Errungenschaften, modernsten Erfindungen in dieser Hinsicht einzusetzen, wäre die Produktion pro Hektar in diesem Fall viel höher als die Produktion eines gewöhnlichen Bauern, der eine kleinere Anbaufläche hat, der unfähig ist, wirtschaftlich unfähig ist...

...einen Traktor zu besitzen, oder landwirtschaftliche Maschinen zu besitzen, oder solche anderen Erfindungen der modernen Zeit einzusetzen, die einer größeren Produktion förderlich sind. Nun ist dies genau der Zustand, wie er in Pakistan und in einigen anderen rückständigen Ländern vorherrscht. Wenn die Regie-, wenn eine politische Partei um billiger Popularität willen den Landbesitz weiter aufteilt und einfach willkürlich das Land von, Stücke Land von einigen größeren Besitzern wegnimmt und es an die einfachen Bauern als ihr Eigentum verteilt, würde erstens das Problem bezüglich dieser verbesserten Landwirt-, dieser verbesserten Art der Landwirtschaft entstehen. Jene Landbesitzer, die in der Lage waren, Farmen auf modernen, wissenschaftlichen Grundlagen zu betreiben, würden ruiniert werden, und diese Kleinbauern werden völlig unfähig sein, die Farmen auf modernen Grundlagen zu betreiben. Die Gesamtproduktion des Landes würde in erheblichem Maße sinken, und letztendlich stünden die Armen des Landes noch ärmer da. Denn ohne Produktion kann man seinen Zustand, seine seine Lebensweise, seine seine, wissen Sie, es ist unmöglich, dass die Gesamtproduktion im Land sinkt und sich das Los des einfachen Mannes verbessert, das ist nicht möglich. Es wäre also ein großer Verlust für die Nation als solche.

Solche Maßnahmen haben sich als zwecklos und äußerst gefährlich und sogar fatal erwiesen, als sie in der modernen Zeit von einigen mächtigeren Staaten als beispielsweise Pakistan und Indien durchgeführt wurden. In China zerstörte die sogenannte Grüne Revolution fast die gesamten Errungenschaften der Revolution von Mao Tse-tung. Diese Grüne Revolution ist in China zu einem Schreckenswort geworden, weil von der Regierung einige drastische Maßnahmen ergriffen wurden, um die Landwirtschaft auf der Grundlage des dialektischen Materialismus zu verbessern, und sie scheiterten, weil die wirtschaftliche Lage nicht reif war... auch so niedrig, dass die Machthaber auch für ihre Verwandten und Freunde Partei ergreifen werden, wenn es um die Verteilung von Vorteilen geht, und diejenigen, die in die Kollektivwirtschaft eintreten, ihr Bestes tun würden, um die anderen Partner zu betrügen.

Wenn also der moralische Standard und der Bildungsstandard so niedrig sind, wie kann man sich dann für die Kollektivwirtschaft entscheiden, die die einzige verbleibende Antwort ist? Wenn man die Zahl der der Besitztümer verringert, dann wäre die einzige Antwort zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Situation, zur Kollektivwirtschaft überzugehen, sodass sich kollektiv eine größere Anzahl von Bauern an einer großen Farm beteiligt, obwohl ihre eigenen persönlichen Besitztümer immer noch kleine Besitztümer blieben, aber die Farm kollektiv groß werden würde, sodass sie in der Lage sein werden, die modernen Techniken einzusetzen.

Wissen Sie, das ist die Vorstellung. Aber es gibt andere Hindernisse, die der praktischen Umsetzung dieser Vorstellung in diesen Ländern im Wege stehen. Es widerspricht also nicht nur der Religion, sondern auch der Weisheit. Was die Religion besagt, ist: Tut das, was gut ist. Ich meine, von den Regierungen wird verlangt, das zu tun, was gut für die Menschen ist. Wenn eine Maßnahme, die im Namen des Volkes durchgeführt wird, für das Volk nicht gut ist, dann wäre sie in diesem Maße unislamisch bzw. religionswidrig.

Grundsätzlich kann man jedoch nicht sagen, dass es der Regierung aus keinem einzigen Grund gestattet sei, in den Landbesitz einzugreifen. Tatsächlich ist es so: Wenn jemand große Ländereien besitzt, die er nicht ordnungsgemäß nutzen kann, die er nicht bewältigen kann, mit dem Ergebnis, dass dieser große Besitz einen kollektiven Schaden für die Menschen im Hinblick auf die Produktion verursacht, dann kann die Regierung gemäß den islamischen Grundsätzen nicht nur in diese Angelegenheit eingreifen, sondern es ist die Pflicht der Regierung, einzugreifen und so viel Land wegzunehmen, wie er nicht bewältigen kann.

Und hierüber spreche ich auf der Autorität von An-Hazrat (saw) selbst. Er sagte, dass es euch nur gestattet ist, so viel Land zu besitzen, wie ihr ordnungsgemäß bewältigen könnt, und es wird euch nicht gestattet sein, große Ländereien verschwenderisch zu besitzen, bloß weil ihr eure Habsucht befriedigen wollt.

Es gibt also ganz klare Grundsätze und allgemeine Prinzipien, die uns in dieser Hinsicht als Richtschnur dienen würden. Aber die gegenwärtigen Maßnahmen, auf die Sie sich beziehen, sind meiner Ansicht nach keine gesunden Maßnahmen.

10 von 10 heute frei