2. [Teilweise unverständlich] Dort (an der Lehranstalt) gibt es auch ältere Frauen, fünfzig oder sechzig Jahre alt, sechzig Studentinnen und viele Lehrerinnen. Was ist in solchen Fällen (z. B. beim Händeschütteln) zu tun?

Urdu-Fragestunde vom 1. August 1986

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: [Teilweise unverständlich] Dort (an der Lehranstalt) gibt es auch ältere Frauen, fünfzig oder sechzig Jahre alt, sechzig Studentinnen und viele Lehrerinnen. Was ist in solchen Fällen (z. B. beim Händeschütteln) zu tun?

[Teilweise unverständlich] Wenn eine Frau … nicht Bescheid weiß und man unter Umständen hingeht, wo dies Anstoß erregen würde, sollte man nicht so übertrieben streng auftreten, dass es dem Geist des Islam widerspricht und für sie zum Stein des Anstoßes wird. Aber dies allgemein zur Regel zu machen, wie es bei uns manche tun, ist falsch; das ist eine Zunahme von … und sollte unterbunden werden. Hier war eine Frau, Miss Karen Parker, die nach Pakistan gegangen war und dort auch eine sehr gute Aussage zugunsten der Ahmadiyya Muslim Jamaat gemacht hatte. Sie kam mich besuchen … [sie sagte] ja, mir ging es so, aber Sie haben Ihren Grundsatz nicht gebrochen. Ich sagte: Ich habe meinen Grundsatz nicht gebrochen, Sie haben Ihren gebrochen. Ich sagte: Sie kennen den Geist der Zivilisation nicht – Händeschütteln ist eine Sache der Höflichkeit; und als Ihnen bekannt war, dass ich nicht die Hand gebe, so ist es eine Frage der Höflichkeit … deshalb habe ich ihn nicht gebrochen, Sie aber schon.

10 von 10 heute frei