9. [Teilweise unverständlich] Wir glauben, dass Hazrat Muhammad (saw) Prophet Gottes ist und nennen ihn den letzten Propheten; von den 124.000 Propheten … Wenn Hazrat Masih Mau’ud (as) auch Prophet ist, warum können wir ihn nicht den letzten Propheten nennen? [Später:] Allah sagt: 'Zwischen mir und ihm ist kein Prophet' – zwischen dem Verheißenen Messias und mir ist kein anderer Prophet; der Heilige Prophet (saw) nannte den Messias im Hadith viermal Prophet. Wir sagen, der Prophet der Endzeit ist Hazrat Muhammad (saw), und der Verheißene Messias (as) ist auch Prophet – warum nennen wir ihn nicht den letzten Propheten?
Urdu-Fragestunde vom 1. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: [Teilweise unverständlich] Wir glauben, dass Hazrat Muhammad (saw) Prophet Gottes ist und nennen ihn den letzten Propheten; von den 124.000 Propheten … Wenn Hazrat Masih Mau’ud (as) auch Prophet ist, warum können wir ihn nicht den letzten Propheten nennen? [Später:] Allah sagt: 'Zwischen mir und ihm ist kein Prophet' – zwischen dem Verheißenen Messias und mir ist kein anderer Prophet; der Heilige Prophet (saw) nannte den Messias im Hadith viermal Prophet. Wir sagen, der Prophet der Endzeit ist Hazrat Muhammad (saw), und der Verheißene Messias (as) ist auch Prophet – warum nennen wir ihn nicht den letzten Propheten?
Aus Versehen 'letzter' – wir können es nicht sagen, denn woher wissen Sie, was später geschehen wird? Haben Sie sich für die Zukunft verbürgt? Bis jetzt kann er nicht der letzte sein. 'Der letzte' ist ein unpassender Begriff … Wir halten den Heiligen Propheten (saw) für den letzten Inhaber des Befehls und den letzten Inhaber der Scharia; das ist klar, Gott hat gesagt, dass kein anderer kommen kann, dessen Befehl und Scharia bis zum Jüngsten Tag gelten. Ihm untergeordnet kam der Verheißene Messias (as). Wenn Gott künftig jemanden sendet, können Sie sich ihm in den Weg stellen? Höchstens können wir sagen – und das ist der Standpunkt, den wir einnehmen sollten –: Wer auch immer kommt, wir sind gebunden an 'bima unzila ilaika'; wir sind Diener dessen, was dem Heiligen Propheten (saw) offenbart wurde, darüber hinaus nicht. Wenn in dem, was ihm offenbart wurde, ein Kommender erwähnt ist und der Glaube an ihn notwendig ist, glauben wir gewiss an ihn, denn er ist darin enthalten. Daher ist es unsere Pflicht und unser Standpunkt bezüglich des Verheißenen Messias (as) zu beweisen, dass er gemäß den Prophezeiungen des Heiligen Propheten (saw) kam. Wir vertreten, dass uns keine weitere Prophezeiung bekannt ist, aus der wir sicher sagen könnten, dass ein weiterer kommt, dem ebenso der Titel Messias und Mahdi oder Ummati-Prophet gegeben wird. Die allgemeine Gnade 'Die Gelehrten meiner Umma sind wie die Propheten der Kinder Israels' wird fortbestehen, aber darüber hinaus haben wir kein Wissen. Es kann aber sein, dass Gott künftig jemanden sendet und ihm selbst Beweise und Wissen gibt. Deshalb ist es nicht richtig, per Fatwa den Weg der Kommenden gänzlich zu verschließen. [Zur zweiten Frage:] Wir glauben auch, dass er Prophet ist. Zunächst: Wer in den Schatten eines Propheten tritt, der Inhaber der Scharia und des Befehls ist, in dessen Umma eintritt, dessen unabhängiger Anspruch endet. Um dies klarzustellen, musste der Verheißene Messias (as) immer wieder schreiben, wodurch die Paighami (Lahore-Gruppe) zu Unrecht Nutzen zogen. Das war es, was er erklärte: In einer Hinsicht bin ich Prophet, in anderer nicht, denn ich bin im Heiligen Propheten (saw) aufgegangen; kein Teilchen von mir reicht über seine Scharia hinaus, nicht über seinen Befehl; alles, was ich erhielt, erhielt ich durch ihn. Wenn ihr mich abtrennt, wird seine Letztheit angegriffen und eine eigene Linie beginnt. Weil er dies erklären wollte, entstanden solche Passagen, aus denen die Paighami Nutzen ziehen. Warum wollen Sie die Ahmadiyya Muslim Jamaat erneut in diesen Kreislauf ziehen? Es genügt, dass der Heilige Prophet (saw) der letzte Inhaber der Scharia und der letzte Inhaber des Befehls ist. Diese beiden unterscheide ich, wie ich es schon erklärt habe, und versuche es erneut: Inhaber der Scharia in dem Sinne, dass Gott der Gesetzgeber ist; der Heilige Prophet (saw) ist nicht selbst Gesetzgeber, die heutigen Ulama nennen ihn irrtümlich so, entgegen dem früheren einhelligen Standpunkt. Alle vier Fiqh-Schulen und andere führende Juristen waren sich einig, dass Gott der Gesetzgeber ist, nicht der Prophet; die Scharia geht von Gott aus. In Bezug auf die Scharia ist er also der letzte. Der zweite Aspekt ist der Befehl: Die herabgesandte Scharia sagte über ihn, dass man seinem Befehl gehorchen muss und nicht davon abweichen darf. Außerdem erklärte sie ihn zum schönen Vorbild. Wenn 'Gehorcht Allah', also das Buch, genügte, warum hätte Gott 'und Seinem Gesandten' sagen müssen? Und wiederholt wurde dieses Thema dargelegt: nicht nur bezüglich der Scharia, sondern innerhalb ihrer Grenzen muss man befolgen, was dieser Prophet befiehlt. Nach dieser Klarstellung gilt auch sein Befehl bis zum Jüngsten Tag, und kein Prophet ohne Scharia kann seinen Befehl mit der Begründung umgehen: Ich bin innerhalb der Scharia, die Scharia gilt weiter, aber ich hebe diesen Befehl oder jenen Grundsatz auf. Deshalb sollten wir klar sagen, dass der Heilige Prophet (saw) der letzte Inhaber der Scharia und der letzte Inhaber des Befehls ist. Der Verheißene Messias (as) hatte einen so feinen Blick hierfür, dass, als jemand fragte, warum er das Rauchen nicht verbiete, er sagte: Was der Heilige Prophet (saw) nicht verboten hat, kann ich nicht verbieten. Er war hundertprozentig darauf bedacht, unter keinen Umständen von der Weisung des Heiligen Propheten (saw) abzuweichen. Gemeint war: Wenn der Heilige Prophet (saw) eine solche Sache nicht unter die im Heiligen Qur’an erwähnte Definition von 'Khamr' (Berauschendes) gefasst hat, kann ich es auch nicht, ich bin dazu nicht befugt. In diesem Sinne ist der Heilige Prophet (saw) der letzte Prophet. Und da ein Prophet auch Befehlsgewalt hat, ist der Verheißene Messias (as) auch in Bezug auf den Befehl dem Heiligen Propheten (saw) untergeordnet und innerhalb dessen Grenzen beschränkt; daher können wir ihn nicht als eigenständigen Propheten bezeichnen. Verstanden? Der zweite Grund: Wir können ihn auch so nicht den letzten Propheten nennen, auch nicht mit diesen Bedingungen. Denn wenn Sie das sagen, entscheiden Sie endgültig, als wüssten wir das Verborgene, und behaupten, dass Gott nach dem Verheißenen Messias (as) niemanden senden kann. Wo bleibt dann jener Vers des Heiligen Qur’an? Muss man ihn zuerst streichen? Es ist ein fortdauernder Vers; nach ihm liegt es in Gottes Willen zu senden oder nicht; wir können dem keine Schranke setzen. Eine weitere Sache: Früher sagten wir bei der Verkündigung mit großer Begeisterung – und sagen es noch –, wir belegten, dass zu Beginn jedes Jahrhunderts dieser und jener [Erneuerer] kam. Jetzt sagt der Gegner: Wer ist Ihr Erneuerer zu Beginn dieses Jahrhunderts? Wir sagen: unser Khalifa Sahib. Gut. Aber sie sagen, es heißt doch, dass Gott ihn erwecken wird. Wer macht denn das Kalifat? 'Allah hat denen unter euch, die glauben und gute Werke tun, verheißen, dass Er sie gewiss zu Nachfolgern machen wird.' Wer ist das Subjekt? Allah. So sagen Sie es ihnen.