11. Zu den Khalifen: Khalifatullah, die Khalifen des Heiligen Propheten (saw), d.h. die Khulafa-e-Rashidin, und die Khalifen des Verheißenen Messias (as). Worin unterscheiden sie sich in ihren Funktionen, und welche Beziehung besteht zwischen ihnen?
Urdu-Fragestunde vom 1. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Zu den Khalifen: Khalifatullah, die Khalifen des Heiligen Propheten (saw), d.h. die Khulafa-e-Rashidin, und die Khalifen des Verheißenen Messias (as). Worin unterscheiden sie sich in ihren Funktionen, und welche Beziehung besteht zwischen ihnen?
Wessen Stellvertreter einer ist, dessen Arbeit wird er tun. Wer Stellvertreter des Gesandten ist, wird die Arbeit des Gesandten (saw) tun. Wer Stellvertreter des Imam Mahdi ist, wird die Arbeit des Heiligen Propheten (saw) tun, denn der Imam Mahdi ist [sein] Khalifa. (Einwurf: Und die Beziehung zu Khalifatullah?) Jeder Prophet ist Khalifatullah. Wer jemandes Stellvertreter werden will, muss Rechtleitung von ihm nehmen; es ist Selbsttäuschung zu meinen, man werde Stellvertreter ohne ihn. Wen Allah selbst ständig rechtleitet, den nennt man Mahdi; darauf bezieht sich ‚yahduna bi-amrina‘. Diese heißen Khalifatullah. Die, welche Allahs Rechtleitung vom Gesandten nehmen und ihn vertreten, sind Khalifen des Gesandten. Die Khalifatul Masih nehmen Rechtleitung vom Messias, der sie selbst von Allah und vom Gesandten nimmt. So kommt sie aus allen drei Quellen. In der Arbeit gibt es keinen Unterschied: Die Rechtleitung, die Allah dem Gesandten gibt, gibt der Gesandte weiter, und der Messias gibt dieselbe weiter. Daher liegt der Unterschied nicht in der Arbeit, sondern im Rang.