2. Ashraf aus Suriname. Hudhur, wenn Frauen und Männer in derselben Moschee beten, gibt es in Rabwah und überall einen Vorhang (Purdah). In Suriname haben wir ein großes Problem: Die Sunniten lassen Frauen nicht in die Moschee, aber die Ghair-Mubai’in haben den Vorhang in der Mitte entfernt. Wie soll diese Frage für uns gelöst werden? Denn alle unsere Ahmadis sind aus ihren Reihen gekommen, und es gibt Fragen und Diskussionen.
Urdu-Fragestunde vom 22. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Ashraf aus Suriname. Hudhur, wenn Frauen und Männer in derselben Moschee beten, gibt es in Rabwah und überall einen Vorhang (Purdah). In Suriname haben wir ein großes Problem: Die Sunniten lassen Frauen nicht in die Moschee, aber die Ghair-Mubai’in haben den Vorhang in der Mitte entfernt. Wie soll diese Frage für uns gelöst werden? Denn alle unsere Ahmadis sind aus ihren Reihen gekommen, und es gibt Fragen und Diskussionen.
Sie sollten keinen Unterschied machen (es nicht anders handhaben); in der Mitte soll ein Vorhang sein. Aber merken Sie sich eines: Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw), wenn Frauen hinten zum Gebet kamen und es dunkel war, gab es damals keine Abtrennung für sie. Daher mischen Sie sich in solche Angelegenheiten nicht ein, wo Ihr Standpunkt der Sunna widersprechen würde. Wenn also beim Morgengebet, das in der Dämmerung, im Halbdunkel stattfindet, Frauen hinten beten und wieder gehen, können Sie sie nicht daran hindern, denn dafür gibt es eine Sunna. Aber als alltägliche Regel ist die Sunna, die wir von Hazrat Muhammad (saw) und seinen Gefährten gelernt haben, dass für Frauen ein durch einen Vorhang abgetrennter Platz besteht, und darin liegt ihre Erleichterung. Wenn sie hinten stehen und noch vor der Zeit, gleich nach dem Gebet weglaufen müssen, und die Blicke der Leute auf sie fallen, und wenn sie in der Niederwerfung sind und jemand von hinten kommt — das lässt sich am Tag nicht bewältigen. Soweit ich gesehen habe, habe ich in den Hadithen nirgends eine Erwähnung gefunden, dass Frauen am Tag, im Licht, (so) gebetet hätten. Schaikh Sahib, Sie sind Experte darin, sagen Sie es. (Antwort: Es gibt keine Erwähnung, nur von der Dämmerung.) Die Dämmerung wird erwähnt; dabei war es so, dass Gott selbst einen Vorhang gelegt hat. Wenn Frauen hinten beten, gibt es zwei Gefahren: Erstens, wenn die Männer vorne sich niederwerfen, ist ihr Zustand manchmal so, dass sie nicht ganz achtsam sind und die Kleidung so ist, dass das Gebet (der Frauen) gestört werden kann. Zweitens können später von hinten Kommende zu einem Zeitpunkt eintreten, an dem die Frauen in der Niederwerfung sind und Unachtsamkeiten geschehen; dann wird das Gebet zu einer Plage. Daher ist mir kein Ereignis bekannt, bei dem in einem Hadith erwähnt wird, dass Frauen am Tag in Moscheen gebetet hätten. Das Gebet mit Vorhang, hinter einem Vorhang, wird erwähnt; die Mütter der Gläubigen werden erwähnt; und dass sie im Dunkeln hinten kamen und standen, wird auch erwähnt. Erklären Sie dies und sagen Sie ihnen: Wir müssen der Sunna folgen; was der Sunna widerspricht, lassen wir in unserer Moschee nicht zu. Aber erklären Sie es ihnen gründlich.