3. Abdul Ghafoor Chaudhry: Mit größtem Respekt stelle ich eine Frage. Wenn Sie hereinkommen, sagen Sie „As-salamu alaikum wa rahmatullah“ und nicht „wa barakatuhu“. Was ist die Weisheit dahinter? Gibt es außer „barakatuhu“ noch weitere Gebete, oder enden die Gebete mit „barakatuhu“?
Urdu-Fragestunde vom 22. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: Abdul Ghafoor Chaudhry: Mit größtem Respekt stelle ich eine Frage. Wenn Sie hereinkommen, sagen Sie „As-salamu alaikum wa rahmatullah“ und nicht „wa barakatuhu“. Was ist die Weisheit dahinter? Gibt es außer „barakatuhu“ noch weitere Gebete, oder enden die Gebete mit „barakatuhu“?
Sehen Sie, die eigentliche Sache ist eine weltliche Überlegung, merken Sie sie sich: Der Heilige Qur’an sagt, wenn jemand euch ein Geschenk (einen Gruß) darbringt, so erwidert es mit etwas Besserem. Bei „As-salamu alaikum“ werden „wa rahmatullah wa barakatuhu“, zwei Worte, hinzugefügt. Wenn ich beide sage, was sagen Sie mir dann zurück? Was lasse ich Ihnen übrig? Nein, jeder Grüßende soll dem anderen Raum lassen. So wie wenn jemand niest und der Niesende „Alhamdulillah“ sagt … Aus dieser Überlegung lasse ich den Teil „wa barakatuhu“ absichtlich weg, damit der Antwortende sagt „Wa alaikum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuhu“ und auch sein Anteil erfüllt wird.