1. Die Menschen interessieren sich sehr für die Frage des Zinses. Im Heiligen Qur’an heißt es, dass er verboten ist. Bei Bankgeldern meinen manche jedoch, der anfallende Zins sei eigentlich kein Zins, sondern, wie manche sagen, Gewinn. Sie meinen auch, es handle sich nach dem Bankensystem um eine Art Handel. Ich kenne mich damit nicht gut aus, aber sie behaupten, der Zins, der auf eingezahltes Geld anfällt, sei kein echter Zins, sondern eine Art Tausch, wie ein Tauschhandel. Oder die Bank leihe das eingezahlte Geld an andere weiter. Meine Frage ist also: Was ist unsere Auffassung dazu? Zumal der Verheißene Messias (as) gesagt hat, dass das, was aus Zinsen stammt, der Ahmadiyya Muslim Jamaat gegeben werden kann und die Ahmadiyya Muslim Jamaat es verwenden kann.

Urdu-Fragestunde vom 23. August 1986

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Die Menschen interessieren sich sehr für die Frage des Zinses. Im Heiligen Qur’an heißt es, dass er verboten ist. Bei Bankgeldern meinen manche jedoch, der anfallende Zins sei eigentlich kein Zins, sondern, wie manche sagen, Gewinn. Sie meinen auch, es handle sich nach dem Bankensystem um eine Art Handel. Ich kenne mich damit nicht gut aus, aber sie behaupten, der Zins, der auf eingezahltes Geld anfällt, sei kein echter Zins, sondern eine Art Tausch, wie ein Tauschhandel. Oder die Bank leihe das eingezahlte Geld an andere weiter. Meine Frage ist also: Was ist unsere Auffassung dazu? Zumal der Verheißene Messias (as) gesagt hat, dass das, was aus Zinsen stammt, der Ahmadiyya Muslim Jamaat gegeben werden kann und die Ahmadiyya Muslim Jamaat es verwenden kann.

Schon als der Heilige Qur’an offenbart wurde, hat er sich mit dieser Frage befasst und den Einwand der Ungläubigen festgehalten, dies sei seltsam: Zins sei doch dasselbe wie Handel (Tijara), es gebe keinen Unterschied, und doch sei das eine verboten und das andere erlaubt. Dieselbe Denkweise bringt immer wieder dieselben Fragen hervor. Man muss also den Unterschied verstehen. Der einfachste Weg, zwischen Handel und Zins im islamischen Sinne zu unterscheiden, ist, beide zu definieren. Ohne Definition kann man das eine nicht vom anderen unterscheiden. Wie würden Sie also Wucher bzw. Zins im Gegensatz zum Handel definieren? Geben Sie mir eine Definition, die ihn klar vom Handel abgrenzt. (Der Fragesteller: Handel ist erlaubt, es ist eine Vereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer; Handel ist, wenn man aus dem Gehandelten Gewinn erzielen will.) Nein, nein, geben Sie mir eine Definition, die ihn eindeutig von dem unterscheidet, was Sie Zins nennen, sodass keinerlei Verwirrung mehr bleibt und man anhand der Definition sofort sagen kann: Diese Definition trifft auf Handel zu, also ist es Handel; diese trifft auf Zins zu, also ist es Zins. (Der Fragesteller: Was den Zins in unserer Gegend betrifft …) Nein, die Definition muss universell sein, nicht nur für Ihre Gegend. Geben Sie mir eine universelle Definition. (Der Fragesteller: Wenn jemand Geld leihen will, sagt der Verleiher ihm etwa: Ich leihe dir zwei Pfund, und wenn du sie zurückgibst, sollen es vier Pfund sein. Das halten sie für Zins. Er sagt, er kenne das Bankensystem nicht; man habe ihm gesagt, aber er sei nicht überzeugt, dass die Bankangestellten das eingezahlte Geld leihen, um damit zu handeln.) Was die Banken tun, geht uns nichts an. Mich interessiert, was die Einzahlung von Geld bei den Banken ist. Wenn Sie von einem Vertrag sprechen, sollten Sie sich auf diesen bestimmten Vertrag beschränken. Wenn ich mit Ihnen einen Vertrag schließe, geht mich danach nicht im Geringsten an, was Sie mit dem Geld tun – ob Sie es wegwerfen, für sich ausgeben, auf eine Bank bringen oder damit handeln. Mein Vertrag wird durch das, was Sie mit Ihrem Geld tun, nicht im Geringsten berührt. Wenn ich Ihnen Geld leihe, muss es einen Vertrag zwischen Ihnen und mir geben. Ob dieses Geschäft rechtmäßig oder unrechtmäßig war, ob die Bedingungen im Islam erlaubt sind oder nicht, wird ganz innerhalb der Grenzen dieses Vertrags zwischen mir und Ihnen entschieden. Beschränken Sie sich also auf den Vertrag, den man eingeht, wenn man sein Geld bei der Bank einzahlt, und vergessen Sie, was die Bankiers mit dem Geld tun. Die Sache ist der Lösung nun sehr nahe. Der einfachste Weg, diese Frage zu beantworten, ist, den Fragesteller zu bitten, zu definieren, was seiner Meinung nach Zins ist oder sein sollte. Macht er eine fehlerhafte Definition, wird er in ihr gefangen sein; sie wird nicht auf das zutreffen, was er für Wucher hält. Macht er eine korrekte Definition, dann fällt das Bankensystem unter die Kategorie Wucher. Die Definition dieses Vertrags lautet: Wenn Sie jemandem Geld leihen, ist garantiert, dass Ihr Geld in der Zeit zunimmt, in der derjenige, dem es geliehen wurde, es besitzt – unabhängig davon, was er damit macht, unabhängig davon, ob das Geld tatsächlich zu- oder abnimmt. Dem Verleiher wird automatisch garantiert, dass sein Geld zunehmen wird; von irgendeinem Verlust ist überhaupt keine Rede. Und der Zeitfaktor bestimmt die Höhe des Zuwachses. Das ist die einfachste und sicherste Definition des Wuchers, wie er zur Zeit des Heiligen Propheten des Islam (saw) üblich war. Manche Wucherformen waren Zinseszins, manche einfacher Zins. Als aber die Verse des Heiligen Qur’an offenbart wurden, wurden beide Arten des Wuchers vollständig aus dem islamischen Finanzsystem verbannt. Wendet man diese Definition auf den Vertrag zwischen dem, der Geld bei der Bank einzahlt, und der Bank an – es gibt keinen regulär geschriebenen, aber einen stillschweigend verstandenen Vertrag –, trifft sie dann nicht auf diesen Vertrag zu? Sie trifft zu, hundertprozentig, ganz eindeutig. Warum sollte man es also nicht Wucher oder Zins nennen? Der zweite Teil Ihrer Frage war, dass der Verheißene Messias (as) eine Art Zins erlaubt habe, die nach Ansicht des Fragestellers nicht das Bankensystem sei. Das ist völlig falsch. Wenn der Fragesteller Ahmadi ist, sollte er erkennen, dass die Bedingungen des Vertrags zwischen dem Einzahler und der Bank zur Zeit des Verheißenen Messias (as) genau dieselben waren wie heute. Und er erklärte ihn unter dem islamischen Verbot des Wuchers für einen verbotenen Vertrag. Er ließ keinen Zweifel daran. Tatsächlich riet er einem seiner Gefährten sogar, Verlust in Kauf zu nehmen, alles bis dahin Erworbene aufzugeben und diesen Vertrag aufzulösen – einen Vertrag, in dem Wucher enthalten war, und nicht nur Wucher; es war eine Art Versicherungsvertrag. Bei der Erörterung dieses Vertrags sagte der Verheißene Messias (as), dass er Elemente enthalte, die im Islam verboten sind, und eines davon sei Wucher, also Zins. Und er sagte: Auch wenn du einen Verlust erleidest, selbst wenn du auf all das Geld verzichten musst, das du bisher für diese Versicherung eingezahlt hast, mach weiter und befreie dich davon. Es gibt also keinen Zweifel daran. Was ist nun Handel? Handel unterscheidet sich klar von diesem System. Beim Handel bekommt Ihr Geld immer etwas im Austausch, und die andere Partei ist danach jeder Verantwortung enthoben. Sie bekommt das Geld, gibt Ihnen dafür eine Ware, und danach gehört die Ware Ihnen und das Geld der anderen Partei. Wie kann man das mit Zins vergleichen? Wenn die Ware an Wert gewinnt, ist das Ihr Gewinn; verliert sie an Wert, ist das Ihr Verlust. Beide Möglichkeiten bleiben offen. Deshalb definieren wir Handel kurz als einen Vertrag, in dem die Möglichkeit, dass Ihr Geld an Wert verliert, ebenso besteht wie die Möglichkeit, dass es an Wert gewinnt. Diese Definition leitet sich im Wesen daraus ab, dass, wenn ich etwas von jemandem kaufe, ich von dem Moment an – weil es kein Geld ist – beim erneuten Tausch gegen Geld nicht denselben Preis bekomme. Nach einiger Zeit bekomme ich entweder mehr oder weniger. Ich spreche nicht von Abnutzung; ich spreche davon, es unversehrt aufzubewahren. Trotzdem wird es entweder Geld verlieren oder gewinnen. Das ist Handel. Im Vertrag des Zinses oder Wuchers ist es nur einseitig: Ihr Geld muss gewinnen und darf nie verlieren. Verliert es an Wert, leidet die andere Partei; für Sie ist es immer Gewinn. Der heutige moderne Bankzins beruht also ganz auf dieser Definition, die heute ebenso gilt wie zur Zeit des Heiligen Propheten (saw). (Der Fragesteller: Gibt es nicht manchmal eine Liquidation bei Banken?) Nein, die Liquidation einer Bank hat mit Ihrem Vertrag nichts zu tun. Es ist so, als würden Sie Ihr Geld bei einem Freund hinterlegen und jemand stiehlt es. Auch dann besteht die Möglichkeit eines Verlusts, aber sie steht nicht im Vertrag; sie ist nicht mitverstanden. Das ist nur ein zufälliges Ereignis, das niemand vermeiden kann. Ich spreche vom Vertrag. Es ist der Vertrag, der eine Sache nach dem Islam rechtmäßig oder unrechtmäßig macht. Wenn Sie sich auf das Wesen des Vertrags konzentrieren, ist es unmöglich, länger verwirrt zu bleiben; die Sache wird ganz klar. Im Vertrag über die Einzahlung von Geld bei der Bank – ob schriftlich oder stillschweigend, das macht keinen Unterschied – ist von einer Verlustmöglichkeit keine Rede, noch erwarten Sie sie jemals. Wenn der ganze Boden unter den Füßen der Bankiers oder unter Ihren Füßen weggezogen wird, ist das etwas anderes. Das nennt man Katastrophen.

10 von 10 heute frei