2. Die zweite Frage betrifft zwei Verse des Heiligen Qur’an: einer in Kapitel 31, Vers 15, der andere in Kapitel 2, Vers 234, beide über das Stillen eines Kindes durch die Mutter. Der erste – in Sura Al-Ahqaf – spricht von 30 Monaten, der andere von zwei Jahren. Könnten Huzur erklären, warum es in diesen beiden Versen eine Art Widerspruch zu geben scheint?
Urdu-Fragestunde vom 23. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die zweite Frage betrifft zwei Verse des Heiligen Qur’an: einer in Kapitel 31, Vers 15, der andere in Kapitel 2, Vers 234, beide über das Stillen eines Kindes durch die Mutter. Der erste – in Sura Al-Ahqaf – spricht von 30 Monaten, der andere von zwei Jahren. Könnten Huzur erklären, warum es in diesen beiden Versen eine Art Widerspruch zu geben scheint?
'Hamluhu wa fisaluhu' schließt die Schwangerschaft ein, nicht wahr? Und es ist medizinisch erwiesen: Ein Kind, das nach sechs Monaten geboren wird, ist fähig, ein eigenständiges Leben zu führen; es ist nicht notwendigerweise eine Totgeburt. Vor sechs Monaten aber ist es nicht möglich, dass ein lebendes Kind geboren wird. Der Heilige Qur’an hat das notwendige Minimum angegeben. Als er die Schwangerschaft erwähnte, erwähnte er auch, dass die Möglichkeit besteht, dass ein Kind nach sechs Monaten im Mutterleib geboren wird und am Leben bleibt. Sechs Monate plus zwei Jahre – wie viel ergibt das? Zwei Jahre und sechs Monate: dreißig Monate. Das ist es. Es gibt keinen Widerspruch: zwei Jahre Stillzeit und sechs Monate, die Mindestzeit, die das Kind im Leib der Mutter verbringt. 'Hamluhu wa fisaluhu' schließt diesen Zeitraum ein, also müssen es zwei Jahre plus dieser Zeitraum sein. Und was ist das Minimum? Der Heilige Qur’an konnte entweder das Maximum oder das Minimum nennen; er hat das Minimum genannt.