5. [Frage nicht transkribiert; offenbar zu einer Äußerung Huzurs über Zwangsbekehrungen in Indien.]
Urdu-Fragestunde vom 23. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: [Frage nicht transkribiert; offenbar zu einer Äußerung Huzurs über Zwangsbekehrungen in Indien.]
Was ist das Anliegen? Welche Methode? Anleitung? Das ist doch eine ganz klare Sache. Sehen Sie, soweit ich mich erinnere, habe ich diese Worte in Bezug auf Indien gebraucht, und ich sagte dabei, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat Pakistan ohnehin bereits alles dafür opfert und keinen Zoll zurückweicht. Tatsache ist, dass die Hindus dadurch nur ermutigt werden. Pakistan hat ihnen selbst diese Plattform geliefert – eine logische Plattform; aus unserer Sicht zwar unlogisch, aber was Pakistan eine logische Plattform nennt, wenn die Hindus sie nun ebenfalls logisch nennen, dann hat Pakistan keine Ausrede, dagegen zu sprechen, dass man jemandes Religion gewaltsam ändern kann. Pakistan sagt: Wir werden ihre Religion ändern, und solange sie ihre Religion nicht ändern, werden wir sie schlagen – welche Religion es auch sei, das ist egal; aber das Recht, die Religion gewaltsam zu ändern, haben sie sich genommen. Die Hindus sagen dasselbe. Die Pakistaner könnten den Hindus antworten: Wir bestehen darauf, sie zu Nicht-Muslimen zu machen, weil sie in unseren Augen Nicht-Muslime sind, auch wenn sie sich Muslime nennen. Die Hindus können doch genau dasselbe sagen: Diejenigen, die wir gewaltsam zu Hindus machen, sind in unseren Augen Hindus, auch wenn sie sich Muslime nennen. Welcher Unterschied bleibt dann zwischen beiden? Sie haben Pakistan genau kopiert. Und es ist das Unglück dieses Landes bzw. seiner Führer, dass sie im Inneren Muslime zu Nicht-Muslimen machen und auch nach außen das Argument dafür geliefert haben, Muslime zu Nicht-Muslimen zu machen. Was diese Dinge betrifft: Machen Sie in diesem Land Aufklärungsarbeit und sagen Sie den Menschen, welches Unrecht geschieht.