6. Die Frage ist: Die Hadith des Propheten wurden lange nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) und der rechtgeleiteten Kalifen (ra) gesammelt. Welche Gewissheit haben wir bei den Sihah Sitta, dass sie wirklich authentisch sind? Wir glauben zwar daran, aber …
Urdu-Fragestunde vom 23. August 1986
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Die Frage ist: Die Hadith des Propheten wurden lange nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) und der rechtgeleiteten Kalifen (ra) gesammelt. Welche Gewissheit haben wir bei den Sihah Sitta, dass sie wirklich authentisch sind? Wir glauben zwar daran, aber …
Sagen Sie mir: Wurde die gesamte Geschichte der Welt zu ihrer Zeit niedergeschrieben? Nein. Und manche Geschichtsüberlieferungen wurden erst nach Tausenden von Jahren festgehalten und waren vorher nicht als Geschichte aufgezeichnet. Haben sie also keinen Wert? (Antwort: doch, sie haben einen.) Die Frage ist: Wenn in einem Volk eine Kette der Überlieferung seit Jahrhunderten besteht und auch seine Geschichte so bewahrt wurde, sollte man sich dann nicht auf diese Überlieferungen stützen, wenn sie aufgezeichnet werden? Bei den Arabern bestand diese mündliche Überlieferung seit Jahrhunderten, ja Jahrtausenden, und darauf stützten sie sich. Die Araber waren hinsichtlich ihres Gedächtnisses so gefestigt und hatten Generation um Generation solche Übung darin, dass manche arabischen Dichter behaupteten, hunderttausend Verse auswendig vortragen zu können, und sagten: Hört sie rückwärts und hört sie vorwärts. Und manche Köpfe waren so geschult, dass, wenn einer ein langes Gedicht vortrug, ein Kind sagte: Ich trage es dir jetzt vor – und es von der anderen Seite her rückwärts aufsagte. Es gibt auch Berichte, dass zur Zeit der abbasidischen Kalifen solche [Leute] bewiesen, dass ihr Gedächtnis so beschaffen war. Erstens müssen wir also die Geschichte des arabischen Volkes und seine Überlieferer betrachten. Und wenn die arabische Geschichte irgendeine Beweiskraft, irgendeinen Wert hat, dann müssen die Hadith-Überlieferungen noch mehr Beweiskraft und Wert haben. Warum? Weil die Araber vor der islamischen Gesellschaft nicht so großen Wert auf Wahrhaftigkeit legten; sie waren auch ausschweifend, weltlich, auch Lügner und Betrüger, und es gab dort überhaupt kein moralisches System. Wenn das Wort des damaligen Arabers glaubwürdig ist, warum ist dann das Wort jenes Arabers nicht glaubwürdig, den der Heilige Prophet (saw) durch eine moralische Werkstatt geführt, ja geschliffen hat, und bei dem der Maßstab der Wahrhaftigkeit und der Zeugenschaft so hoch wurde, dass, wenn man über jemanden erfuhr, dass er in der Öffentlichkeit, mit dem Gesicht zur Wand, den Leuten zugewandt bzw. mit dem Gesicht zur Wand – wie es in unserem Land vorkommt – uriniert hatte, die Hadith-Gelehrten über ihn sagten, es fehle ihm an Schamgefühl, daher sei seine Überlieferung nicht glaubwürdig. Wenn jemand sagte, die Sache sei so gewesen, aber die Kette dazwischen, durch die die Sache zu ihm gelangt war, nicht nannte, galt er nicht als vertrauenswürdig. Wenn jemand die Gewohnheit hatte, die Dinge verschleiert zu sagen, zählte man ihn auch zu den der Verschleierung (Tadlis) Beschuldigten. So wurde der Maßstab der Zeugenschaft so hoch angesetzt, dass danach kein Raum für Zweifel bleibt. Und als die Hadith mit diesem hohen Maßstab bewahrt wurden, geschah noch etwas Erstaunliches: Manche Dinge waren damals nicht schriftlich festgehalten und den Leuten, die die Hadith sammelten, nicht bekannt, z. B. bestimmte Briefe an Könige. Als die Hadith bereits bewahrt waren und die Briefe später entdeckt wurden, war der Wortlaut genau derselbe wie der überlieferte. Durch dieses und andere Mittel: Wenn irgendetwas als glaubwürdig gelten kann, dann sind die Hadith das Glaubwürdigste über die Vergangenheit in der Welt. Und wenn die Orientalisten die Hadith angreifen, dann gehen ihnen alle göttlichen Schriften der Welt verloren. Denn bei allen heiligen Schriften der Welt erfolgte die schriftliche Festhaltung lange nach der Zeit, in der sie als offenbart gelten, und dort gab es nicht die Bedingungen, die die muslimischen Hadith-Gelehrten für Überlieferung und Überlieferer festlegten, und die Kette ist dort nicht so bewahrt. Dann geht das Neue Testament verloren, das Alte Testament geht verloren, und alle übrigen heiligen Schriften behalten keinerlei Beweiskraft. Der Maßstab der Bewahrung des Hadith ist strenger als bei jeder anderen göttlichen Schrift. Deshalb steht vor dem Heiligen Qur’an zuerst der Hadith. Und auch das ist eines der Versprechen der Bewahrung des Heiligen Qur’an, das sich in dieser Form erfüllt: Man kann den Heiligen Qur’an nicht erreichen, ohne den Hadith anzugreifen, und den Hadith kann man nicht angreifen, ohne zuvor die eigenen Bücher preiszugeben, diese Prinzipien aufzuheben, die eigenen Bücher zu eliminieren – erst dann greift man den Hadith an. Der Heilige Qur’an ist also durch Allahs Gnade in sehr sicheren Festungen eingeschlossen; seine Reihe kommt erst später.